Готовый перевод Brimstone Fantasy / Серная Фантазия: Глава 34

После того, как я влил всю свою ману в кристалл, Иман положила светящийся камень в сумку и ушла. Но не без открытого выражения своего презрения к воину, стоящему в коридоре, фыркая проходя мимо него.

К счастью, у него, казалось, было достаточно мыслей, чтобы незаботиться о ее неуважении. Его глаза встретились с моими, но я поднял руку прося немного больше времени и закрыл за собой дверь еще раз.

Хотя это правда, что я чувствовал себя лучше, чем когда проснулся... Я все еще был в плохой форме. Это было похоже на очень плохое похмелье. Изнурительного вида.

Если будет бой...

У меня не было бы средств, чтобы защитить себя.

Невозможно было сказать, каковы истинные намерения Боквена, но я не собирался поверить его словам предполагающим, что он просто хотел поговорить со мной.

Нет, я собирался предположить худшее и надеялся быть приятно удивленным. Мое обычное поведение не могло сосуществовать с этим чувством абсолютной уязвимости.

Я даже не знал, по какой причине Ардос отсутствовал. Конечно, у нас были общие интересы, но, насколько я знал, Боквен мог заключить с ним сделку.

В конце концов, усатый медведь был лидером группы исследователей; он, вероятно, мог бы помочь инструктору получить то, что он хотел.

Насколько надуманной была эта теория?

Я не знал. Но было кое-что, что мне еще предстояло проверить, и я считал, что оно стоит того.

Ни у одного из предметов, которые я купил в терминале, не было описаний, будь то сет Шуари или бульон Гриин Блоссом. И из этих вещей, была одна что я еще никогда не использовал: бутылка Сигбрау.

Я планировал в конце концов протестировать ее эффекты, но в итоге отложил это на "лучшее время". А потом я просто забыл о ней.

Основная причина, по которой я сразу не воспользовался ей, заключалась в том, что у меня было только три идеально запечатанных деревянных кувшина. Я хотел иметь возможность рассчитывать на эти проклятые вещи... и вряд ли могло быть лучшее время, чем сейчас. Возможно.

Фактом было то, что было бы слишком большим совпадением если бы Сигбрау мог лечить статусные болезни... но такая возможность была, и я был готов рискнуть. Я был в отчаянии.

Я вызвал из инвентаря одну из деревянных кружек, похожих на миниатюрные бочки, и распечатал ее. Фруктовый аромат сразу наполнил комнату.

Сама жидкость имела золотистый цвет и отражала свет факелов в отличие от всех других, что я видел. Я сделал глоток и был сразу потрясен приступом кашля, когда шелковистый огонь пронзил мое горло.

Это алкоголь?!

Я не пробовал ничего подобного, но, несомненно, это было в два раза крепче водки... Или, по крайней мере, так казалось.

Но мои мысли прояснились, поэтому я перестал колебаться и выпил все одним движением.

К тому времени, как я проглотил последнюю каплю, я уже выпрямился и почувствовал контроль над собой. Я пока не мог сказать, что мои мысли стали яснее, но тошнота прошла. С горлом и животом в огне, я открыл свой статус и искал любые новые дополнения.

Неужто я все это время таскал с собой панацею?

Незначительная регенерация ХП.

Промежуточная Передышка Немертвого.

Передышка?

Было приятно узнать, что у меня был способ справиться с малыми травмами, но мое улучшенное состояние явно было связано со вторым модификатором статуса.

Помимо беспокойства, которое создал термин "Немертвый", тот факт, что я дал себе передышку, мог означать лишь то, что моя болезнь не излечилась. А просто отложена.

Это был не лучший результат, но, тем не менее, хороший.

Я наконец открыл дверь и столкнулся с охранником, что будет моим гидом.

"Пошли."

Тигр странно посмотрел на меня, прежде чем пожать плечами и направиться вперед. Когда я вошел в гильдию, я был так не в себе, что не осознал какую кучу людей она приютила. И они были не только воинами.

Некоторые двери, мимо которых мы проходили, были наполовину открыты, и я мельком видел небрежно одетых людей, что весело болтали,  или взрослых, ухаживающих за ребенком.

Также были и другие подростки и молодые люди, такие как мой гид, воины с лезвиями разных форм и размеров. Они улыбались и кивали в его сторону, когда замечали нас.

