Готовый перевод Brimstone Fantasy / Серная Фантазия: Глава 72

Я встал, и прежде чем я понял, вздох сорвался с моих губ.

Я мог бы рассказать Мару о том, как глупо было то, что она и Бали открыто противодействовали кому-то сильнее их, но это было бы бесполезно. Я мог бы потратить драгоценные минуты, напомнив ей, что вся эта ситуация стала возможной благодаря самоуверенности Красного Креста, в страхе, который они внушали другим группировкам. Но эти слова просто отвлекли бы ее от того, что я ей предлагал.

Простая цель, на которой она могла сосредоточиться. Месть.

“Ты никогда ничего не говорил об очистке подземелья,” услышал я, как Лима сказала, пока я искал в нашем окружении мельчайшие намеки на цветки. Но ничего не было, только темнота становилась все гуще.

“Это зависит только от того, насколько рискованно будет убить ведьму,” прошептал я, открывая свой статус. “Посмотрим.”

ХП: 521/670

Выносливость: 578/725 (регенерация: 7.8/мин.)

Мана: 376/1100 (регенерация: 4.4/мин.)

Характеристики

Живучесть 64 (+3)

Сила 61 (+3)

Телосложение 65 (+3)(+10)

Проворство 38 (+3)

Ловкость 40 (+3)(+10)

Восприятие 61 (+3)

Интелект 102 (+8)

Мудрость 36 (+8)

Стойкость 0 (+3)

Расовые черты

Технопат 0/320

Призыв: Дрон

Призыв: Среднее внедрение мин

ИИ Доминирование

Хранитель Первого пламени 0/800

Левый глаз безымянного Джина

+ 30% сопротивлению огню в человеческой форме.

+ 30% снижению выносливости в форме джина.

Воплощение Солнца

Классы

Защитник Дредновы (3-го поколения) - уровень 19

Машинный симбиоз 0/1280

Манапоток Колдовских Технологий

Защитник 0/1280

Кинетический заряд

Снайпер 0/1280

Поглощение отдачи

Священный Клинок Бездны - ровень 8

Шуарский Танцор Клинка 0/60

Затонувший танец [ Средний уровень владения: 25%]

Проекция Майндскейпа

Священник Бездны 0/1920

Хватка Бездны 

Неизрасходованный эфир: 3310

“А как же воины осколка?” спросила Лима. “Другие гильдии?”

Я не забыл о них. Я знал, что очистка подземелья, находящегося внутри осколка, по сути, рисует мишень на спине, так как по факту лишает все сообщество возобновляемых ресурсов. Даже если бы из-за обстоятельств охотники смотрели на нас иначе, другие воины, вероятно, почувствовали бы право на нашу добычу.

“Пока это просто возможность,” сказал я.

Это не было, однозначно. Сказать, что Барлош был сильнее нас, было бы серьезным преуменьшением, а количество эфира, которое мы могли употребить до того, как заболеем, было ограничено. Получение качественных предметов значительно увеличило бы наши шансы, и очистка подземелья казалась очевидным ответом на нашу текущую ситуацию.

Тем не менее, я оценил тот факт, что она могла представить, что мы выжили достаточно долго, чтобы иметь такие проблемы...

В любом случае, у меня уже есть мишень на спине, подумал я, возвращая свое внимание к своему статусу.

У меня было много эфира, но его в действительности было достаточно, чтобы получить два уровня в обоих моих классах или просто в Защитнике Дредновы. Моя проблема, однако, заключалась в том, что единственным классом, который я хотел улучшить, был Священный Клинок Бездны.

Балрош был быстр, но сама его скорость явно была получена из комбинации его атрибута Силы и ауры. Я не мог представить, что буду конкурировать с ним только на этом фронте, но при достаточно высоком Проворстве и Ловкости сила его ударов не будет иметь значения. Потому что они никогда не заденут меня.

Этот факт только расстраивал так, как я не мог вложить эфир в дерево умений Шуарского Танцора Клинка... наряду со знанием того, что, если бы я использовал свой меч вместо ружья, мое мастерство было бы намного выше. Может быть, даже на ста процентах.

Понимая, что я спорю о чем-то вне моего контроля, я добавил требуемое количество эфира в Священника Бездны и Снайпера.

ХП: 528/673

Выносливость: 631/755 (регенерация: 8.1/мин.)

Мана: 430/1140 (регенерация: 4.8/мин.)

