Готовый перевод Hisshou Dungeon Unei Houhou / Как правильно создать своё подземелье: Глава 110

Глава 110 – Фестиваль и жители: Часть 2

Сторона: Лутц

(Лутц) «Добро пожаловать~. Кассир здесь. Пожалуйста, не стесняйтесь обращаться к любому из наших сотрудников, если у вас есть вопросы или замечания относительно брошюр или чего-нибудь ещё, на что вам нужно ответить».

(Случайный клиент) «Да, как использовать этот товар... ...»

(Сотрудник) «Пожалуйста, не открывайте то, что вы не намерены приобретать... ...»

Дел сейчас довольно много, так что я в настоящее время помогаю работать в службе безопасности.

(Вор) «Ч-что это? Что со мной…!»

(Тори) «Да... Это происходит, когда ты пытаешься использовать что-то, за что не заплатил. Это четко написано в памфлетах».

(Лутц) «Ага-ага! И поскольку воровство – преступление, я оставляю его тебе и твоим подчиненным, хорошо, Тори?»

(Тори) «Нет проблем. В любом случае, держись и делай всё что в твоих силах, Лутц!»

(Лутц) «Ты тоже, Тори. Тем более, что сегодня роботы так много!»

После этого небольшого разговора подчиненный Тори увёл идиота.

Ну, так как это происходит во время фестиваля... мы должны стали супер занятыми. Я имею в виду, это не удивительно и ожидаемо...

А что до вчерашних церемонии открытия и публичной декларации. Не было и шанса, что дела пойдут по-другому.

Единственные приятные стороны всего этого сумасшествия – это помощь самих местных жителей и что сам Жилой Район довольно мирный. На самом деле, большинство проблем были сосредоточены вокруг Авантюристов и Коммерческого Района... Поскольку оба находятся на одном этаже; проблемы возникали в основном из-за беспокойных и шумных авантюристов. Мы выдали им множество строгих предупреждений, объяснений, а также наших брошюр, но ничего не сработало. Мне даже пришлось отправить в Гильдию Авантюристов больше сотрудников, на всякий случай. К счастью, многие авантюристы, которые уже были знакомы с порядками Травы, согласились помочь поддерживать общественный порядок в этих округах.

Поскольку это был первый фестиваль Травы, да ещё и празднование её основания, естественно, прибыло много VIP-персон. Чтобы все шло как можно глаже, мы координировали и поддерживали связь через Звонки, постоянно обмениваясь информацией, чтобы держать всех в курсе.

«П-почему у тебя копье?»

Как представитель, я обязана помогать защищать магазины и предприятия в Траве. Однако мы стараемся избегать открытого использования оружия и насилия на публике, поскольку это показало бы людям дурной пример. Но, в любом случае, носить оружие вообще запрещено.

По этой причине, и потому, что сейчас на улицах было так много людей, авантюристы были вынуждены держать своё оружие в сумках, с установленным превентивным зачарованием паралича.

...Но это не помешало им устраивать драки, или пытаться использовать свое оружие... Только за последние 2 дня были парализованы 25 человек. И это не учитывая других проблем.

72 случая кражи в нашем основном магазине.

54 случая в наших филиалах.

В 5 случаях даже участвовали дворяне. ... Можно прочитать отчеты Тори, если хочется подробностей.

Поскольку вокруг магазинов и предприятий возникает множество проблем, я, как представитель, должна их решать. Ну, часто получается так, представители – единственные, кто могут справиться с большинством из проблем.

Вот почему мне позволили носить и использовать моё копье – назовите это особой привилегией Представителя.

Ну, я могла бы просто использовать свои кулаки, но основная причина использования копья, это то, что нам нужно сохранять наши способности в секрете.

(Риэль) 『В Супер Лутц #4 коммерческого района зарегистрирована кража. Лутц, ты справишься?』

Опять? Но я только что вернулась в офис... Отлично.

И похоже, что Риэль с Тори тоже на вызове...

(Лутц) «Поняла. Я уже в пути».

Ответив, я беру копьё и покидаю свой кабинет.

(Карли) «Представитель, если я могу...»

(Лутц) «Я справлюсь сама. В случае, если возникнет что-то ещё, я оставлю это на заботу Карли[1]. Послушай, если я не пойду сама, люди потеряют доверие и засомневаются в наших позициях в качестве представителей».

(Карли) «Я... я понимаю. Простите. Просто со вчерашнего дня. Нет. С тех пор, как началась подготовка к Фестивалю... Представитель, вы безостановочно работаете».

Карли – одна из первоначальных 300+ иммигрантов, которые прибыли из Рошель вместе с Серарией.

Поскольку наш возраст довольно близок, мы часто болтали или гуляли вместе, и нам не потребовалось много времени, чтобы стать друзьями. Она также очень много работает, чтобы помочь мне защитить и поддержать наши магазины.

