Готовый перевод Lone Cultivator in Another World / Единственный культиватор в другом мире: Глава 19 - Последняя надежда погибающего мира

Алляеморр умирал. Большинство его жителей уже смирились со своей судьбой. Лишь немногие заблудшие все еще питали надежды сбежать от мира, сделав последний вздох.

Нет ничего более ужасного и ужасного, чем смотреть, как твой собственный мир превращается в ничто. Во-первых, все теряет цвет. Трава, деревья, небо-все становится серым. Затем инфополе начинает глючить, всё пространство начинает искажаться. Его функции пропали, а жители мира потеряли способность чувствовать и учиться.

Люди часто падали после того, как чувство равновесия покидает их, их осязание следует этому примеру. Они все легли на землю, но никто не мог говорить или звать на помощь. Те, кто мог бы помочь все равно лежали рядом. Зрение и слух остались, достаточно, чтобы все поняли, что надежды больше нет, достаточно, чтобы отчаяние просочилось в их кости.

Все механизмы и системы вышли из строя, в этом сером мире не осталось движения. Только люди задыхались, как рыбы, вытащенные из воды. В последние мгновения в мире чёрное и белое слились в одно, и все, и ничего стали одинаковым.

- Полковник, команда на взлет!

- Нет, сэр! Я отказываюсь! Здесь еще остались люди, которым мы можем помочь!

- Дурак! Твоё колебание будет стоить нам маленького шанса на выживание!

Пухлый мужчина средних лет в коричнево-красной военной форме сжал кулаки и закричал:

- Я больше не буду повторять! Запустить космический корабль!

Молодой человек, сидевший за футуристической панелью управления, горячо посмотрел на своего начальника. Руки молодого полковника остались на коленях.

- Саботаж в такое время, парень? - Рявкнул пухлый мужчина. Он достал лазерную пушку из кобуры и указал на пилота «дефаента». - Ты не единственный, кто может нажимать на кнопки. Если ты не подчинишься моим приказам, я сделаю это сам.

Полковник встал и закрыл панель управления своим телом:

- Мы можем взять больше людей. Больше женщин, больше детей!

*Шуу, шуу* лазер изрыгнул свой смертоносный заряд, и молодой человек упал. Его палач шагнул вперед и нажал несколько кнопок, шепнув: «закрыть двери, приготовится к взлету». Он оглянулся на тело своего подчиненного и прослезился. Этот полковник был человеком народа, героем войны. Его потеря тяготила сердце убийцы.

- Упрямый юноша. Ты никогда не поймешь. Наш народ уже обречен. Только наша родословная может быть сохранена, наш генетический материал - будущее Аллеямора .

На космическом корабле было много запечатанных контейнеров с генетическими образцами лучших этого мира. Люди Аллеяморра были более развиты, чем люди Вселенной. Они родились с энергетическими полями, которые позволяли им проявлять мощные способности, такие как контроль над элементами, улучшенные физические способности или псионические силы.

Образцы на корабле могут быть использованы смешивания генов, чтобы вернуть людям Аллеяморра их славу. Тем не менее, их мир умирает, люди не могли живыми избежать трагедии. Единственное, что они могли сделать сейчас это отправить эти генетические образцы. Таким образом, возможно, их люди могли бы жить в той или иной форме.

Молодой полковник не понимал, что корабль не направляется в безопасное место. Вместо этого он должен был сломать границы Аллеяморра и отправится в путешествие по Мировому дереву.

Пухлый человек решительно управлял кораблем, покидающим планету. Питаемый несколькими мощными артефактами, он ускорялся, пока пространство и время не переставало быть материей. Там пухлый военный был в процессе проверки образцов, когда всплеск энергии вмешался в функции космического корабля. Мужчина был сожжен мгновенно. Космический корабль пролетел в потоке энергии, как маленькая рыбацкая лодка в большом цунами.

На огромном дереве с бесчисленными ветвями и листьями сидел ворон* с закрытыми глазами. Он был свидетелем всего происходящего в Аллеямора и в других местах. Обычно он не двигался веками, но в этот момент ворон полетел.

(Прим. Пер: в древнескандинавской мифологии есть орёл Хрёсвельг, который сидит на вершине мирового дерева, Игграсталя, у подножия которого живёт Нидхёгг, который постоянно враждует с Хрёсвельгом. Но здесь почему-то ворон… в общем, это творчество автора, не придераюсь)

На одной ветке посередине вдруг загорелся маленький листок Аллеяморра. Он сгорел, не потревожив соседей, а его существование спокойно закончилось. С него упала одна искра, которой не хватало нескольких ветвей и листьев на пути к Земле. Ворон поймал эту искру своим крылом и спустился по могучему стволу дерева.