Характеристики

Живучесть  67 (+3)

Сила 64 (+3)

Телосложение 68 (+3)(+10)

Проворство 42 (+3)

Ловкость 44 (+3)(+10)

Восприятие 64 (+3)

Интелект 106 (+8)

Мудрость 40 (+8)

Стойкость 0 (+3)

Расовые черты

Технопат 0/320

Призыв: Дрон

Призыв: Среднее внедрение мин

ИИ Доминировани

Хранитель Первого пламени 0/800

Левый глаз безымянного Джина

+ 30% сопротивлению огню в человеческой форме.

+ 30%  снижению выносливости в форме джина.

Воплощение Солнца

Классы

Защитник Дредновы (3-го поколения) - уровень 20

Машинный симбиоз 0/1280

Манапоток Колдовских Технологий

Защитник 0/1280

Кинетический заряд

Снайпер 0/2560

Поглощение отдачи

Священный Клинок Бездны - ровень 8

Шуарский Танцор Клинка 0/60

Затонувший танец [ Средний уровень владения: 25%]

Проекция Майндскейпа

Священник Бездны 0/3840

Хватка Бездны 

Неизрасходованный эфир: 110

Я был немного разочарован тем, что по достижении двадцатого уровня ничего особенного не произошло, но с другой стороны, удача давно была не на моей стороне.

Будем надеяться, что это что-то изменит.

Света почти не осталось, и увидеть что-либо дальше, чем в нескольких метрах, было уже невозможно. Девушки держали себя в руках, вероятно, обновляя свой статус, как я только что делал.

Я посмотрел вверх на темные листья над нашей головой, “Лима, кто-нибудь когда-нибудь взбирался по этим деревьям?”

“Конечно,” пробормотала она. “Много людей. Тем не менее никто из них не спустился назад.”

“Призыв: Дрон,” сказал я.

Передо мной появилась летающая сфера, машина, полностью сделанная из маны.

“Привет, Эд,” сказал искусственный голос дрона.

“Привет, Кирби,” сказал я, прежде чем нахмуриться. “Почему ты потребляешь больше маны, чем обычно?” Это было не так много, но, учитывая то, что подсчитал каждый накопленный кусочек.

“Это обычная скорость потребления маны для скорости, с которой ты двигаешься,” ответил дрон.

Я огляделся вокруг. Все выглядело так нормально, как могло бы быть в нынешних условиях. “... Мы сейчас двигаемся?”

“Верно.”

Какая бы магия не использовалась подземельем, чтобы люди заблудились в лесу, она все еще работала, но это никак не влияло на машину. Это также напомнило мне о чем-то.

Реконфигурация.

Я обернулся и посмотрел на зеленую девушку: “Деревья уже двигались, когда мы вошли в лес?”

Она побледнела.

Мы останемся в земле, если останемся здесь, пока это происходит.

“Кирби,” я положил руку на дерево рядом со мной, “используй это дерево в качестве ориентира и взлетай как можно быстрее. Сообщите мне, как только у тебя будет четкое представление о лесе.

Серебряный шар выстрелил вверх и исчез в листве. Я снова посмотрел на рыжеволосую девушку, которая наверняка отреагировала на идею убийства Барлоша гораздо более естественным образом, чем Лима.

Она ела пищу, которую я дал ей с решительной прожорливостью. В ее глазах не было голода, но они были наполнены чем-то другим, чем-то знакомым. Чем-то холодным.

Хорошо.

Лима подошла к ней и, немного поколебавшись, присела на корточки и положила руку на ее плечо. Мару замерла и посмотрел на нее. Затем она, поколебавшись, вытерла слезы и покачала головой.

“Извини, я выглядела для тебя как дура,” сказала она с насмешливым смешком. “Кричать так, как будто ты не стояла там. Ты намного моложе меня, и ты... потеряла там, намного больше...

Кирби? Я мысленно связался с дроном через наш ментальный канал общения. Что-то не так?

Ничего, Эд. Я все еще поднимаюсь вверх.

Лима улыбнулась Маре, “Боль это не соревнование. Мы были не так близки, но могу сказать, что я тоже потеряла Бали. Она была из тех людей, которых не увидишь каждый день.”

Я все еще поднимаюсь, сообщил дрон.

Мару подняла дрожащую руку, чтобы прикрыть лицо.

“Просто... Она была больше чем другом. Больше... чем сестрой,” сказала она. “Мы должны были заставить Королевство запомнить наши имена навечно... но меня там не было. Меня не было рядом с той, кому я могла доверить свою жизнь.”

Я все еще поднимаюсь, сообщил дрон.

“А почему она умерла?” Пальцы Мару сдвинулись так, чтобы она могла смотреть на меня. “Ради него. Того, кто никогда не будет даже в состоянии оценить то, что отняли у нее и твоих людей”

Лима, с другой стороны, старалась не смотреть в мою сторону.

Я выбрался из леса, сказал монотонный голос дрона.

