Готовый перевод Metaworld Chronicles / Хроники Метамира: Глава 73 - Прощай и спасипо за рыву

Объединенные усилия призыва Калибана и волнующий триумф прошлой ночи гарантировали, что Гвен спала как убитая до полудня, проснувшись лишь только тогда, когда голод заставлял её желудок сжаться.

На мгновение она растерялась, открыв глаза снова и поняла что оказалась в незнакомой спальне. Возвращение приятных, прошлых воспоминаний, к счастью, вернуло её в объятия Морфея.

Ещё немного вздремнув, Гвен оделась.

Слуги удалились на весь день, поэтому она достала из холодильника холодный сэндвич с остатками жаркого. Проголодавшись, Гвен расправилась с остатками ветчины, запивая мясо стаканами клюквенного сока.

Закончив, она обнаружила записку, оставленную для неё на кухонном столе.

- Гвен, я возвращаюсь в Принц. Удачи с тренировкой. Кван и Тали едут к Сурье. Дедушка велел мне дать тебе поспать. Мы наверстаем упущенное к обеду.

- Ричард

Динь!

Как только Гвен задумалась, стоит ли ей позвонить Ричарду или Сурье, рядом с ее ухом расцвело заклинание сообщения.

Это была Алесия.

Гвен приняла сообщение на свое устройство.

- Эй, Тигр! Я только что говорила с мастером. Молодец, сестра! Не могу поверить, что меня не было дома, когда случились все эти ужасные вещи! Ты свободна, чтобы наверстать упущенное сегодня?

- Алли! - воскликнула Гвен. - Да! Я свободна!

- Потрясающе, Я умираю от желания встретиться. Кроме того, со мной твой новый член команды, ты не возражаете, если я приведу его?

- Парень? - Гвен на мгновение замолчала. Она не слышала, что их новым членом будет парень. Не лучше ли было бы если это была девушка? Так как их жгучая как перчик команда в комплекте шикарной, рыжей, спортивной, крошки, и смешанная с Шанелем № 5 прекрасно дополняется.

- А какой он?

- Ха, любопытно? Он невероятно красив, дерзок и мечтателен. Настоящий сердцеед, способный растопить твоё сердце.

Гвен рассмеялась, Алесия была слишком молода душой.

- Он похож на журнальную модель, - парировала Гвен. - Как ты думаешь, он подходит для нашей группы?

- Тебе придется прийти и посмотреть, - загадочно ответила Алесия. -Ему можно доверять. Совершенно чистый. Мастер Оклендской башни задолжал Генри большую сумму и поэтому одолжил нам своего протеже. Вам, девочки, придется вести себя хорошо, пока он будет на здесь в течение следующих шести месяцев.

- О?- Теперь Гвен была очень заинтересована. Студент по обмену из другого города, другой страны! - Я скоро приду, где ты хочешь пообедать?

- А что хочешь?

- Суши? - Гвен сказала первое, что пришло ей в голову: Она уже съела лучшую четверть оставшейся ветчины, но была уверена, что морепродукты не станут препятствием для ее изголодавшегося тела. Ведь мясо переваривается в одном желудке, морепродукты-в другом, десерт сидит в аппендиксе, который служит резервным желудком для девочек-подростков. Все это знали.

- Отлично, увидимся в Пирмонте, встретимся у Сокио. Я закажу нам столик.

Алесия повесила трубку, и Гвен была поражена. Даже она слышала о самом дорогом сашими-баре в Сиднее. У Гвен были смутные воспоминания о еде там однажды, любезно предоставленной ее матерью, но она помнила только, что ела дешевую еду, такую как роллы Тамаго. По памяти она вспомнила, что "Сокио" должен был быть забронирован за несколько недель, как Алесия надеется на три места в первый день Нового года?

Гвен посмотрела на себя в зеркало кухонной раковины. Она не собиралась переодеваться, но Алесия никогда и нигде не появлялась, не переодевшись.

Часы показывали одиннадцать.

Гвен переоделась в платье с длинными рукавами без бренда, которое нашла в деревенском городке. Ткань была грубой, но покрой был аккуратным и минималистичным, всего сорок баккару, но Гвен была уверена, что носит его как кутюр.