Кроме того, поскольку мы с ней были бывшими рабами... мы можем хорошо понять друг друга, так что вполне естественно, что она беспокоится обо мне...

(Лутц) «Это правда, что я очень занята в последнее время. Заматываюсь... Но всё же. Это самые счастливые дни в моей жизни».

(Карли) «Да. Но вам не стоит перебарщивать. Я имею в виду, вы вышли замуж около 2 месяцев назад, не так ли?»

(Лутц) «...Ха-ха! Ну, не то, чтобы я подавала какие-то официальные документы в здание Правительства».

Да. Согласно закону Травы, большинство из нас официально не замужем за онии-саном.

Мы просто были слишком заняты.

Ну, благодаря Луне, мы можем любить друг друга, что хорошо. Но что касается документов и всего остального... Это совсем другое дело.

Самая большая проблема заключается в том, что мы все представители, поэтому нам нужно по-особенному организовать такое событие, тем более, что это свадьба. Поэтому, когда это произойдет, она должна быть большим БОЛЬШОЙ!

(Карли) «Но, нет, если это имеет значение для Юки-сана, и он очень заботится о вас и всех остальных. Поэтому, пожалуйста, вам нужно больше заботиться о себе. Что, если вы уже были беременны? Если что-то случится...»

(Лутц) «...Ты права. Обещаю. С этого момента я буду более осторожна. И ты права, нужно подумать больше, чем только обо мне».

Я мягко похлопала по своему животу.

Ну, не думаю, что я бы заметила это, даже если была беременной.

Но, если. Если есть хоть малейшая вероятность, что я могу быть беременной, то я действительно не могу ничего поделать, кроме как защищать и заботиться о себе.

Тем не менее, поскольку мы находимся под Опекой Хранителя, и шансы на то, что мы серьезно пострадаем в Траве, довольно малы...

(Карли) «Я непременно буду улыбаться, когда наступит такой большой день! Я приложу все усилия, чтобы удивить вас лучшим подарком – вот увидите! Он будет потрясающим».

(Лутц) «Ловлю на слове, так что перестань суетиться... Божечки».

…Да.

После моей первой ночи с онии-саном у меня был рабочий день, и я ожидала, что всё будет как всегда, но вместо этого все то и дело меня поздравляли. Меня завалили поздравления... Каким-то образом все узнали, что у меня была особая свадебная ночь!

(Карли) «После работы, когда мы пьем, мы часто слышим об этом и от самого Юки-сана. По правде говоря... Мы провели вечеринку, чтобы отпраздновать вашу брачную ночь!»

(Лутц) «Ува, серьёзно!?»

(Карли) «Да. Мы всегда полагаемся на представителя Лутц, но когда мы пьем, то с представителем Юки! Но, серьезно. Лутц, всегда заботится о нас, так что мы были обязаны поднять тост, чтобы отпраздновать вашу большую ночь!»

(Лутц) «Это... Я, я действительно тронута... Спасибо за сопереживания. В самом деле».

(Карли) «И вы не забывайте об этом! ...Так скажите нам, если что-то изменится, или ваше тело будет вести себя необычно. Если что-то на самом деле произойдёт... Я знаю, огорчимся так же, как и Юки-сан».

(Лутц) «Ладно... С этого момента я буду больше полагаться на тебя...»

(Карли) «Да, пожалуйста».

После этого я ухожу на место преступления.

(Риэль) «О, ты, наконец, пришла. У меня уже полные руки».

(Лутц) «Приношу свои извинения. Итак, подозреваемый?»

(Риэль) «Сюда».

Следуя за Риэль, мы сталкиваемся человеком, которого окружили охранявшие соседнюю аллею офицеры.

(Лутц) «Какова ситуация?»

(Полисмен) «Да. Мы его задержали, но есть ,,, определенные обстоятельства, кажется».

Подчиненный Риэль пытается объяснить ситуацию,

(Идиот из знати) «Немедленно снимите их! Разве вы не знаете, что то, что ваши действия – это грубое оскорбление герцога______ [2] и может...!! »

(Офицер) «Как видите, он сопротивляется и с ним трудно совладать».

(Лутц) «Уй, почему такая знать, как вы, здесь в одиночку? Ладно покупки, но вас даже поймали на воровстве...»

Риэль осматривает его, пытаясь собрать факты дела. Похоже, нам нужно будет услышать свидетельские показания, прежде чем мы сможем чего-то добиться...

(Лутц) «Так что? Что случилось потом? Кто-нибудь может мне сказать?»

(Клерк) «Ах, Главный Менеджер!»

Один из клерков, вызванный в качестве свидетеля, начинает свое свидетельство.