Можешь ли ты описать, что видишь? Спросил я.

Ответ пришел незамедлительно. Лес вращается относительно себя, перемещая все к своему центру, сообщил Кирби. Есть несколько сегментов, и движение деревьев внутри каждого кажется случайным. Единственные неподвижные области те, что без деревьев.

Понятно. Что в центре леса?

Похоже, это строение из дерева.

Какие-либо поляны возле моей позиции?

Да, сообщил дрон. Часть леса, в которой ты находишься, прошла мимо.

Хорошо, теперь слушай. Мне нужно, чтобы ты направил меня туда.

Это не возможно, с набором доступных функций.

Почему?

“Без датчиков и моего обзора, закрытого деревьями, я не могу дать точных указаний,” сказал монотонный голос. Я также не смог бы определить твою позицию во время движения.

Я еще раз отметил необходимость исправить недостатки Кирби в решении проблем и вспомнил второе устройство, которое мне дала Тами. Фонарь работающий на мане.

Можешь ли ты еще оценить расстояние до земли? Спросил я.

Могу.

Я открыл свой инвентарь и начал искать предмет.

Прямо под тобой должен появиться свет, помечающий мою позицию, сообщил я дрону. Дай мне указания, предполагая, что я все еще смотрю на то же, что и когда ты в последний раз видел меня.

Очень хорошо, Эд.

Это не будет точным, но на самом деле это не нужно. Поляны были достаточно большими, чтобы допускать большую погрешность.

Ночь наконец-то опустилась на сад Яги, и тьма стала настолько густой, что ощущалась материальной. Птицы успокоились, и в искаженном лесу, который, казалось, ожидал нашего следующего шага, единственное подтверждение, которое у меня было, в том, что девочки все еще были там, был звук их голосов.

“Лима, Мару,” позвал я. “Приготовьтесь.”

“Ты нашел путь? С твоей машиной? Услышал я, сомневающийся, голос Лимы.

“Не совсем,” сказал я, “но, надеюсь, у нас все будет хорошо. Как насчет существа, о котором ты говорила? Ведьма?”

“Я не знаю... Должны быть признаки ее прибытия к настоящему времени, но” ее, колеблющийся, голос дрогнул. “Я ничего не видела и не слышала…”

Я, конечно, не собирался жаловаться на отсутствие неубиваемого монстра. Зная, что она опоздала, мне стало комфортнее призывать факел, который Тами сделала для меня.

Мы в долгу перед ней.

Я почувствовал маленький металлический кубик в своей руке и увидел, как мельчайшее количество маны исчезло из моих запасов... но ничего не произошло. Я понял, что понятия не имею, как его включить.

“Эдвард?” Я снова услышал зовущий голос Лимы, за исключением того, что он был чуть выше, чем обычно.

“Хмм?”

“Почему... за твоей повязкой на глазу идет свет?”

Блядь. Мои пальцы обнаружили что-то выступающее на поверхности куба, и я нажал на него. В следующий момент нас осветил белый свет, сияющий во всех направлениях изнутри моей руки.

Две девушки смотрели на меня. Мару положила руку на рукоять своего клинка, а Лима подняла голову и сощурила глаза.

Надо было догадаться, что глаз, сделанный из живого огня, может быть виден в полной темноте, подумала я, поднимая обе руки в успокаивающем жесте.

“Я знаю, что это странно, и что мы все на пределе по уважительным причинам,” сказал я, не пропуская ни секунды. “Но это не то, на что мы можем позволить себе тратить время. Нам нужно идти.”

“В конце концов, он действительно может быть существом из тумана,” сказала Мару. Я видел, как напряглись мышцы на ее руке.

Я подавил желание закатить глаза, “В самом деле? Я похож на монстра для тебя?”

“Ты точно знаешь, каких существ я имею в виду. За такими я бы ни за что не последовала.”

Я нахмурился, так как понятия не имел, о чем она говорит. “Существ”, которых я видел до сих пор, нельзя спутать с людьми.

Я скрестил руки и решил вспомнить что-то, что было у меня на уме некоторое время: “Так у тебя действительно есть альтернатива, не так ли?”

Она отшатнулась и опустила глаза, но ничего не сказала.

“Эдвард не монстр,” вмешалась Лима. “Но чт-что у тебя в глазе? Это какой-то предмет исследователя?”

Я вздохнул.

“Это связано с моей расовой чертой. Это все, что я могу сказать. Теперь послушайте...

“Но разве ты не человек? Это машина?”

“Нет. Но... я не просто человек.

Я заметил, что Мару расслабила пальцы.

“Значит, ты смешанный,” заключила Лима. “У тебя есть видовая особенность, как у Дэмиена.”

