Готовый перевод Metaworld Chronicles / Хроники Метамира: Глава 61 - Правдивая ложь (ч.2)

Вспышка молнии безвредно пронеслась по воздуху, материализовавшись в милую маленькую куницу, которая появилась там.

- Ии! Иии!

- Быть не может!

- Ох ты... Боже мой...

Ариэль начала свою разрушительную атаку обаянием, мгновенно поработив девичьи сердца Эльвии и Юэ.

- Можно мне её потрогать? - спросила Эльвия.

Гвен кивнула.

Прежде чем Ээльльвия успела прикоснуться к кунице, Юэ протянула обе руки и прижала ее к лицу.

- Такая мягкая! - она застонала от восторга.

Эльвия с завистью наблюдала за ними, ожидая своей очереди. Через минуту Юэ передала ей куницу. Эльвия взяла её дрожащими руками, ее голубые глаза широко раскрылись, когда существо понюхало воздух.

- И?

Ариэль прижалась щекой к рукам Эльвии.

Эта миловидность оказалась чрезмерной для Эльвии; ее умственная стойкость достигла нуля. Как одержимая девушка, целительница внезапно поцеловала Ариэль в нос, а затем сделала это снова. Ариэль вытянула свои маленькие розовые лапки и хорошенько толкнула ее в лицо, но Эльвия упорно продолжала целовать ее ласковое лицо.

Девочки играли с куницей добрых пятнадцать минут. Наконец Ариэль устроилась на коленях у Эльвии.

- Есть еще один, - сказала Гвен с тайной надеждой. - Он тоже симпатичный. Ну, мне так кажеться.

Обе девушки кивнули, широко улыбаясь.

Гвен глубоко вздохнула.

Затем она сделала еще один глубокий вдох.

Затем она материализовала пластиковые простыни поперек кровати, попросив их растянуть углы и сесть по краям.

Ее друзья пришли в замешательство. Был ли это Элементаль воды? Гвен пыталась намекнуть, что у нее есть еще один элемент? Если так, то это сделает Гвен более чем уникальной. Очень немногие маги обладали более чем одним элементом.

- Калибан, - сказала Гвен дрожащим голосом. - Приди!

Под потолком открылся темный портал. Мгновенно температура упала на несколько градусов. Юэ почувствовала, как ее сердце сжалось от ужаса и отвращения, когда негативная энергия загрязнила воздух. Эльвия, напротив, побелела от шока, агрессивно реагируя на ауру опустошения Калибана.

Затем появился фамильяр Гвен - скользящее чудовище из черного обсидиана, извилистое и змееподобное, а его цепкое тело извивалось из стороны в сторону. В отличие от Ариэль, Калибан повернулся к Гвен и прошипел:

- Шаа! перeведено на tl.rulаte.ru

Юэ почувствовала, как к горлу подступает желчь.

Внезапно Эльвия начала кричать.

Она вскинула голову, вцепилась в простыни и все кричала и кричала.

Словно реагируя на свою любимую музыку, Калибан повернулся к миниатюрной блондинке и присоединился к симфонии. Его панцирь раскололся надвое, обнажив пульсирующую массу пурпурно-розовой плоти, с которой капала холодная серая слизь. Он открыл пасть миноги и начал петь, его языки радостно метались вокруг.

- Шаа! Шаа! Шаа!

Гвен поморщилась. Неужели это было слишком рано? Неужели отец Эльвии ворвется в комнату и увидит свою дочь в коме с чудовищем?

Гвен осторожно наколдовала маленькую пригоршню очищенной воды и плеснула холодной водой в лицо Эльвии. Эльвия резко вернулась к реальности, увидела Калибана и снова закричала.

Наконец, слишком параноидальная, чтобы позволить своей подруге свободно владеть собой, она прикрыла рукой рот Эльвии.

- Тише! Тсс! Все в порядке, Эльвия, Калибан дружелюбный парень.