Мои чувства были острее, чем обычно, но странно искажены. Я мог слышать, как женщина говорила ребенку, чтобы он был осторожен с едой за закрытой дверью, но едва мог различить звук моих собственных шагов. Я чувствовал запах табака из главной комнаты и даже видел слабый след дыма, но люди и движущиеся объекты оставляли после себя изображения. А цвета были намного ярче.

Это сюрреалистично. Мне нужно вернуться в безопасное место до того, как эффект прекратится и я упаду.

Мы прибыли в первую комнату. Это было очень похоже на мои воспоминания о баре Лауры, за исключением записок мелом на стенах. Теперь, когда я мог читать их, я мог видеть, что это были квесты.

Все они были запросами о предметах или существах, которых я не знал. Информации о наградах не было, поэтому я предположил, что они были организованы по сложности.

Я задавался вопросом, было ли их так много, потому что они были слишком жесткими или потому, что в гильдии было недостаточно людей.

"Ты сможешь проверить их позже", услышал я, слова тигра. "На данный момент мы должны быть в другом месте, и мы уже опоздали."

Я осмотрел зал.

"Мы собираемся встретиться с Боквеном не здесь?"

"Нет, не здесь."

Тогда они даже не пытаются быть утонченными.

Боквен дал слово, что мы будем в безопасности, пока будем находиться под его гостеприимством. Встреча с ним за пределами квартала Красного Креста означала, что он хотел освободиться от этого обещания.

Мы вернулись на главную площадь, и я заметил группы людей под пугающей статуей. Видя, как они держатся на расстоянии друг от друга, я понял, что они принадлежат к разным фракциям.

Одна из этих групп заканчивала укладывать деревянные ящики перед изображением ангела. Когда последний был помещен, лидер дал знак, и все коробки исчезли в синей вспышке, а большая сумка появилась в его руке. Он проверил ее содержимое и кивнув ушел со своими людьми.

Если это то, как они ведут торговлю с остальным миром... Я хотел бы узнать ограничения.

Это звучало слишком хорошо, чтобы быть правдой. Мгновенный обмен товарами и услугами? Без затрат времени на доставку между местами, что были далеко друг от друга?

Одни эти две вещи, как минимум, привели бы Землю в движение на тысячу лет в будущее.

С другой стороны, это будущее стало бы состоять из руин в первую очередь...

Я получил уведомление о том, что покинул гильдию и решил приостановить эту мысль и снова сосредоточиться на текущей ситуации. Мы вернулись в общественную зону первого слоя Убежища, и поток людей, покидающих город и входивших в него, был таким же сильным, как когда я впервые прибыл.

... Могу ли я от него избавиться?

Я не чувствовал особой склонности просто следовать за ним в живот зверя, как овца, но, как будто читая мои мысли, два зверька двигались в моем периферийном зрении на достаточном расстоянии, чтобы я мог их заметить. Курящий мужчина с рыжеволосой женщиной, что держала меч на шее Ардоса... Они не были детьми, как другие члены Красного Креста, которые остались позади.

Они имели отношение к быстрым убийцам, и я не сомневался, что они специально показали свое присутствие. Хищная улыбка женщины, когда она смотрела на меня, была чем-то вроде подачки.

Но насколько они опасны были, на самом деле? Я мог видеть под их одеждами, что им обоим не хватало рук. Однозначно.

Но в том, как они двигались, было что-то странно приятное, и из-за искаженного способа работы моего мозга в настоящий момент это не могло быть хорошим знаком. Поэтому я решил не провоцировать их.

Даже если бы я мог на мгновение опередить их, я не верил, что смогу достичь храма до конца моей передышки. Поэтому, к моему большому неудовольствию, я последовал за тигром обратно на нижние уровни города.

Это было незадолго до того, как я заметил людей, указывающих на меня и шепчущих в уши своих соседей. Но вместо ненависти и агрессии, которые я ожидал, меня встретило открытое любопытство, смешанное со страхом, которое я мог заметить в их глазах.

Число зевак быстро увеличилось до такой степени, что тигр должен был скомандовать, чтобы они освободить путь для нас. Но они все еще были достаточно близко, чтобы их голоса доносились до моих ушей.

"... Слышал, что он из храма."

"Он один из красных крестов?"

"Нет, Геновевские крысы обыскивали слои, чтобы найти его."

"... Его забрала шахта..."

"Никого?"

"... Никого с тех пор, как он вернулся."