Из Киррибилли она пересекла залив на пароме, помня о людях.

На этот раз, благодаря тому, что номы держались на расстоянии, путешествие прошло без происшествий.

Это была аура, которую она теперь несла; что-то, что, по словам Генри, старшие маги приобрели после многих лет преданности своему ремеслу. Когда астральная душа заклинателя настроилась на их стихию, они приняли свойства и качества этой стихии, став похожими на полулюдей. Находясь на публике и особенно среди номов, немагические люди врожденно понимали, что здесь есть существо, способное раздавить их, как паразитов.

Что вполне устраивало Гвен: если кто-нибудь снова тронет её за талию, паром может просто затонуть.

На некотором расстоянии Гвен с радостью обнаружила, что Пирмонтская Пристань осталась неизменной по сравнению с ее прежним миром. Это все еще был ряд облагороженных складов, превращенных в модные рестораны с впечатляюще высокими потолками. Поскольку это был первый день Нового года и пятница, в любимом изысканном заведении Алесии посетители высыпали на тротуар.

Гвен осторожно приблизилась к метрдотелю, наблюдая за тем, как глаза женщины обшаривают ее от хлопчатобумажного платья до кожаных сандалий.

- Привет, у меня заказан номер на "Де Боттон"?

Мадам просмотрела свой блокнот.

-У меня нет назначений под руководством Мисс де Боттон. На рубиново-красных губах метрдотеля появилась улыбка, которая не коснулась ее глаз. - Кроме того, боюсь, что мы полностью заняты на ленч.

Гвен моргнула.

Нет бронирования?

Отступив, Гвен нашла удобную позицию под тенью и стала ждать. Пробковые каблуки сандалий неприятно впивались в лодыжки. Дешевка есть дешевка, вздохнула Гвен. Волшебные туфли были не тем, что она могла себе позволить.

К счастью, ей не пришлось долго ждать Алесию.

В обжигающе красном свете Гвен увидела фигуру, пробивающуюся сквозь толпу.

Алесия де Боттон, как всегда, сияла; ее поразительная внешность была еще более соблазнительной из-за темного макияжа. Сейчас она была одета в струящееся красное макси, которое обернулось вокруг ее несравненной фигуры. Пока она шла, ее темно-каштановые волосы подпрыгивали и опадпли, загорелые ноги выглядывали из-под алого шифона.

Рядом с Алесией топал Железный гигант.

Гвен не стала легкомысленно употреблять слово "великан", потому что молодого человека рядом с ней можно было назвать только Бробдингнегианцем. Маг был маори; о его культурных корнях свидетельствовали Та моко на носу и щеках. Кусок зеленого нефрита свисал с его мускулистой шеи, перевазанный с длинной бечевки. Обтягивающая его торс черная футболка едва прикрывала четко очерченные грудь и плечи.

- О Боги! - услышала Гвен свой голос. У этого парня мускулы которые появились не за несколько дней. Когда они приблизились, толпа расступилась, словно Красное море перед Моисеем.

- Гвенни! - Алесия пробежала последние несколько шагов к ней, окутывая Гвен всем своим телом. Гвен тоже обняла Алесию, утопая в мягких складках ее прекрасного платья. - Боги, кажется, прошла целая жизнь с тех пор, как я видел тебя в последний раз.

- Так оно и есть, не правда ли?

Алесия обняла Гвен с яростью наседки, складывающей крылья над давно потерянным птенцом.

Наконец Алесия отступила назад и представила семифутового гиганта.

- Это Вету Тикитики о Таранга, твой новый деформатор. Вету, поздоровайся с Гвен Сон, самой молодой из будущих магистров по эту сторону Кораллового моря.

- Киа Ора, Гвен Сон! - Приветствовал ее Вету. К удивлению Гвен, голос молодого человека был мягким и приятным.

- Очень приятно с вами познакомиться, Ве-ту я правильно говорю?