Гвен заставила Калибана успокоиться, наблюдая, как его щупальца втягиваются в панцирь. Без обнаженной пульсирующей плоти Калибан напоминал абстрактное произведение искусства.

Эльвия схватила Гвен за запястья, ее ногти впились в кожу Гвен.

- Ух ты, теперь даже я не чувствую себя попользованной мурлоками... - Юэ настороженно посмотрела на Калибана, пока его голова качалась из стороны в сторону.

- Хорошая работа, Гвенни, по сравнению с тобой у меня всё хорошо.

- Что…- Эльвия ломала голову, подбирая подходящее слово. Она нашла его в любимом жаргоне Юэ.

- Гвен, что это за чертовщина?

- Эви! - Юэ ударила Эльвию по руке, шокированная её словами.

- Нет! Это моё плохое влияние.

Гвен подняла руку, призывая Калибана подойти ближе. Он осторожно потерся мордой о бедра Гвен, использую щелкающее мурлыканье. Ариэль тем временем разыграла роль посла и снова запрыгнула на колени Эльвии, облизывая ее лицо, чтобы обеспечить ей какое-то утешение.

- Что… Что это за стихия? - Юэ была удивительно проницательна, когда дело касалось магических существ.

- Это… Нежить?

- Слава богу, нет, - Гвен позволила Калибану успокоиться, чувствуя, как волна слабости прошла по ней, когда пустотная Мана истощила ее тело. Почувствовав ее усталость, Калибан протянул руку и щелкнул щупальцем - языком по подбородку хозяйки.

- Эви, могу я попросить у тебя немного позитивной энергии?

Эльвия протянула руку и начала направлять энергию на него. Она видела, как цвет лица Гвен улучшился, когда ее исцеляющее слово наложило свой отпечаток.

- Этого достаточно. Я не ранена или что-то в этом роде, - Гвен выдохнула.

- Чтобы ответить на твой вопрос, Юэ... Калибан - это пустотный фамильяр.

- Что? Не может быть! - взорвалась Юэ.

- Это один из трех запрещенных элементов! Это прямо рядом с большим НЕТ-НЕТ! Как такое возможно?

Тем временем Калибан нашел свою новую любимую вещь. Источник жизненной энергии! Он соскользнул с колен Гвен и направился к Эльвии, умоляя и комично кивая головой.

Эльвия почувствовала, что окаменела, когда темная тварь приблизилась. Он мягко опустил голову и подтолкнул ее колени. Когда Эльвия не ответила и не сопротивлялась, он продолжал ползти вверх по ее ноге.

-Гвен? - голос Эльвии застрял у нее в горле.

Гвен, к сожалению, отвлеклась на Юэ.

- Гвен? - снова спросила Эльвия, на этот раз с большим огорчением, когда Калибан забрался к ней на колени и начал обнюхивать ее кожу.

Гвен все еще была занята, пытаясь отбиться от недоверчивой Юэ.

- Гвен! Пeрeвод сдeлан на рyлeйте

- Калибан! Вернись сюда, - приказала Гвен. Ее фамильяр надулся и отполз назад. Однако прежде чем вернуться, он посмотрел на Эльвию взглядом, который, казалось, говорил, что теперь они лучшие с неё лучшие друзья.

Эльвия вздрогнула, её ночная рубашка промокла от холодного пота.

- Я ничего не понимаю! - Выпалила Юэ. - Это то, о чем они обычно говорили на уроках истории! О звериной волне! О Великих бедствиях! Почему он рядом с нами и лижет Эльвию языком!

- Это долгая история.… - Начала Гвен. - Очень долгая история.

- У нас впереди вся ночь ... - Юэ откинулась назад, держа подушку так, чтобы защититься от Калибана.

Рядом с ней Эльвия крепко обнимала Ариэль, чувствуя в ней резонанс положительной энергии. Калибан тем временем свернулся на коленях Гвен.

Гвен кивнула. Она печально посмотрела на своих друзей и начала рассказывать свою историю.

