Готовый перевод Lone Cultivator in Another World / Единственный культиватор в другом мире: Глава 27 - Монстры

— Ребята, пожалуйста, нет причин заходить так далеко

Ублюдки заржали.

— Прекрасно. Сделай мне одолжение, выйди против меня, как в кино, один на один, — сказал он и тихо добавил, — чтобы мне не пришлось давить на тебя.

— Да, конечно. Мы убьем тебя, парень, — провоцировал ближайший отморозок. Он демонстративно поиграл мышцами под кожей. Михаил не мог не заметить, что их лидер был одарен внешностью кинозвезды и таким же телосложением. — Да ладно, чего мы ждем?

Ждём?

— Почему ты здесь? — Михаил поднял свои руки, его голос сорвался на высокий тон, выдавая его напряжённость и юный возраст его физического тела.

— Чтобы надрать тебе задницу, ха—ха—ха!

— Я имею в виду, почему вы ждали меня здесь, на дороге к лаборатории? — повторил молодой культиватор громче.

— Потому что ты собирался встретиться со своей девушкой, — снисходительно объяснил отморозок, — и мы знали, что ты пойдешь сюда. Не беспокойся. Майк позаботится и о этой цыпочке.

Михаил громко сглотнул. Неужели это его судьба? Постоянно сталкиваться с хулиганами, ублюдками и злодеями? Всегда страдать от рук сильных? Пока те не уничтожат его близких, а затем и его самого?

Он сжал кулаки, наслаждаясь силой, которой обладал, этой сверхчеловеческой силой, которую приобрел за последний месяц.

— Нет. Больше никогда. — Михаил вызывающе поднял голову.

— Спасибо, — улыбнулся он с отрешенным взглядом, — за то, что облегчил мне задачу.

Затем он начал двигаться.

Михаилу потребовалось три больших шага, чтобы добраться до отморозка. Прежде чем тот успел отреагировать должным образом, Михаил так сильно ударил его в живот, что тот еле смог поднять свое мускулистое тело. Отморозок поперхнулся, и его вырвало прямо на глазах у подчиненных.

— Я десять лет ждал этой возможности, — пробормотал Михаил, — дать отпор, чтобы обращаться с такими людьми, как ты, также, как обращались со мной.

Его ошеломили слова этой кучки отморозков. Даже Леон никогда не давал своим людям приказа довести его до комы. Конечно, это было в основном потому, что этот сумасброд предпочитал, чтобы его жертвы страдали, находясь в сознании.

Михаил схватил сгорбленного красивого юношу за голову и ударил его коленом. Когда тело безжизненно упало на землю, «кинозвезда» с разбитым носом выбыл из игры, остальные четверо отморозков отступили на шаг.

— Черт!

— Успокойтесь! Он один! Не дайте ему застать вас врасплох!

— Да, давай надерем ему задницу и пойдем тратить деньги!

Михаил бросился на ближайшего к нему отморозка. Тот отступил в сторону, встав рядом с другим. Оба они замахнулись арматурами* на Михаила, но он поймал одну и повернул ее, блокируя ей другую. Его свободная рука тем временем прошла под скрещенным оружием и достала нападавшего прямо под подбородком.

(Прим. Пер: как по мне «дубинка» тут не очень звучит, хоть и является дословным переводом, поэтому я хотел поставить «бита». Но дальше в тексте говориться о самодельном оружии, которое ещё и лязгает, поэтому остановимся на арматурах)

Удар Михаила открытой ладонью был довольно сильным, поэтому один из его противников потерял равновесие, упал и ударился головой о землю. Оружие его друга все еще было в руках Михаила. Потянув арматуру, Михаил схватил противника за голову.

Однако в этот момент его сила не давала ему преимущества. Даже будучи втрое сильнее обычного подростка, Михаил был всего лишь стройным 14—летним подростком, не имеющим привычки тренироваться. Первая стадия культивации называлась усилением разума именно потому, что она не оказывала заметного влияния на тело. Без импульса, который он использовал, чтобы побить первых двух противников, Михаил был сильнее своих сверстников, но едва мог остановить бросок одного из таких головорезов.

В момент вдохновения он соскочил с шеи противника. В тот же момент он толкнул его левой рукой и ударил ублюдка коленом в лицо. Сделав передышку, он убедился, что Марко и двое хулиганов, которые все еще могли стоять, не были близко.

А последним штрихом он с яростью наступил на локти своих последних противников, а те ответили ему тошнотворным хрустом. Михаил не был уверен, что сможет сделать то же самое с их коленями и не осмеливался попытаться, пока их друзья все еще стояли.

Отморозок, упавший на голову, закричал от боли. Он очнулся и снова потерял сознание.

Михаил нашел глазами то, что осталось от хулиганов, и заставил их задрожать. Если бы он не выглядел как Гарри Поттер на здоровой диете, они бы поклялись, что он излучает кровожадную ауру. Михаил приблизился к ним, его присутствие было почти осязаемым.

— Если твои мозги все еще работают на что-то, кроме выпивки, ты пойдешь и позаботишься о своих друзьях прямо сейчас.

Не раздумывая ни секунды, хулиганы с глухим стуком выронили свои импровизированные дубинки. Один бросил железку так убедительно, что она лязгнула в нескольких метрах от него, приземлившись под ногами Марко. Больше не колеблясь, они поспешили проверить своих приятелей.

