Готовый перевод Zero：来る 18+ / Ноль: Пришествие 18+: Глава 1: Смертельный парад.

Посредственный город. Посредственная школа. Посредственный класс. Посредственный ученик.

Именно так, можно было описать всю жизнь Аристарха, если бы он и правда являлся тем, кем себя представляет, однако большинство окружающих его людей вынуждены с ним не согласится. Именно ему выпала тяжелая ноша, нести на себе бремя "выделяющегося". С самого детства он выделялся среди других детей своего возраста. Он не смеялся, когда все смеялись, он не плакал когда все плакали. В момент, когда нужно было поддержать, он просто проходил мимо, дав какой-нибудь мнимый совет. Простая причина - серьезные последствия. Заклейменный, Аристарх, был вынужден терпеть хладнокровное отношение к нему, придерживаясь одному лишь принципу " Дальше будет лучше". но все становилось совсем наоборот. Буквально пол года назад, Аристарх перешел в новую школу, в старшие классы, именно в это время в нем проявились те годы, когда он был отстранен от людей. Его новые одноклассники, поначалу не придавали значению его поведение. Но очень скоро они начали проявлять антипатию и шептаться на переменах в удаленных уголках школы. В последствии все только набирало обороты, и вот уже Аристарх впервые получает по лицу и отдает еженедельную плату своему однокласснику, а после и всей его банде. Это продолжалось пол года. Пол года унижений, холодности и шрамов привели Аристарха к полному отчаянию, во время последних в его жизни издевательств, он все таки обратил страх в силу. Он все таки решился на серьезный шаг.

Полуживой Аристарх, пытался подняться, опираясь на стену школы. На его лице было множество ссадин и синяков, а одежда измята и разорвана в некоторых местах. Он скрывал свой, даже в такой момент спокойный взгляд под локонами черных, словно смола, волос. Попытавшись перевести дух, он почувствовал как чья та сильная рука сжала его волосы и подняла их вверх, отчего Аристарх почувствовал боль.

- похоже ты тупой или глухой. Я тебе ясно сказал, олеша, что сегодня плата больше чем была в прошлый раз, так как мне не хватает на новый айфон. Я же по-хорошему сука хочу, а ты вот так вот мне плюешь в лицо? - высокий и хорошо сложенный парень, с серьезным и, немного надменным выражением лица кричал на Аристарха. Он все сильнее сжимал его волосы по мере молчания, после проигнорированного вопроса он отпустил его волосы и уже другой парень ударил Аристарха в лицо ногой, плюнув в лицо. 

Тот, что схватил его волосы, тяжело выдохнул и закурил сигарету, после чего, резко прервал дыхание и поспешил собираться. 

- Э? Перси, ты куда? Мы же еще не закончили. Это чмо почти отдала нам три тысячи. - низкорослый, пухловатый подпевала, часто копирующий поведение Перси, обратился к нему. 

- Нет, придурок, у нас вообще-то классный час сейчас будет, не хотелось бы опоздать из-за какого-то полудурка. - Перси резко повернулся к Аристарху, закинув пиджак на плече и засучив рукава. - а ты, цыпленок, не появляйся там не в коем случаи, сегодня так и быть, иди домой. Но в следующем месяце, что бы отдал мне шесть тысяч без задержак. 

Компания парней поспешила к главному входу в школу, оставив Аристарха лежать на холодной земле. Его засохшие, потрескавшиеся губы и сбитое дыхание мешали ему внятно говорить, да и осадок на без того побитой душе, заставлял глаза слезится, но слез, как всегда, не появлялось. Он сумел лишь сказать парочку слов, после чего поднялся и побрел к черному входу. 

- Обязательно отплачу тебе.

Войдя в школу, Аристарх услышал что прозвенел звонок, он слышал смех в его классе. Там активно обсуждали девушек и парней, отмечали кто присутствует, но вот те ребята, что избивали его, спокойно сидели себе и общались с остальными крайне дружелюбно. Такая уютная атмосфера. В углу сидела девушка, травящая Аристарха каждый день и распускающая слухи, а ее подруги фальшиво подхихикивали над каждой ее шуткой. Вспоминая все, что происходило с ним, Аристарх даже не стал сравнивать с этим. В нем не осталось ни капли сомнения. И вот, в момент, когда все сели за парты, а учитель начал свое внеклассное вещание, в класс демонстративно ворвался Аристарх. 

