Готовый перевод Shades of Soul / Оттенки души: Том 1. Глава 2: «Праздник основателей»

Ветер. Сильный ветер обрушился на этот прекрасный город, гордо носивший имя «Sky-Haven City»*. Древние инженеры и архитекторы, выстроившие этот город, выбрали весьма интересную местность для этого. Строго говоря, расположить город на огромной равнине, окруженной горными образованиями, было не совсем обычным решением. Необычным здесь было то, что с северной стороны этой равнины не было гор. Вместо этого там был огромный ров, уходящий на сотни метров вниз, на дне которого бурлила жизнью река, проходящая почти по всей территории континента. Изначально, главные проектировщики сильно сомневались в подобном решении, ведь в случае оползня, этот ров запросто утянет за собой на дно весь город, однако, приняв во внимание все положительные стороны этого выбора, они всё же решили рискнуть и не прогадали, так как с развитием технологий, эта проблема потеряла свою актуальность.

Этот город был столицей современного мирового государства, именуемого «Noble»**. Помимо этого, он был знаменит еще и тем, что в нём, по сравнению с другими городами, великолепная архитектура древности абсолютно идеально сочеталась со сверхсовременными технологиями постройками, расположенными здесь повсюду. Великолепные технологии, венец человеческой мысли, опутывали город снизу до самих облаков (вероятно, именно поэтому город носил такое имя). Не смотря на специальную высокотехнологичную систему контроля климата, за которой ежедневно наблюдали около полусотни специально обученных специалистов, сегодня в городе был невероятно сильный ветер. Такое бывает лишь раз в году. Каждый год, ровно в один и тот же день, погода показывает людям, живущим в этом величественном городе, что она помнит всё, и тем самым отдаёт городу должное. Можно сказать, что этот день знаменует новое начало, когда в обществе всё начинается с чистого листа. Маленькие дети, достигшие к этому дню десяти лет, поступают в школу. Студенты проводят церемонию посвящения, а на всех предприятиях вся статистика обнуляется. Но в этом году это был еще более особенный день. В этот самый день, ровно тысячу лет назад, в день завершения самой смертоносной в истории человечества войны, был основан этот город. Сегодня в этом городе царила великолепная и ни с чем несравнимая атмосфера. Праздник мира и день почитания предыдущих поколений.

В центре этого города находится его своеобразное сердце — огромная башня, в которой заседает правительство. Это здание воистину поражает воображение даже тех людей, что обладали буквально неиссякаемой фантазией. Эта башня, возвышаясь на сотни метров ввысь, достигает своим кончиком облаков, показывая истинное значение слова «небоскрёб». По утрам, когда солнце озаряет город, эта башня буквально разрезает его свет на две части, отбрасывая величественную тень на все близлежащие территории. Жители города окрестили это строение не чем иным, как «Небесной лестницей».

Кабинет главы правительства находился в самой высокой точке башни. Он работал так усердно, что практически жил в своём кабинете и возвращался домой только по праздникам и выходным. Хотя, сегодняшний праздник оказался исключением. Сегодня у него был весьма загруженный график. Он являлся очень справедливым и добрым человеком, защищающим права людей. Это был довольно высокий и красивый мужчина. Его глаза светились тускло голубым цветом, которые, прячась за стильными, и, по-видимому, весьма старинными и дорогими очками, блистали яркими огнями полуденного солнца. Он был уже взрослым человеком. На вид ему можно дать лет сорок-пятьдесят. Несмотря на возраст, в его глазах читался опыт и некоторая толика усталости. На правой половине лица у него был огромный шрам, вероятно, ожог. Этот шрам, несмотря на свой размер, казался очень старым, вероятно, его получили еще в детстве или юности. Его волосы сияли серебром и почти достигали плеч. С их помощью он старался прикрывать ожог на лице.

Стрелки часов, висящих в центре зала переговоров, распрямились во весь свой рост, показывая двенадцать часов тридцать минут по полудню. По коридорам и лестницам здания администрации, стремительным шагом шел человек, направляясь к кабинету главы правительства. Он носил плотную темно-голубую форму. Его волосы были пепельно-белые, а глаза искрились очень редким фиолетовым оттенком. Строгая выправка, вероятнее всего военная, доказывала его значимость и придавала ему уверенности. В его руках находился конверт бордового оттенка, что означало важность класса «А».

Спустя несколько секунд, преодолев весь путь, он стоял возле двери, ведущей в кабинет руководителя, и, слегка откашлявшись, он постучал в дверь.

— Войдите. – Голос из кабинета мягко и сонно дал положительный ответ. Дверь отворилась, и в кабинет вошел служащий.

— Господин, мне поручили передать распоряжение касательно сегодняшней речи на вступительной церемонии в школе. – Он протянул конверт.