- Да, у вас получилось, - темные глаза Вету изучали его товарища по команде. - Ты полностью очаровательна, Гвен, Я сделал некоторые из них, когда они были очень красивыми, но тисово-голубые, все в виде яиц.(ничего не понял(()

- Ой, как мило, спасибо, Вету, - ответила Гвен. Молодой человек был хорошо воспитан, глаза его совсем не блуждали.

Они поздоровались, его руки поглотили ее белые пальцы.

- Ты... поняла, что он говорит? - у Алесии было потрясенное выражение лица.

- Вету, ты используешь камень? Я не понимаю ни слова из того, что ты говоришь.

- Дайте мне фу секс, Мисс, - Вету вертел в руках нефритовую серьгу. - Как насчёт этого?

- Гораздо лучше! - Алесия похлопала его по плечу. - Давай больше не будем вспоминать этот инцидент с бутербродом и мопсом, ладно?

Гвен рассмеялась, неужели люди здесь не понимают киви акцент? Не потому ли, что города были географически и социально изолированы?

- Во время поездки Вуту попросил "sex fush cockies", а затем "sucks pack of hot weens". Нас чуть не выгнала старуха из столовой парома.

(пп: 1 "секс с членами погорячее" - букв. "секс с горячими петушками"; 2 "сосите пачку горячих членов"; здесь обыгрывается новозеландский сленг для общепита :)))

- Нет! - Гвен была вне себя. - Всё было не так плохо! Он всего лишь заказал шесть рыбных котлет и пачку горячих куриных крылышек.

-Ты поняла?- Голубые глаза Алесии были размером с миндаль. -Ты ведь не носишь переводчика Йоун Стоун, не так ли?

- А ты не можешь? - удивлённо спросила Гвен. - Киви - часть Магеократии, они говорят по-английски!

- Это унизительно, мисс Гвен, - заявил Вету, - Ки-Ви - священный и доброжелательный дух земли, и многие из наших племен считают их хозяевами земли. Я из одного из этих кланов, и мы всегда говорим о них с уважением.

- Прости, Вету, - сладким голоском извинилась Гвен. - Если предположить, что Алли сможет провести нас туда, это будет моё искупление. Ты уже пробовал сашими?

- Не очень-то много для меня, мисс, но я возьму вас в нашу компанию.

Алесия направилась через дорожку к метрдотелю, который не спускал глаз с привлекательной Троицы.

- Место для троих, - потребовала Алесия тоном, указывающим на голубое небо. - Область окна.

Метрдотель заметно вспотел. Алесия была могущественным магом, возможно, одним из лучших боевых магов в Сиднее. Даже если она не заявляла о себе, аура, которую она излучала, была осязаемой.

К счастью, проходящий мимо менеджер знал его VIP-список достаточно хорошо, чтобы узнать если не лицо Алесии, то каштановый воздух и пылающее платье.

- Маг де Боттон!- Он перескочив вниз по лестнице через две три ступеньки, пробегая через вестибюль к стойке. - Благодарю вас за то, что вы почтили своим присутствием наше заведение.

Метрдотель с осторожным любопытством уставился на управляющего.

- Софи новенькая. Нам очень жаль, - весело пожурил младшего менеджер. - Софи, извинись перед Мисс де Боттон и отведи их на третий этаж, в комнату с видом на гавань.

Софи изящно поклонилась и сделала реверанс.

- Пожалуйста, примите мои извинения, Мисс де Боттон. Пожалуйста, пройдёмте сюда.

Алесия жестом пригласила остальных присоединиться к ней. Толпа, стоявшая в длинной очереди, молчала.

Гвен испытывала двойственное чувство. Все эти различия в обращении с теми, кто пользовался привилегиями, оставались у нее в горле. По-видимому, она тоже могла бы получить такое же уважение, когда станет достаточно известной, но от одной мысли о том, чтобы сделать то, что сделала Алесия, у нее мурашки побежали по коже.

Все трое сидели в просторной отдельной комнате.

Снаружи открывался вид на гавань, где чайки боролись с головокружительной летней жарой Сиднея. С каждым годом становилось все жарче, говорили в новостях, что привело к увеличению активности Морян вдоль побережья.

- Аната, но таношими-но Таме ни... - с сильным акцентом произнес шеф-повар-японец.