Никто этого не ожидал, все считали что он просто проигнорирует классный час, даже не зная о том, что с ним произошло. Особенно удивился Перси у него даже пачка "бонда" из кармана выпала, а глаза на лоб полезли, ведь если кто узнает что это он его избил, проблем не оберешься.

- А....Аристарх, что с тобой случилось, друг мой? - Крайне фальшиво и с дрожью в голосе перси подошел к Аристарху вплотную. - Давай я провожу тебя в медпункт, а то ты совсем плох, учитель с вашего поз...

- Прошу, отведи - учитель будто бы пытался скорее избавится от Аристарха, незамедлительно дал ответ. 

- Тебе пизда, молись. - перси нагнулся к Аристарху, так как был выше него, и, сделал вид что пытается закинуть его руку себе на плечо.

- Мольба тебе не поможет. - резкий ответ Аристарха, немного ошарашил Перси, но он быстро пришел в себя

- Каког... - не успел парень договорить, как что-то пронзило его живот, опустив глаза, он увидел что Аристарх прислонил ему пистолет-пулемет к груди, столько ярости в глазах он никогда не видел, больше и не увидит. 

Перси повалился на землю словно камень. Все в классе пали в ступор, особенно шайка Перси, которые даже не поверили своим глазам, последнее что они услышали, это защелку двери и перезарядку оружия. 

Быстро сообразив что к чему учитель закричал немедленно пригнуться и кинулся на Аристарха, но было слишком поздно, судьба была предрешена и сад кровавых цветов начал свой вальс. В миг с диким оскалом и оголтелым взглядом Аристарх направил в сторону своих одноклассников оружие. Под дикий шум, он рассказывал свое любимое стихотворение, что читала ему мама перед сном в далеком детстве, когда он еще мог жить как все нормальные дети. Как все люди, быть человеком.

Крики и стоны ребят были слышны по всему классу, град пуль был на всех стенах и партах. Кровь заливала пол, словно океан. Вскоре не осталось никого, кроме Аристарха, и пусть того гнева и безумия в опасно спокойных на тот момент глазах не наблюдалось, он почувствовал полное удовлетворение, будто ради этого момента и терпел все эти годы. Он опустил руки и пал на колени, будто все стало тяжелее в миллион раз. Вскинув голову вверх, Аристарх почувствовал что он весь в крови, что он теперь непростительный грешник, каким бы не был стимул - убийство есть убийство. Задумываясь о последствиях, он в последний раз посмотрел в окно, забрызганное кровью. Он в последний раз увидел восход и летящих птиц. В последний раз вдохнул воздух этой бренной земли, после чего прислонил пистолет к виску, сказав на прощание одну единственную фразу

- Если бы я мог быть птицей...

Раздался звук выстрела, раздался голос смерти. 

Тело становилось холодным.

Глаза перестают видеть, а сознание отключается. 

В голове не мелькают мысли или... воспоминания, которые должны появится в этот момент.

Скоро обнародуют эти события, а во всем обвинят компьютерные игры или западные мультики. Все будут молчать об истинной причине, а на могилу Аристарха никто не придет, только разъяренная толпа ее разрушит и сожжет все, что находилось рядом с ней, написав пару неприличных выражений. Конец истории.

- Так я бы и мог закончить все, но ты слишком поспешил с решением, мое дорогое создание. - человек, с густой бородой, идеальным телосложением и голубыми, словно небеса глазами играл в шахматы с Аристархом, паря прямо над Землей, попутно распевая чай.

- Вы так считаете, господин Бог? - Аристарх был спокоен и счастлив как никогда, на его теле не единой царапинки, а сам он, будто бы сбросил с себя гору проблем и комплексов. - Шах и мат, господин Бог. - Аристарх все продолжал улыбаться, у него было игривое настроение, вот так пообщаться он еще не с кем за свою жизнь не мог.

- Господи, какой я не внимательный. Даже не заметил твою пешку...стоп, когда это пешка стала ферзем? - Старый Бог сделал наигранное удивление, но оно было настолько натуральным, что даже Аристарх не понял этого и рассмеялся.