— Разве нашим школьникам требуется что-то подобное? Мне казалось, что наша система предварительной подготовки учеников к школе приносит свои плоды, или же нет? – Руководитель не хотел сказать ничего плохого. Всё дело было в том, что он, вопреки своей трудовой деятельности и общественной жизни, был очень ленивым, и его первому помощнику, как раз тому, что только что принес поручение, частенько приходилось заставлять своего начальника действовать. — Благодарю Рональд. – Увидев выражение лица своего помощника, и, поняв, что и сейчас ему никак не уйти от своих прямых обязанностей, внятным и приятным голосом поблагодарил глава правительства передавшего сообщение человека. — Ох... – Он тяжело вздохнул и принялся читать сообщение, и спустя примерно тридцать секунд он поднял голову. — Как будто у меня других дел нет. – Лениво пробормотал глава.

— Но сэр… – Как можно более вежливо возразил Рональд. — Вы прекрасно знаете, что это дело чести, рассказать новому поколению о нашей стране и её истоках.

— Да-да-да. – Так же лениво протянул глава правительства. Он вытащил большой палец правой руки из перчатки и прикоснулся им к белому квадрату на листе с сообщением. На листе мгновенно появились его печать и подпись. Затем он, вытащив ладонь левой руки из перчатки, провел ей по своему рабочему столу и перед ним, в воздухе над столом, через долю секунды появилась голографическая панель управления. Нажав на вызов, он был незамедлительно соединен с системой обслуживания персонала правительства. — Мне нужна машина, мы отправляемся в школу для праздничной речи. – Он посмотрел в только что подписанный лист с сообщением.

— Принято. – Система обслуживания мгновенно ответила томным женским голосом.

Глава правительства на пару со своим протеже не спеша прошли по коридорам верхнего этажа. Дойдя до лифта, они спустились вниз. Автомобиль уже ожидал у входа.

— Могла бы, и опоздать, раз такое дело. - Усмехнулся глава.

— Ваш сарказм не уместен. – Всё таким же томным и холодным голосом ответила программа, управляющая автомобилем. Руководитель нехотя залез в авто и закрыл дверь. — Расчет маршрута согласно заданному параметру вызова.

— Да поехали уже! – Обидевшись на систему за столь холодный ответ, скомандовал руководитель. Рональд усмехнулся.

Автомобиль дал старт и устремился по направлению к школе. Глава правительства принялся пролистывать свою речь в попытках выучить её. Вся дорога до школы заняла около семи-восьми минут. Как только автомобиль остановился, они вышли на улицу. Глава правительства вчитывался в написанную его пресс службой речь, по-прежнему держа в руках папку. Он не обращал внимания на людей вокруг, за что извинялся его помощник Рональд. Он медленным шагом шел к входу в школу, пальцами расставляя пометки в тексте.

— Господин… – Придирчивым голосом, прошептал Рональд.

— Что-то не так, Рональд? – Не поняв сути претензии, переспросил глава правительства.

— Господин, не могли бы Вы быть немного тактичнее, ведь Вы, всё-таки, лицо этого общества.

— Что? Ах, ладно. – Руководитель захлопнул папку с речью и приветливо улыбнулся толпе, помахав всем рукой.

Пройдя по коридору, он подошел к аудитории, слегка пристукнул по двери и, услышав положительное «войдите», вошел в распахнувшуюся перед ним новенькую дверь. Войдя в аудиторию, он прошел к её центру и увидел, как вокруг него, на специально оборудованных партах, сидела толпа еще юных и «совсем зеленых» детей, только что поступивших в первый класс школы.

— Кхм-кхм... – Руководитель вежливо откашлялся, еще раз осмотрел скопление маленьких детских глаз, что устремились на него и затем продолжил. — Здравствуйте. Честно сказать, подобные выступления для меня в новинку, ведь не каждый день нашему городу исполняется тысяча лет. - Он поправил галстук. — Знаете, наверное, я волнуюсь не меньше вас.

По аудитории пробежал небольшой смешок.

— Сегодня особенный день, нет, я не имею в виду этот юбилей города, или что-то такое. Сегодня вы в первый раз вступаете в настоящую жизнь. Вам предстоит множество испытаний и трудностей. И, дабы слегка подготовить вас к этому, я бы хотел немного рассказать вам об эпохе наших основателей. О людях, благодаря жертвам которых, мы с вами находимся сейчас здесь. Возможно, и почти наверняка, сейчас вы многое не сможете понять, посему прошу, просто запомните это. Вы поймете, когда придет время, хорошо?

