Готовый перевод Monster Core: Kill All Adventurers! / Сердце Подземелья: Убить всех приключенцев!: Глава 8. Часть 2

Я взял тяжелое оружие и перевернул его в руке. Оно было сделано в стиле мясного тесака, а не в виде гибкого легкого оружия, которое дополняло бы мою эльфийскую ловкость. Теперь, когда я обладал силой Берты, я был почти супер-эльфом, поэтому тесак, вероятно, будет весьма кстати.

По крайней мере, он сойдёт на первое время, пока мы не выберемся наружу и я не найду оружие получше. Я мысленно прикинул расположение пещеры. Выход находился справа, но сначала мы должны прорваться через кухню троллей.

Я взял свое ядро подземелья и проклял Джеффа за то, что он оставил мою импровизированную повязку. Чертов идиот мог бы по крайней мере оказать мне любезность и взять её с собой. Берта прочитала мои мысли и достала из кучи тряпок и костей мешочек.

— Держи, — сказала она, протянув его мне.

— У меня нет ремня для него, — ответил я. — Будет лучше, если его возьмешь ты.

Я отдавал свою жизнь в руки Берты, но теперь я ей доверял. Хорошо это или плохо, но что-то было в том, чтобы трахнуть того, кто раскрепостился перед тобой.

— Я буду защищать тебя ценой своей жизни, — пообещала полу-тролль. Она благоговейно взяла мое ядро и засунула его в маленький кожаный карман, после чего зафиксировала его на талии.

Я испытал тесак, немного им размахнувшись, и поморщился от его веса. Сила, кипящая в моем кровотоке, все еще присутствовала, но оружие казалось неуклюжим, неудобным и плохо сбалансированным. Он определенно больше подходил для тролля, чем для эльфа.

Берта прошла мимо меня, расплывшись в безумной ухмылке. Я протянул руку, чтобы коснуться ее плеча; нам нужно было работать сообща. Даже с ней на моей стороне и моей вновь обретенной силой, скорость была ключом к победе. Чем скорее мы окажемся снаружи и сможем дистанцироваться от Гэвина, тем лучше.

— Мы убьём их, только если они встанут на нашем пути, — сказал я ей. — Мы не можем терять время.

Мне бы хотелось отомстить другим троллям, но моя жажда возмездия уступает место моему стремлению к эффективности.

Берта стиснула зубы и кивнула.

— Я понимаю.

Мы вышли из опочивальни, молча двинулись по проходу и остановились у входа в главную комнату. Ничто не доносилось до ушей моего эльфа — там стояла мёртвая тишина. И она не остановила свежий заряд адреналина, хлынувший по моей крови.

— Ты уже закончила, Берта? — отозвался эхом в зале голос Ма. — Мистер Ядро продержится недолго.

Блять. Ну, вот тебе и скрытный подход. Время наделать шуму.

— Настал твой час, Берта, — сказал я ей. — Убей Джеффа.

Ее дикая ухмылка расширилась, и она выбежала из прохода со скоростью Пантеры и силой вышедшего из-под контроля автобуса. Я шагнул за ней как раз вовремя, чтобы увидеть, как Джефф уклоняется от секиры моего чемпиона. Изогнутое лезвие образовало дугу и пролетело на волосок от его головы.

— Эльфийка что-то сделала с Бертой, Ма! — закричал Джефф и увернулся от еще одного мощного удара Берты.

Ма посмотрела на меня и небрежно зашагала вперед. Казалось, что у нее было в распоряжении все время в мире и никаких забот.

Она ошибалась.

Я почувствовал, как мое лицо искривилось в злобной ухмылке, когда я бросил взгляд на массивную гору плоти передо мной. Кухня — если можно её так назвать — стояла на пути моей свободы. Стол, полный кровавого мяса, коллекция деревенских, неуклюжих лезвий и самая уродливая мать, которую я когда-либо видел в своей жизни, были моими единственными препятствиями.

Джефф завыл рядом со мной, и я на него даже не взглянул. Он боролся с Бертой, стараясь, чтобы лезвие не угодило ему в лицо. Струйка крови, спускающаяся по его глазу, сказала мне, что мой новый чемпион был тем, кем он должен быть. Джефф был вдвое больше неё, но ему всё равно было тяжело её удержать. Я увидел, как Ма шевельнулась, швырнув нож, и едва успел пригнуться, как он промелькнул мимо моей головы, осыпая искры, когда он ударился о стену пещеры.

Ма наблюдала за битвой между своими детьми так отрешённо, как будто я не планировал в какой-то момент вступать в бой.

— Что ты там говорила о том, что я продержусь недолго? — спросил я с неприкрытым сарказмом.

Ма выла какое-то, наверное, недоброе троллиное проклятие, прежде чем подойти к кухонной скамейке.

— Старая, медленныая, тучная, отвратительная, жестокая, — я выпалил одним духом перечень первых слов, что пришли мне в голову, когда тролль-мать бросилась за ножом. — Как такой монстр, как ты, смог создать нечто столь впечатляющее, как Берта?

Вся грудь Ма вздымалась от ярости, и слюна цеплялась за ее бивни и губы, когда она, наконец, обхватила своими короткими пальцами разделочный нож. Ее ноги упали на землю, и ее холмики из плоти пошли рябью, когда она бросилась через комнату. Всего в нескольких метрах от места удара, я приготовился вырубить ее своим новеньким тесаком. Чудовищная троллиха оттянула руку назад и прицелилась разделочным ножом с надеждой выпотрошить меня.

Потом она замерла.

Я собирался использовать случайную возможность в свою пользу, как вдруг я узнал причину, по которой она внезапно остановилась.

Вопящая какофония демонического кудахтанья отозвалась эхом через выход. Пронзительный шум отскочил от стен, оставив на лице Ма бледный оттенок зеленого. Джефф и Берта были заняты боем, обмениваясь ударами головой и коленями, не обращая внимания на звуки.

Я мог расправиться с застывшим троллем прямо здесь и сейчас, но я слишком интересовался этими пришельцами. Ма была явно напугана, что означало, что это был не Гэвин или гильдия.

На самом деле, я точно знал, кто вызвал ее окаменевшее состояние.

Кавалерия.

Существо наконец-то пришло спасти меня со своим племенем.

Давно пора, чёрт побери!

http://tl.rulate.ru/book/17488/410892