Через несколько часов птица подошла к одной из нижних ветвей, осторожно присмотрелась с одним закрытым глазом и с точностью взмахнула крылом. Искра последовала за воздушным потоком и ударила по одному из листьев. Однако вместо того, чтобы вызвать пожар, её засосало внутрь, в большое пространство, скрытое в листе, под названием Вселенная.

Ворон прокричал, приземлившись на ту же ветку. Он пристально посмотрел, будто был способен видеть искру, пересекающую световые годы во Вселенной. Убедившись, что все идет по плану, ворон улыбнулся.

Его птичьи черты никогда не менялись, но любой, кто видел лицо птицы, мог ясно сказать свои эмоции. Ворон вздохнул и пробормотал:

- Это все, что я могу сделать, маленький Миша. Ты единственный, кто остался. Надеюсь, мы скоро увидимся. Скоро! Кар! - Ворон взлетел и вернулся на вершину дерева.

Майкл был так расстроен, что не смог заставить себя заснуть. По предложению Сияния, он культивировал всю ночь. Несмотря на то, что он не верил, что месячная культивация может увеличить его шансы на выживание, он продолжал сражаться. Таков был эффект надежды, данной утопающему: даже измученный до полусмерти, он найдет в себе силы бороться.

С красными от недосыпа глазами, Майкл брал в себя ручейки ледяной воды снова и снова, не обращая внимания на боль и дискомфорт. Наконец, когда взошло солнце, он был вознагражден знакомыми «Поздравляю с достижением 4 звезды 1 ступени культивации. Не забудьте проверить новые способности в магазине»

После того, как он достиг этой цели, Майкл почувствовал острое желание спать. Он коснулся подушки головой и закрыл глаза. Сочувствующие Сияние выбрала именно этот момент.

“Носитель, пожалуйста, переходите к следующей технике культивации из магазина”

Это помогло разбудить Майкла.

- Сияние, почему именно сейчас?

«Прогресс каждого культиватора уникален и зависит от его скрытых талантов. Для некоторых, достичь первых звёзд легко, а перейти на следующий этап трудно. Для других все наоборот. Культивация хозяина была трудной на ранних стадиях. Сияние теперь может предсказать падение сложности культивации с последующим соответствующим повышением в рамках 1 стадии»

- Я имею в виду, почему ты должна сказать мне это сейчас?! Я пытался уснуть, понимаешь?

Сияние предсказуемо воздержалась от ответа.

- Скажи прямо, достигнуть 5 и 6 звезды будет легче? Это вызвано потусторонней энергией? Ты пытаешься ускорить мою культивацию, чтобы я мог подготовиться?

«Носитель ошибается, - холодно ответила Сияние, - Сияние неспособна реагировать на внешние события. Хозяин проявляет талант к средним звездам 1 ступени. Хозяин не проявляет таланта к ранним и поздним звездам 1 ступени»

- Ладно, - проворчал Майкл, - хорошо.

Когда он попытался культивировать снова, опираясь на следующую технику релаксации, Майкл был потрясен. Кольцо воды появилось снова, и оно выглядело так же. Однако температура воды была значительно теплее, тело Майкла с легкостью её восприняло. Впервые, молодой культиватор не был выбит из состояния медитации болью, но продолжал получать все больше и больше воды, пока не стало слишком много для продолжения.

Выйдя из состояния самостоятельно, Майкл почувствовал прохладный ветерок, проходящий по его венам, и мог сказать, что его уровень культивации немного увеличился с этого единственного сеанса. Подождав минуту, пока вновь принятая энергия ассимилируется, он попытался культивировать, используя предыдущую технику релаксации.

Вода снова была холодной, еще более холодной, чем раньше. Боль была такой сильной, что Майкл упал с кровати на пол и свернулся клубочком.

«Носитель, советую сменить технику релаксации на другую. Использование техники хозяина несовместимо с уровнем культивации Носителя»

Слова Майкла застряли у него в горле и в итоге вырвался лишь жалкий стон.

“Однажды я отомщу тебе, Сияние!” - подумал он.

«Носитель, пожалуйста, не шутите так»

http://tl.rulate.ru/book/18455/780111