Дети молча закивали. Глава правительства положил папку с речью на стол, открыл её, провел пальцем по листку, и страница с информацией сменилась другой. Он слегка облокотился на стол и, краем глаза подглядывая в речь, заговорил:

— В то время, людям жилось намного труднее, чем сейчас нам. – Он опять откашлялся. — Люди часто, очень часто, воевали друг с другом. Это мешало общему прогрессу, и вопреки общему мнению о том, что соперничество порождает лидеров, не давало никому пойти по пути разума. Знаете, люди вообще странные создания. Они говорят о мире, рассуждают о том, что хотят защищать всё то, что им дорого, а тем временем развязывают войны.

— Простите, сэр, – Речь руководителя перебила маленькая девочка. — но что вы имеете ввиду?

— Мисс Витчер! – преподаватель возмутилась таким поведением своей ученицы.

— Всё в порядке, миссис Уилсон. – Глава правительства успокоил разгневанного преподавателя и повернулся к изрядно покрасневшей от стыда ученице. — Я хотел сказать, что алчность людей воистину не знает границ. Лично я хотел бы, что бы каждый из вас осознал это до того, как это низменное чувство поглотит вас.

Девочка рухнула на место и опустила голову. Руководитель улыбнулся и продолжил.

— Сейчас довольно трудно говорить точно о той эпохе, поскольку таких технологий, что есть сейчас у нас, тогда еще не было, и восстанавливать события очень трудный процесс, требующий кропотливого труда и весомой доли удачи. Но в целом, я надеюсь, что мы стали лучше. Я ответил на Ваш вопрос, юная леди?

Девочка кивнула.

— Так, о чем это я? – Руководитель слегка запнулся. Он поводил пальцем по листку с речью и ухмыльнулся. — Ах да. Эпоха войн, конечно. Вы всё это будете изучать во время уроков истории, но лично я считаю, что вам необходимо это знать именно сейчас. Так вот. Люди всё время воевали. В первую очередь, это были маленькие, локальные конфликты. Но иногда, это выливалось в нечто большее. Так произошло и тогда. Резко, неожиданно для всех воюющих сторон, началась самая большая и кровавая война, которую только познало человечество. Это была война, в которой сошлись почти все страны и народы. Причины были весьма глупыми, особенно если сейчас посмотреть на них со стороны. Вы узнаете о них подробно и в деталях на уроках истории. Суть не в этом. Суть в осознании своих ошибок и в том, чтобы учиться на них. - Он взял стоящий на столе, возле речи, стакан с водой, сделал несколько глотков и продолжил. — Мы должны уважать павших и перенять их опыт как дар свыше. Но я хотел рассказать о двух людях, легендарных личностях, чей вклад в создание нашего города был невообразим. Они помогли остановить бессмысленную бойню и основали наш город. Один из них, к слову, был моим предком. – Глава правительства слегка поклонился.

— Сэр, вы хвастаетесь? – усмехнулся стоящий у двери Рональд. Вся аудитория захихикала. Руководитель слегка покраснел, но продолжил.

— Этим двум пришла в голову гениальная, но очень простая идея. Они разделили общество на два принципиально разных лагеря. Всего два, вместо десятка, что было раньше. Это деление актуально и по сей день, знаете ли. Под идеалы первого сословия попадали мечтатели, люди творческие и гениальные. Они не останавливались на достигнутых результатах и всегда стремились расширить свой кругозор. Именно в обществе, созданном и унаследованном нами от них, мы сейчас и живём. Нас так же называю «благородными», хотя я не поддерживаю подобного рода прозвища, так как считаю, что это слишком уж категорично. Во второе сословие вошли скромные и трудолюбивые люди. Они жили по схеме «всё для дома» и не хватали с неба звёзд. Кто-то назвал их простыми, «простолюдинами». Но, самым главным достижением основателей было то, что с тех самых пор и вплоть до сегодняшнего дня, наши общества практически не пересекаются. Удивительно, но это дало очень весомый результат. Войны прекратились, и воцарилось относительное понимание. Да, именно понимание есть ключ к миру и самопознанию. Я мог бы сейчас прийти, сказать вам пару слов в стиле «главное — понимание», и уйти. Но я хочу, чтобы вы поняли, именно поняли, что понимание далось человечеству намного труднее, чем сначала могло показаться. Намного труднее, чем всё, с чем вы столкнетесь в современной жизни. Огромное количество жизней было загублено лишь потому, что один человек счел себя важнее другого и отказался понять его. Помните это. Спасибо за внимание! – Глава правительства отвесил небольшой поклон, о чём-то пошептался с преподавателем, вновь повернулся к детям. — Я очень надеюсь, что моя речь запомнится вам на всю жизнь. А если и нет, голограмму с записью моего выступления вы получите от вашего преподавателя после уроков. Живите и процветайте.