Все выходило из-под контроля, и два старших воина теперь шли позади меня, чтобы держать всех на приличном расстоянии.

И это работало некоторое время, пока мы не достигли лифта, который должен был привести нас к третьему слою. Тогда кто-то вырвался из толпы и упал на колени передо мной. Прежде чем я успел что-нибудь сделать, они обняли меня.

"Пожалуйста!" закричала женщина. "Я умоляю вас, верните их мне!"

"М-Мэм?", выпалил я, не зная, что делать. Она не казалась опасной, просто... очень расстроенной. Она крепко держала меня, и я не хотел причинить ей боль.

"Мои сыновья... Мои сыновья!", сказала она. "Старейший, вы искали его, да? Они сказали, что вы сами пошли в шахту, когда увидели, как его забирают! Вы видели его? Вы можете им помочь?

Затем она повернулась ко мне, и, несмотря на ее слезы и истощенное лицо, я узнал ее.

Нет.

Она была матерью этого ребенка. Эти дети. Те, кто следил за мной, когда я покидал место, которое они наверняка никогда не покинут.

"Извините", сказал я, пытаясь заставить ее отпустить меня. "Мне жаль."

Черт.

Я знал, что мои слова не дойдут до нее. Я мог видеть это на ее лице. Потеря ее второго сына разрушила части ее сердца, оставшиеся после потери первого. Мало кто мог перенести такое количество боли, не погрузившись в безумие.

Излишне говорить, что, глядя в ее глаза, мне было неловко.

"Вы пытались?", закричала она. "Вы пытались спасти моих детей? Мои дети..."

Ее тон становился все жестче, и я чувствовал, как ее ногти начинают вонзаться в мою кожу.

"Скажите нам, что вы видели, расскажите! Никто... ни одна душа не была захвачена с тех пор, как вы вышли, ваш праведный гнев пролился в сердце горы! Я знаю это. Я ждал у двери и пересчитал их всех. Пятьсот шестьдесят девять Утром, двести двадцать три после..."

Ее речь превратилась в бред, и я оглянулся на женщину, стоящую позади меня.

"Ты собираешься что-то делать или нет?" сказал я с раздражением.

Женщина просто наблюдала и ухмылка не покидала ее губ. Зато человек рядом с ней подошел к нам вместо нее.

"Не делай ей больно" сказал я.

Он бесцеремонно отстранил женщину, когда я распутал ее руки. Но ее руки все еще тянулись ко мне, когда я поднялся на лифт, и молодой воин активировал его механизм.

"Пожалуйста! Мои дети, спасите их! Или, по крайней мере, отомстите за них! О, вы несете их ненависть, не так ли? Мы все это почувствовали! Ненависть из недр земли! Огонь из глубин!"

Я все еще мог слышать ее на балконе третьего слоя. Но через мгновение ее голос быстро стал отдаленным, и я предположил, что ее забрали.

"Я удивлена, что ты был так нежен с ней", сказала женщина рядом со мной. "Во всех сообщениях говорится, что ты собирался хладнокровно убить Дорака и маленького Табу, когда прибыл босс."

Я не удостоил ее ответом и последовал за ними по широкому проходу, обрамленому торговцами оружием. Это был один из редких коридоров в городе, который шел прямо, не пересекаясь.

Стены были покрыты лезвиями, щитами, частями брони и перчатками, и я заметил, что чем глубже мы шли, тем выше становилось их качество.

Огонь из глубин...

Было трудно удерживать мои мысли от этой бедной матери... В конце концов, я действительно мог бы спасти ее старшего сына.

Но я не знал, сказал я себе. Но это было не очень убедительно.

Да, я не знал, но это не меняет того факта, что я использовал его в качестве морской свинки, чтобы узнать больше о подземелье. В конце концов, весь мой успех в Подкопе был основан на его смерти.

Но это не меняет того факта что я не знал. И если бы мне пришлось выбирать, то там все равно был бы он вместо меня.

Но мне было все равно?

Это не имеет значения. Чувства не влияют на прошлые результаты, и я сделал все, что мог, с тем, что я знал. Ничего.

Вокруг было немного торговцев, и я мог слышать поток голосов, доносящихся из конца туннеля... Приветствия?

И тут до меня дошло.

Что произойдет, если кто-то отправит воинов, нуждающихся в быстрых деньгах, в город, который они не могут разграбить?

http://tl.rulate.ru/book/17095/459340