Шеф-повар вытащил из бака с соленой водой барахтающегося красного Люциана и приколол его к разделочной доске. Глотая воздух, его рот беззвучно кричал. Рыба была редкой, во всяком случае, так уверял их шеф, разделывая ее еще живое мясо. Когда-то покрытая металлом, ее кристаллическая плоть лежала, как белый нефрит, на ложе из Зачарованного льда.

- Это абум-а-нация, - с несчастным видом произнес Вету- Что они делают с этим бедным рывой? Почему он все еще движется? (пп: в оригинале fush - это новозеландское произношение fish, т.е. рыба)

- Это для того, чтобы сохранить плоть свежей, а Ману нетронутой, - Алесия взяла палочками в ломтик и осторожно окунула его в соус понзу. - О боже, это все, что я помню. Вкусно.

Гвен тоже взяла кусок. Сознание того, что рыба не воспринимает боль так же, как люди, успокаивало ее совесть.

Наблюдая за тем, как девушки едят, Вету наконец попробовал кусочек.

- На вкус стралная, - он вздохнул. - Бекная рыва.

Когда, наконец, рыба прекратила свои предсмертные судороги,ноздри Вету раздулись. Почувствовав неловкость великана, Гвен осмелилась задать ему несколько вопросов.

- Итак, Вету, ты можешь рассказать мне немного о себе?

- Хорсо, юна Мисс, - он поудобнее устроился на крошечном табурете.

- Пожалуйста, просто Гвен.

- Ладно, Гвен, что ты хочешь знать?

- Откуда ты?

- Окленд, восточное побережье Северного острова. Мой народ жил у горячих источников на юге, недалеко от Туранги. Русалки напали на Роторуа. Папа перевез нас с холмов в город, где я учился в средней школе.

- Мне очень жаль это слышать. Ваша семья в безопасности? - сочувственно спросила Гвен, похлопав его по колену.

- Большинство из нас выжило, этого достаточно, - Вету стоически пожал плечами, рефлекторно покачивая ногой. - Нас было две с лишним тысячи, когда мы покинули Роторуа, около трех четвертей.

- Сколько тебе лет, Вету?

- Полу-подросток на сиввен - подросток, как и ты.

- Ты очень высокий! - изумилась Гвен. - Неужели все в вашем племени такие высокие?

- Мой брат выше, - Вету улыбнулся, его татуировки двигались и менялись соответственно.

- Сколько у тебя братьев и сестер?

- Было четыре, теперь три, - ответил он.

- О, мне очень жаль это слышать, - Гвен была поражена его откровенностью. Если Сидней, с миллионами душ, считался городами первого уровня границей, она не могла себе представить, как Веллингтон или Окленд выживали после вторжений полулюдей.

Появился шеф-повар со стеклянным аквариумом, полным извивающихся кальмаров. Гвен с завороженным ужасом наблюдала, как он распластал разноцветное головоногое по разделочной доске. Одним ловким движением шеф-повар разогнал существо, извлекая его единственную костяную пластину. В качестве завершающего штриха, все еще живого кальмара положили на маленькую миску с нежным на вид рисом, раскрашивая его радугой, когда он танцевал и сочился.

- Красавица, ты только посмотри, - проворковала Алесия. - Обожаю это блюдо, Радужный Танцующий кальмар.

Гвен и Вету молча наблюдали, как еще две миски с радужными кальмарами получили свои туши. Как только представление было закончено, он указал на маленькую чайную ложку соевого соуса с васаби и сделал движение, чтобы вылить его на кальмара.

- Таношинде кудасай!

- Поехали! - воскликнула Алесия с предвкушением и восторгом. Она осторожно взяла чайную ложку и вылила её на кальмара. Там, где радуга раньше блекла, теперь она вспыхивала разноцветными оттенками, окутывая воздух раскаленными брызгами цвета, прежде чем начать "танцевать".

- Это четыре кристалла HDM на порцию, знаешь ли, - Алесия выглядела так, словно это было лучшее время в ее жизни. Она подождала, пока ее кальмар израсходует последние капли жизненной силы, прежде чем смешать его с рисом и попробовать с видом небесного наслаждения.