С подачи преподавателя, которая весьма нелепо, но успешно, показала детям, что нужно сделать, по аудитории прокатилась волна аплодисментов. Руководитель попрощался с юными учениками и вышел из аудитории. Возле двери уже стояли толпы родителей. Они поблагодарили руководителя за столь правильную с их точки зрения речь.

— Простите, уважаемые, мы сожалеем, но на сегодня всё, у Господина очень плотный график, и у нас совсем не осталось времени. Просим прощения, но со всеми жалобами, предложениями или пожеланиями мы просим Вас явиться в официальную резиденцию по записи, спасибо большое! – Рональд попросил всех расступиться, и они пошли назад, в сторону автомобиля. По пути руководитель приветливо улыбался и махал всем.

Руководитель правительства и вправду был очень загружен, и посему личные встречи с простыми жителями были весьма редким мероприятием. Именно поэтому всякий раз, когда он появлялся на людях, его окружала толпа, а сегодня статус сегодняшнего дня, лишь усилило внимание к его персоне. Наконец они пробрались к автомобилю и с невероятным трудом, отмахиваясь от прессы и жителей, протиснулись внутрь. Заняв свои места, Рональд скомандовал:

— Резиденция! – Компьютер одобрительно пиликнул и автомобиль тронулся. Глава правительства положил руку на лицо, словно пытаясь снять с себя усталость. — Сэр, Вы такой старомодный - приехали сюда лично, хотя могли бы воспользоваться современными технологиями и средствами сообщения. Они бы даже не поняли, что Вас там не было.

— Рональд, не прикидывайся, ты же прекрасно знаешь, почему я такой. – Голос руководителя изменился. Он был на несколько тонов ниже, нежели когда он выступал или отвечал на вопросы обычных людей.

— Наверное, это невероятно сложно менять себя на глазах у общества. Вы гениальный актер. – Рональд ничуть не удивился столь резкой перемене.

— Это моё проклятье. – Отрезал руководитель. — Но я счастлив, что могу разделить свою тайну с кем то вроде тебя. – Он убрал руку от лица. Оно выражало абсолютное безразличие к людям. И в этом случае, в отличие от той мягкой лени и усталости, что была на его лице перед выступлением, сейчас всё было по-другому. Сейчас, если бы кто-либо из жителей города увидел бы это выражение, он бы впал в глубокий шок, удивленный такой резкой перемене, будто внутри руководителя его государства было сразу две личности.

— Сэр, Вам не надоело врать всем? – Рональд спросил максимально нейтрально, однако он так и не смог утаить толику любопытства в своей интонации.

— Знаешь, я порой поражаюсь тебе. – Руководитель оскалился, на его лице мелькнула толика безумия. — Что ты, что твой отец, что дед и прадед, а так же все, кто был до них, все вы спрашиваете меня об этом. Каждый раз один и тот же вопрос. Мне даже интересно было, сколько времени пройдет, прежде чем ты задашь мне его. Поздравляю! – Он усмехнулся и глянул на часы. — Ты продержался пятнадцать лет, четыре месяца, семь дней, три часа и пять с половиной минут. Почти повторил рекорд своего дальнего предка. Тебе не хватило каких то четырех дней. Однако мой ответ всё такой же, что я дал всем твоим предшественникам. Время идет, а он не меняется. Странно да. Хоть какая-то в мире стабильность. – Он расхохотался.

— Простите за грубость, сэр. – Спешно извинился Рональд

— Да всё в порядке, не парься. – Руководитель залез под сиденье и достал оттуда футляр, из которого вынул специальные темные очки. — Я устал, хочу поспать пару часов. Распорядись, чтобы система подготовила специальный подъёмник для авто. Мне лень подниматься в кабинет самому, хорошо? – Он надел на глаза очки и тут же задремал.

— Как скажите, господин. – Спокойно ответил Рональд.

***

Тем временем, глубоко в горах, путник с обожженной на вид левой рукой, покрытой уже почти высохшей кровью, убитого им парня, почти не глядя, шел вперед. Второй рукой, свободной от крови, он держался за голову. Очевидно, сейчас он испытывал очень сильную боль. Поскольку он практически не смотрел куда шел, можно было предположить, что его сознание сильно затуманено этой болью. Однако его путь, что он выбрал, выйдя из проклятого селения, привел его высоко в горы.

В это время года было уже довольно холодно. Разбушевавшаяся метель застилала и без того не обращающие ни на что внимания глаза путника. Головная боль усилилась. Он едва мог передвигаться. Чуть сдвинув руку с глаза, он увидел вдали пещеру и, недолго думая, направился к ней. Медленно, спотыкаясь, он с большим трудом, но все-таки дошел до цели. Зайдя внутрь, он прислонился спиной к стене пещеры и медленно сполз вниз. Спустя несколько секунд он отключился.

http://tl.rulate.ru/book/17824/364376