Кто это снова?

“Конечно,” кивнул я.

Кирби, ты видишь свет? Спросил я дрона.

Да, Эд. Отправка направления.

Я посмотрел на Мару. “Ты идешь?”

Она выпрямила спину, поправила рапиру на поясе и посмотрела на меня с высоко поднятой головой. Все еще оставались следы от слез на ее лице, но холод покинул ее глаза. Все, что сказали Мару, чтобы она почувствовала себя лучше, сработало.

... И она раздумывает, должна ли она использовать свой козырь, чтобы сбежать из подземелья или нет.

Удивился я.

“Я помню, как ты говорила, что между нами и Балрошем ничего не произойдет, потому что это будет означать конец осколка,” сказал я, массируя свои виски. “Сейчас я еще не знаком с политикой Красного Креста... поэтому я хотел бы, чтобы ты мне кое-что сказала.” Я развел свои руки: “Есть ли на самом деле способ, с помощью которого Боквен может удержать осколок от разрушения Геноневой, несмотря на то, что здесь произошло?”

“Кто знает” она пожала плечами. Ее взгляд не дрогнул, но голос да. “Босс попросит жизни ее второго командующего для компенсации, и она, очевидно, откажется. Но это при условии, что гильдия способна ограничить мать Бали. Они не станут.”

“Тогда ты знаешь, что у тебя нет выбора,” сказал я, “как друг Бали и как лидер следующего поколения.”

Ее руки сжались в кулаки. “Ты позорище,” плюнула она.

“Разве я? В твоем сценарии Балрош выигрывает, и многие невинные люди умирают. Ты сама слышал его, это именно то, что он хочет, чтобы произошло,” кивнул я Лиме и повернулся к направлению, которое мне дал Кирби. “Решайся, черт возьми. Лима, пошли.”

Я прошел мимо нее, затем побежал, казалось бы, закончив разговор. Но вскоре я смог подтвердить, что за мной следуют два человека, и почувствовал большое облегчение, узнав, что мне не придется оборачиваться.

Чистый смех Икун Оми прозвучал в моих мыслях.

Зачем притворяться безразличным? спросила она меня, явно развлекаясь. Почему ты не хочешь, чтобы эти пешки знали, как тебе больно от смерти их товарищей? Как ты хочешь, чтобы потекла кровь их убийц?

Я снова проигнорировал ее и сосредоточился на голосе Кирби.

Неужели ты все еще боишься насладиться своей жаждой крови? продолжала она. О, Эдвард... Либо ведешь себя отстраненно, когда нервничаешь, либо действуешь, онемев от боли вокруг себя. Но тебе не нужны хитрости, игрушки и союзники. Все, что тебе нужно, это владеть мной.

Нет, сказал я.

Была пауза. Нет? повторила она.

Ты слышала меня. Это то, что ты хотела, не так ли? Ты продолжала напоминать, что мне на самом деле все равно, зная, что я буду достаточно глуп, чтобы попытаться измениться. И теперь... теперь у меня есть имена еще семи мертвых людей, вырезанных в моем мозгу. Семь гребаных имен добавлены в список!

Я понял, что Кирби дважды сказал мне, чтобы скорректировать мою траекторию, и повернул обратно на путь к поляне. Я дышал тяжелее, чем должен был.

Когда Икун Оми заговорила снова, она звучала опечаленной. Ты злишься на себя. Ты бедный дурак.

Удар пришел слева. Он пришел так быстро из-за темноты, что свет моей правой руки не освещал, и у меня не было времени, чтобы среагировать.

Я услышал треск, Лима кричала мое имя, и меня сбили с ног. Но боли не было, и благодаря этому я смог приземлиться, чтобы не получить еще больше травм. Лежа на спине со сбитым дыханием, я посмотрел на свою руку.

... сломана. Снова. Но вместе с несколькими сломанными ребрами на этот раз.

Гигантская гнилостная рука, носившая слишком маленькие для пальцев стальные кольца и грязные деформированные ногти, плыла в нескольких метрах от меня. И еще дальше от нее, все еще окутанная тьмой, но быстро приближающаяся, была пара улыбающихся желтых глаз.

Я услышал шаги и насильно поднялся на ноги, “Не останавливайся!” Прокричала Мару. “Вперед!”

Мы ушли, но я слышал, как деревья разрываются, недалеко, позади нас. Именно тогда старая ведьма тихо и сердито рассмеялась, “Детишки, вы очень хорошо прятались от моих глаз! Но маленькие ягнята, такие жирные и здоровые, это мой сад... Пока вы сбились с пути, вы найдете себя на моей тарелке!”

http://tl.rulate.ru/book/17095/777268