Гвен посмотрела на Вету, чье лицо было одновременно пепельным и встревоженным.

- Я думаю, нам лучше поторопиться, Вету, это чье-то недельное жалованье, было бы неуважительно позволить ему продолжать страдать без причины.

Вету кивнул и запихнул кальмара в рот, проглотив его не жуя.

Гвен смешала кальмара в миске, прежде чем добавить очаровательный соус, не чувствуя никакой любви к жуткому зрелищу.

Вкус был так себе, но жизненная сила, которую она чувствовала внутри, была непохожа ни на что, что она испытывала. Чаша кальмара была похожа на глоток меда Суфины. Такая еда была причиной того, что богатые маги имели лучшее здоровье и большие запасы маны.

Со смешанными чувствами Гвен и Вету просидели остаток ужина, наблюдая, как тот же повар разделывает колючего осьминога, похожего на драгоценный камень морского ушка, а затем живого Скампи размером с ее руку.

Вету протестовал против каждого блюда, запихивая каждую порцию еды в рот, глотая без вкуса.

Алесия казалась завсегдатаем, смакуя каждое блюдо.

Гвен ела молча, виновато впитывая жизненную силу. Она закончила тем, что съела порцию Вету, когда на раскаленных углях жарили живого угря, ссылаясь на то, что мучить Священного речного бога было нечестиво. Алесия любила угря. Что касается Гвен, то она слишком боялась признаться, что это она выбрала суши.

- Итак, каковы твои способности, Вету?- Гвен сменила тему.

- Я деформатор 3 уровня, - Вету указал рукой на ожерелье из зеленого камня, тяжело свисавшее с его шеи. - Я специализируюсь на Дисах.

Гвен наклонилась ближе.

Глыба зеленого камня светилась. Когда Вету активировал свой врожденный талант, камень превратился в стилизованный рыболовный крючок.

- Ого! - Гвен округлила глаз. - Это минерал или камень?

- Это Пунаму, которому поклоняются их люди, что-то вроде нефрита, - вмешалась в разговор Алесия. - Его физическое и элементарное сопротивление выше среднего. С Вету твоя команда обязательно поднимется в ранге.

- Я обязательно поблагодарю его позже, - Гвен уверенно улыбнулась. Если Алесия была впечатлена стихией Вету, то это означало, что он был чем-то особенным.

Японский повар снова вернулся.

Он поблагодарил посетителей одного за другим за их покровительство и преподнес им подарок от ресторана на Новый год - кусочек импортной мускусной дыни Сидзуока, ее благоухающая мякоть сочилась ароматом и маной.

Все трое наслаждались моментом, раздавливая хрустящую дыню во рту, чувствуя, как ее энергия наполняет их тела.

- Это удивительно. Я снова чувствую себя верджуном, - сказал Вету.

- Я почти уверена, что ты все еще девственница, тигр, по крайней мере, из того, что сказал мне твой мастер, - фыркнула Алесия. - Хотя возможностей много, вся твоя новая команда состоит из девушек-красавец, симпатичных, незамужних.

- Сладкая задница, - Вету проглотил дыню и показал им большой палец. Татуировка вокруг его рта несколько напоминала внушительную бороду в атмосферном освещении ресторана, заставляя его выглядеть намного старше своих нежных лет.

- Гвен, ты хочешь отвезти его обратно в общежитие?

- Конечно, мы возобновляем обучение в школе?

- Конечно, тигр, ты не можешь представлять "Блэкуоттл" без обучения на его базе. После того, как вы пройдете предварительные экзамены, школа также будет служить вашей домашней базой. Вам, ребята,придется проводить там домашние матчи, а в других школах-выездные.

- А как же матч на стадионе? - спросила Гвен. В записках ее учителя говорилось об арене.

- Это для регионального топ 8. Чувствуем ли мы себя амбициозными теперь, когда Вету здесь?

- Так, точно, - Гвен сделала себе пометку сделать как можно больше домашних заданий. В мире без Goo*le, как кто-то вообще что-то знает?!

http://tl.rulate.ru/book/16999/1269390