- Я же на середине игры сделал ферзя, что же вы, господин Бог? - Аристарх указал на зеркало, окружающее их со всех сторон, где были зафиксированы все его воспоминания, включая тот момент. - Видите, не нужно было ходить башней! Следующая партия точно должна научить вас этого не делать. - Аристарх явно наслаждался процессом.

Бог откинулся на спинку трона и, почесав голову, начал новую игру. 

- Ты неплохо играешь в шахматы, кто тебя этому научил, мальчик мой?

- Мама. - незамедлительно ответил Аристарх, начав первый ход. - раньше, мы часто играли с ней в шахматы, он была непревзойденной. Даже турниры выигрывала. - закончив ход Аристарх не снимая улыбки с лица внимательно смотрел на Бога, дав понять что следующий ход за ним.

- Твоя мать довольно добрый человеком, да? Видимо, ты очень дорожишь ей? - Сделав свой ход, Бог все спрашивал у Аристарха.

- Да, она...была очень доброй. - Аристарх взял паузу на раунд, после чего продолжил. - Наверное эта доброта ее и погубила, он слишком старалась ради других и не успела вовремя позаботится о себе. - пропустив еще ход и срубив пешку Бога, Аристарх добавил. - Она умерла от сердечного приступа, на моих глазах, когда мне было пять лет. Именно тогда я и стал... "другим"

- Понятно, сын мой, у тебя трагичное прошлое. - Бог проиграл пару раундов, после чего все таки срубил башню оппонента. - Но ведь всегда можно все исправить, тебя ждало отличное будущее. - После этих слов Аристарх затих, и посмотрел на бога странным взглядом. Даже не стал ходить.

- Ч-что? В смысле отменное будущее? - Аристарх пал в ступор, даже улыбка на лице исчезла, будто ее и не было. Он смотрел на Бога, явно ожидая адекватного и развернутого ответа.

- Ну, что сказать, тех парней должен был сбить пьяный водитель автобуса, после чего ты бы спас их, вызвав скорую помощь, он были бы весьма признательны. Твои отношения с ними наладились, они бы вернули все долги. - бог срубал фигурки одну за другой. - Ты бы стал популярен, а в будущем и состоятельным, вы бы открыли собственную, вместе с Перси, компанию. Ты бы жил в теплом кругу друзей и семьи и погиб так, что пол города бы оплакивали твою смерть. 

Эти слова до глубины души задели Аристарха, он никак не ожидал именно такой развязки своей судьбы. На его глазах появились слезы. Будто все в мире, даже он сам в этот момент, предали его. Тем самым Бог уже добрался до короля.

- Шах и мат, сын мой. 

Наступила гробовая тишина. Но быстро, приняв все это и отпустив свое прошлое, Аристарх отогнал от себя дурные мысли и вновь на его лице появилась улыбка, пусть и горькая, но улыбка. 

- Нет, не важно что могло было случится, господин Бог, я уже здесь, пусть и при других обстоятельствах, пусть и не в таком виде в каком мог быть. Я хочу быть просто... выслушанным. Хочу идти вперед, ведь именно это был мой девиз по жизни "Дальше будет лучше". Он даже сейчас не изменился, господин Бог. 

- Хорошо. Отличный ответ, сын мой, наверное, время пришло. - старый бог, поднялся с трона и подал руку юному Аристарху, тот с радостью принял помощь создателя. Они побрели вперед, по тропинке из звезд, где были видны моменты из возможной жизни Аристарха, вот, через некоторое время, они уже стояли над некими вратами. Бог умиротворенно посмотрел на Аристарха, и сказал

- Иди вперед, сын мой. Тебя ждет судьба, которую ты сам создал своими руками. Несмотря на то, что тебе предрешено, мы увидимся вновь, а ты вновь будешь с детской улыбкой смотреть на меня, как и всегда, однако хочу тебя предупредить. - Бог серьезно посмотрел прямо в глаза Аристарху - готовься к последствиям, ты убил, а значит, будешь нести это бремя в новой жизни. 

И вновь бог вернулся к обычному, веселому состоянию.

- Ну что же, в путь! Каждая твоя жизнь удивляет меня все больше и больше. Надеюсь и эта не подведет.

Без доли сомнения, Аристарх вошел в портал, пообещав на прощание 

- Мы..обязательно увидимся и поиграем в шахматы, господин Бог!

- Обязательно, теперь твоя судьба в твоих руках...

http://tl.rulate.ru/book/18338/375319