(Клерк) «Да, вот так...»

Если обобщить:

Как и во всех других случаях попытки кражи, он был парализован в 5 метрах от входа в магазин.

Авантюрист-охранник увидел его и задержал.

Группа Риэль прибыла немного позже и связалась с нашей группой, тогда мы наконец и прибыли на место происшествия.

(Идиот из знати) «Этот клерк всём виноват! Я ничего не делал! И я, конечно, ничего не крал!!!»

Несмотря на то, что он парализован и пойман, он отрицает какую-либо ответственность и пытается свалить все на клерка. Жаль, что это бесполезно, хотя... Во всяком случае, я думаю, я знаю, зачем он пытается это сделать.

(Лутц) «В таком случае, пожалуйста, покажите мне свою квитанцию?»

(Идиот из знати) «А? Квитанция?»

(Риэль) «Да, маленький лист бумаги, который служит подтверждением покупки. Вы должны были получить её, когда совершили покупку».

(Лутц) «Посмотрим. Очень важно оставлять её при себе, и это было чётко указано в брошюре, которую вы получили».

Да, если бы он показал свою квитанцию, мы уже бы поняли и прояснили любые проблемы. Местные жители никогда бы не стали бы вести себя глупо и избавляться от неё сразу после покупки. И это ещё один фактор, усугубляющий ситуацию этого идиота.

(Идиот из знати) «Я ничего не знаю об этой бессмыслице! Кроме того, я даже не получил такой вещи, поэтому...»

(Лутц) «Хорошо, тогда когда вы совершили покупку?»

(Идиот из знати) «А?»

(Лутц) «При покупке записывается время; мы сможем легко проверить, была ли совершена покупка или нет, и соответствующим образом справиться с ситуацией. Но просто глядя на то, как странно вы держитесь, это уже выглядит довольно подозрительно. Ну, мы скоро выясним. Кстати Как насчет вашей сумки?»

(Идиот из знати) «...Сумки?»

(Лутц) «Посмотрите внимательно. Все носят одинаковые сумки, понимаете? Я уверена, что вы можете понять, что каждый из них – клиент, да? После оплаты каждый получает такую сумку».

Лицо идиота стало нездорово синим.

(Лутц) «Более того. Ни один другой человек не держит свои вещи так, как вы».

Теперь, что закончилась эта серия вопросов и ответов....

(Лутц) «Ну, вы можете продолжать отрицать, если хотите Тем не менее, мы должны будем объяснить вашим слугам и другим связанным сторонам причины вашего ареста и задержания... Что они все подумают, как только они услышат подробности».

(Идиот благородный) «Н... ну, это...»

Ясно как божий день, что ты виноват.

Если какая-то страна создаёт подобный инцидент, то, естественно, их репутация падает. Представители враждебных стран запросто могут подстраивать подобные инциденты, но мелкая кража – это просто...

...Никто не станет делать ничего столь очевидного и глупого.

(Лутц) «Бессмысленно препираться. Если вы пойдёте на сотрудничество, то, возможно, мы сможем облегчить вашу ситуацию?»

(Идиот из знати) «......»

(Лутц) «Ладно. Риэль? Вы не могли бы?»

(Риэль) «Да, пожалуйста, оставьте это мне».

Риэль просто уводит его.

К его сожалению, она уже связалась со связанными сторонами. Ну, надеюсь, что со всем разберутся?

(Лутц) «Возвращаемся?»

(Карли) «Да, давайте».

Мы с Карли уже возвращаемся в офис, когда -

(Юки) «О, Лутц».

(Аслин) «Это Лутц онии-чан. !»

(Филия) «Лутц ане-сама!!»

(Лабирис) «Ара, что ты здесь делаешь, Лутц?»

(Милли) «Привет, Лутц, а мы пришли, чтобы прихватить еды!»

Мы встретили Онии-сана, девочек и Милли. Но зачем беспокоиться о том, чтобы приехать за едой аж сюда, когда идет фестиваль?

(Карли) «...Гм! Представитель Лутц. Я могу справиться с магазином самостоятельно, поэтому, пожалуйста, отдыхайте».

(Лутц) «Ах, Карли».

Прежде чем я успела что-либо сказать, Карли быстро исчезает в магазине.

Арара, она действительно заботится обо мне... Божечки...

Но спасибо, и я обязательно использую этот шанс по максимуму.

(Лутц) «Посмотрим. Перехватим еды вместе? Но, сначала давайте уйдем отсюда».

Я улыбаюсь, бросаясь к онии-сану.

Да. В конце концов, мне лучше всего, когда я с ним....

==========

Сноски:

1. ↑ カーリー

2. ↑ Коушаку. Автор даже не указывает название, настолько незначительны и неважны эти люди.

http://tl.rulate.ru/book/18/300532