Готовый перевод Monster Core: Kill All Adventurers! / Сердце Подземелья: Убить всех приключенцев!: Глава 6. Часть 1

— Ма! Я быть дома! — Закричал Джефф.

Я все еще ничего не видел из рук тролля, но я слышал легкое эхо. Скорее всего, оно было вызвано стенами пещеры или какого-то горного сооружения. Мои чувства были ограничены. Было трудно что-либо разобрать, кроме осязания и слуха, и мое зрение — если это можно так назвать — было ограничено и странно преломлялось через грани моего драгоценного камня.

— Джефф! Ты опаздывать на ужин, — ответил басистый женский голос. — Где Чарли? Берта ждать его.

Я мысленно поморщился, когда мой разум вернулся к Чарли, который неподвижно лежал на склоне горы с опрокинутой назад головой. Он был первым, но когда прибудет кавалерия, настанет черёд всех остальных.

— С ним произошел несчастный случай, — беспокойно проворчал Джефф.

— Какого рода несчастный случай? — требовательно спросила его мать.

— Тот, в котором он больше не дышать.

— Ты тупорылый тролль! Он должен был жениться на Берте, успокоить ее и сделать хорошей женой тролля!

Я услышал шквал ударов, почувствовал, как они дрожат по телу Джеффа и уходят вниз по его руке. Казалось, в культуре троллей стандартным ответом на го́ре было домашнее насилие.

Прекрасно.

— Он напал на меня, ма! Я не знаю почему, ведь мы так хорошо ладили. У него появился новый друг эльф.

— Эльф? На теневой скале нет эльфов. Вероятно, их есть лишь горстка во всем королевстве.

— Это точно был эльф. Спрыгнул с обрыва, когда преследовал его. Упал и разбился насмерть.

— Странное поведение для эльфа, — сказала Ма. — Ты, должно быть, напугал его до смерти, Джефф.

Как бы я не хотел отдать ему должное, Джефф ей лгал. Он прекрасно знал, что я очаровал его друга и заставил напасть на него. Благослови его черное сердце.

— Да. Потом я обнаружил вот это. Хорошенький. Для тебя, ма.

Мое сокровище мерцало, когда открылась ладонь Джеффа. Мое видение все еще было ограниченно, но я увидел надломленное, красное лицо, смотрящее прямиком на меня.

— Что это? Ты не знаешь, что это ядро подземелья?

Тон ма был более впечатляющим, чем наказание, что не предвещало ничего хорошего. Она знала, кто я такой. Она знала, кем я являюсь. Очевидно, она была умнее обычного тролля, и это опасно.

Я надеялся, что Джефф выиграет мне немного времени своей глупостью.

— Ядро подземелья? — спросил он. — Звучит вкусно.

Ну, он определенно не разочаровал.

Я услышал громкий удар и я упал, освободившись от лапы Джеффа, на землю. Каждый раз, когда одна из моих сторон ударялась о землю, она посылала болезненные реверберации через мое ядро. Внутренне, я был рад, что не сбросил себя со скалы, чтобы убежать от Джеффа— я бы сошёл с ума от боли.

— Ты не будешь есть ядро. Мы не видели ни одного такого в Адском Царстве уже тысячи лет. Должно быть, его привела сюда Лилит. Люди захотят узнать об этом.

Ох, ради всего святого. Мне просто повезло, что я наткнулся на самую мозговитую в их семействе.

— Кто? — задался вопросом Джефф. — Гильдии?

Прозвучал еще один удар.

— Чёрт побери, Ма! Не по голове. Она мне пригодится.

Раздался тихий шум, за которым последовал невнятный разговор, который я не мог услышать. Мама Джеффа была в курсе — она знала, что я могу сделать со слухом своего ядра. Я просто должен полагаться на то, что ее знания ограничены. Это не лучший вариант, но иного у меня не было.

Я слышал, как Джефф снова что-то сказал о гильдиях, после чего быстро последовал громкий хлопок и здоровая доза дисциплины от трольей матери, уже дважды за один разговор. Они знали о гильдиях. Я не услышал ничего об Энтропии, но это все равно не улучшило ситуацию. Мне нужно было создать подземелье; я не мог позволить себе продолжать валяться в карманах.

Я также не мог позволить им взять меня в какую-либо гильдию, Энтропию или куда-то ещё.

Либо существо, с которым я связался, скоро появится со своим племенем, либо мне придется снова брать на себя инициативу и рисковать. Прошло слишком много времени, пока Фон Доминус не появился снова, так что мне пришлось набраться терпения, расслабиться и подумать о возможностях. Я должен был придумать способ использовать это положение в свою пользу.

— Прошу прощения, Мистер Ядро, — сказала Ма, поднимая меня с земли и сдувая с меня пыль. — Джефф ничего не знает. Он просто глупый тролль.

Черт, почему бы не начать сеять хаос сейчас? Я позволил моему сознанию снова течь наружу, и на этот раз я нашел крутящуюся массу неповоротливой плоти, которой был Джефф. На этот раз я проецировал свой голос прямо в его разум, не беспокоясь о том, чтобы сначала послушать его мысли.

— Твоя мать мне не нравится, — сказал я лично Джеффу. — Ты действительно хочешь, чтобы она закончила как твой друг, Чарли? Ты хочешь, чтобы я взял ее разум, а затем заставил тебя атаковать? Как звучит убийство собственной матери? Потому что я заставлю тебя драться с ней, и ты будешь вынужден перерезать ей горло, прежде чем она вонзит кухонный нож в твой череп.

Есть. Это должно сработать. Я не мог контролировать его мать из своего драгоценного камня, но Джефф этого не знал.

— Мам! Хорошенький говорить в моей голове! — завыл он.

— Заткнись, Джефф! — Сказала она и раздался еще один удар. — Ядро лукавое. Оно лжёт. Оно кусается. И оно съедает, если с ним плохо обращаться. Нам просто нужно показать ему наше троллиное гостеприимство.

Я отвлекся от Джеффа и нашёл ужасную форму Ма. В отличие от каменного разума ее сына, у матери-тролля, казалось, был более быстрый поток мыслей. Это обнадеживает, но я здесь не для того, чтобы воодушевляться.

Меня посетила одна мысль.

— Мне не нужно ваше гостеприимство — сказал я. — Лилит призвала меня в твой мир, и я сомневаюсь, что ты захочешь разозлить свою богиню.

— Моя богиня? Лилит больше не наша богиня. Адское Царство не имеет Бога! Мы теперь свободные создания.

Ну, это было неудачно. Атеистические тролли. Часть меня задавалась вопросом, как Лилит отнесется к этой ебаной маленькой семье, живущей в ее горах, да ещё и которая её поливает дерьмом. Угроза, очевидно, не работала на троллей, поэтому я решил изменить тактику.

— Если ты освободишь меня, я покажу тебе моё подземелье. Можешь обыскать мои владения на предмет сокровищ. Уверяю, это будет того стоить.

— Ты врёшь, — возразила Ма. — Твоего подземелья даже не существует. Ты просто ядро без подземелья. У тебя даже нет феи, которая тебя направит. Ты ничего не знаешь, маленькое ядро. На самом деле, я удивлена, что ты вообще научилось говорить. Подземелья должны обладать крошечными мозгами, когда они зарождаются. Должно быть, это дело рук Лилит. Хитрая она богиня.

— Он сказал, что мы можем его грабить, — сказал Джефф. — Разве мы не можем этого сделать?

Молодец, Джефф. По крайней мере, этот идиот не выкупал мою ложь.

http://tl.rulate.ru/book/17488/407400