Она начала с событий после Радужного змея, когда вернулась с Алесией в башню. Она все еще была под действием Гиаса, чтобы избежать этой темы, поэтому она просто намекнула, что мастер башни очень заинтересован в ее почти смертельной встрече с Эдгаром, магом, который похитил её и Дебору.

После этой встречи Гвен обнаружила, что у нее на самом деле есть еще одна школа, в которой нужно пробудиться. С помощью Генри Килроя и Большой Палаты познания она стала одновременно Призывателем и Проявителем, молнией и пустотой.

Когда Юэ спросила о самом элементе пустоты, Гвен сказала ей полуправду; что она понятия не имеет. Что касается того, почему она пробудилась в нем, Гвен связала этот талант с ее предсмертным опытом, любезно предоставленным Эдгаром.

После этого случая Гвен тренировалась с Алесией и Гюнтером в школе и в башне. За это время Гвен также встретила своего деда Сурью и с помощью Генри сумела призвать Ариэль и Калибана.

- Так вот почему ты пропадала каждые выходные! - угрюмо прокомментировала Юэ.

- А я думала, у тебя есть парень или что-то в этом роде.

Гвен продолжила свой рассказ, перейдя к злополучной встрече между Марком Чандлером и собой. Это была сложная история, и Гвен постаралась рассказать ее в хронологическом порядке, сначала рассказав о нападении на базу работорговцев, затем о захвате в плен, а затем о том, как взбесился Калибан. Она даже полностью призналась в аппетитах Калибана.

- Не бойся, Эви, подумай о том, как преданно отреагировал Калибан. Блин, я бы хотела иметь Калибана окажись я в трудном положении, - Уверенно заметила Юэ.

Затем, к облегчению Гвен, Юэ протянула руку и погладила тело Калибана, чувствуя его гладкую поверхность. Калибан поднял голову и посмотрел на Юэ с понимающим кивком. Затем Юэ позволила Калибану понюхать ее руку, чувствуя, как змея ткнулась мордой в костяшки ее пальцев.

- Хороший Кали, - проворковала Юэ.

- А кто у нас хороший мальчик?

- Шаа! Шаа! - холодно ответил Калибан.

Гвен продолжила свой рассказ, продолжая с прибытия Гюнтера и его заимствованием ее руки, чтобы убить двух работорговцев.

- Ты... убивала людей!? - Эльвия была бледна как полотно.

Юэ подняла обе брови.

Гвен призналась во всем, в том числе и в том, что Боцца и Фарез в конце концов умерли.

- Как ты себя чувствуешь, сидя рядом с убийцей? - слабо спросила Гвен.

- М-м-м, это была самооборона! - возразила Юэ, защищаясь.

- Так ли это было? - меланхолично произнесла Гвен. Она уже столько раз прокручивала эту сцену в голове.

- У них не было конечностей, Юэ. Они были беззащитны.

Юэ нервно облизнула губы.

- И все же я тебя не виню.

По сравнению с этим рассказ Гвен, казалось, вызвал у Эльвии противоречивые чувства. Ее рука, поглаживавшая живот Ариэль, прекратила сие действие.

Гвен вздохнула и продолжила свой рассказ. Не рискуя вдаваться в подробности, она объяснила, почему Марк отвернулся от своих друзей и союзников. Гвен рассказала им об Элизабет, жене Генри Килроя, которая сама была пользователем элемента пустоты. Элизабет сошла с ума от власти, в конечном счете поглощала других, чтобы утолить свой ненасытный голод. Марк был убежден, что Элизабет убила его сестру, и поэтому использовал Гвен, чтобы заманить Генри в ловушку. Она даже сказала им, что Марк использовал некромантию, чтобы захватить душу своей сестры в качестве доказательства.

- Вот засранец! - недоверчиво произнесла Юэ, а затем поняла причину меланхолии Гвен.

- Нет! Ты же не сойдешь с ума! Ты хороший человек, который чувствует угрызения совести! Не то, что эта Элизабет. Она с самого начала была неуравновешенной.

- Спасибо, Юэ, это тоже моя гипотеза, - ответила Гвен, надеясь, что ее друзья достаточно верят в нее, чтобы поверить ей.

Эльвия молчала.

У Гвен осталось еще небольшая часть рассказа. Она рассказала им о том, как Гюнтер арестовал Марка, о том, как она долго разговаривала с Генри. Гвен объяснила, что единственный способ спасти ее от участи жить в позоре и тайне - это стать пресловутой пандой, которую все защищают. Она должна была стать живым заклинанием массового уничтожения, которое все державы уважали и оставляли в покое, привязанным к влиянию средней фракции башни и, следовательно, самой Магеократии.

Наконец, она рассказала им о плане Сурьи и Генри и о роли девочек в нем. Теперь оставалось только одно - как девочки воспримут эту новость.

- В этом-то все и дело, - закончила Гвен. Она также опустила некоторые вещи: свое истинное происхождение, души-Близнецы, свою способность поглощать таланты, которые пожирал Калибан. Эти секреты ей, скорее всего, придется унести с собой в могилу.

- Ну что ж, теперь я спокойна, - Юэ поманила Калибана к себе. Гвен с удивлением наблюдала, как Юэ приблизила свое лицо к лицу Калибана и позволила их носам соприкоснуться.

- Без запаха, как интересно, - заметила Юэ, хлопнув его по бесформенной голове. Калибан послал несколько щупалец, чтобы коснуться ключиц Юэ.

- ИК! Щекотно!

Юэ была удивительным магом, подтвердила Гвен. Эта сила духа, эта невозмутимая личность. Девушка была сделана из более прочного материала, чем сама Гвен.

- Эльвия, все в порядке, если ты захочешь, чтобы я ушла или что-то в этом роде,- Гвен почувствовала, как ее желудок сжался.

- Пожалуйста, просто скажи что-нибудь.

Эльвия оторвалась от поглаживания Ариэль и повернула свое маленькое личико, чтобы посмотреть на Гвен и Юэ своими сияющими голубыми глазами. Затем, к их удивлению, Эльвия вскочила с кровати и обняла Гвен за шею. Она уткнулась головой в плечо Гвен и начала громко рыдать.

- Мне очень жаль, - бессвязно пробормотала она.

- Ты столько пережила, а меня даже не было рядом. Я даже не знала! Я ужасная подруга!

Гвен почувствовала, как все напряжение покидает ее тело. Внезапно она снова смогла дышать. Она обняла Эльвию и поцеловала ее в щеки.

- Все в порядке, Эви. Я так счастлива, что ты все еще можешь считать меня своим другом.

- Еее! Эээ! - Ариэль присоединилась к толпе.

Юэ почувствовала, как ее сердце затрепетало от радости, когда она вжалась в толпу.

- Шаа!! - Калибан скользнул между девушками.

- Аеее! - Эльвия вырвалась и упала на подушку.

- Шаа! - Калибан выглядел обиженным.

Внезапно Юэ начала смеяться.

Гвен тоже рассмеялась. ТL.RULATE.RU

Ариэль взвизгнула от восторга.

Эльвия была не в лучшем настроении, но смех оказался слишком заразительным.

Калибан понял, что он не в беде, и выразительно завилял хвостом.

Все пятеро участников хохотали пополам с взвизгами до изнеможения, так что Гвен пришлось втянуть Калибана и Ариэль в их карманные измерения.

- Фу, - заметила Юэ, вспомнив перерыв в хронологии.

- Предполагаю, что позже мы получим более подробную информацию обо всем этом, я хочу знать, что ты делала в течение всего прошлого месяца.

- А, - Гвен поняла, что несколько преждевременно прервала рассказ.

- Ну, есть кое-что, что тебе нужно знать о Деборе.…

http://tl.rulate.ru/book/16999/1130409