— Стойте! — их остановил крик, — там всё сделает Майк. Возьмите его утром. Пусть проведет ночь в парке.

Один из головорезов кивнул, пробормотав что-то себе под нос. Михаил решил просто забыть об этом.

— Эй ты, Марко. Опусти кулаки, идиот.

— Нет! Я не позволю тебе побить меня! — выкрикнул боксер, привычно прикрывая лицо кулаками.

— Я не причиню тебе вреда.

— Разве? Ты не собирался причинять им вред? — мысли парня явно были в смятении. Михаил уже превратился из объекта мести в угрозу.

— Прости, но как ты думаешь, кто прав? Не пытайся вести себя благородно. Я не помню, чтобы ты пытался остановить кого-то, когда между тобой и мной было пять вооруженных людей.

Убежденность Марко рухнула, когда он опустил руки и уставился в землю.

— Хорошо. Я хочу, чтобы завтра ты пошёл к директору и признал, что твой отец помог тебе найти и провести этих «прекрасных» молодых людей на территорию школы.

— Нет! Он попадет в беду! И это даже не правда!

— Это не такая большая проблема для него. Я уверен, что он предпочел бы видеть сына на больничной койке.

Марко съежился под угрозой Михаила.

— У нас был спарринг с Дональдом. Он проиграл, и проиграл честно и справедливо. А теперь посмотри, как он отреагировал на это, — Михаил махнул рукой в сторону юношей, осторожно вытряхивающих своих друзей из сна, — и, скажи мне честно, он тот человек, с которым ты хочешь связать свою жизнь?

Не дожидаясь ответа, молодой культиватор поспешил в лабораторию. Он не заметил, как вздрогнул Марко, когда он двинулся с места.

***

В лаборатории горел свет. Охранник уже закончил свою смену и ушёл, посчитав, что вежливая девушка ничего не украдёт. Во всяком случае, работа ученых была под замком.

Михаил заглянул в окно. Анна сидела на стуле, обняв себя за плечи, и смотрела в темноту. У входа стоял высокий долговязый юноша в бандане. Он жевал семечки и охранял дверь*. Михаил подошел к нему сзади как раз в тот момент, когда данный индивид отмороженной наружности крикнул: «выходи, шлюха, давай повеселимся!»

Это остановило Михаила. Он покраснел. Он хотел просто вырубить этого ублюдка, но теперь этого действия ему стало мало. Он представил, как Анна готовилась идти в общежитие, но внезапно выскочил этот отморозок, размахивая бейсбольной битой и выкрикивая ругательства. Нет, тогда бы Анна позвонила бы ему или попросила бы привести помощь. Бандит появился позже, просто чтобы убедиться, что она осталась на месте.

А потом? Что бы он сделал с ней после того, как Михаила избили? Прикоснулся к ней? Схватил ее? Осквернил ее?

— Эй, Майк!

Отморозок медленно повернулся, ничего не подозревая.

Удар.

Выхватить и отбросить биту.

Удар.

Схватить противника за волосы.

Удар.

Удар!

УДАР!

***

Михаил остановился только тогда, когда лицо Майка превратилось в кровавое месиво. Он усадил Майка под дерево и направился в лабораторию. Также он не забыл проверить себя. Он поправил спутанные, потные волосы и обтёр окровавленные костяшки пальцев о листья.

Кровь не хотела уходить.

Дрожа от прилива адреналина, он сунул руку в карман джинсов и постучал в дверь:

— Михаил! —пискнула Анна, открыла дверь и попыталась затащить его внутрь.

— А, что за шум? — Рассмеялся ночной герой.

Анна огляделась в поисках хулигана, который угрожал ей раньше. Она взглянула на Михаила с подозрением и спросила: «был ли кто—нибудь здесь, когда ты пришёл?»

— Кажется, я столкнулся со старшим студентом? В парке тоже была парочка.

— Нет, это был не студент.

— Анна, успокойся, о чем ты говоришь?

Девушка фыркнула и спросила его: «Почему ты не взял трубку? Я позвонила тебе после разговора»

Михаил подавил желание демонстративно проверить карманы, показывая ей окровавленную руку и разрушая шараду. Он вспомнил, как пять улучшений подряд напрягли его мозг. Он что, забыл взять свой телефон после них?

— Я оставил его дома, — пожал он плечами.

— Ты ужасен.

— Послушай, что происходит? Мы можем идти? Уже так поздно.

— Да, — девушка мило покраснела, — Спасибо, что пришёл за мной.

А затем она шёпотом добавила: «даже если и не знал»

Чуткие уши Михаила уловили ее последнее замечание, но он никак не отреагировал.

«Конечно, я знал. Как ты думаешь, почему в кустах тело?» — Подумал он.

Он проводил девушку до общежития и проспал всю ночь как младенец.

***

На следующее утро Анна не выглядела так, будто что-то испортило ей настроение ночью. С Михаилом она всегда была очаровательна и часто улыбалась. Когда они вошли в класс, он попросил девушку занять для него место, что она сделала бы в любом случае.

Дональд вздрогнул, когда кто—то схватил его за плечо.

— Привет, Дональд. Вчера познакомился с твоими друзьями. Блин, они были жалкой компанией. Сломанные носы, сломанные локти. Жалко все вокруг.

— О чем ты говоришь? — Дзюдоист побледнел.

Михаил наклонился, понизил голос до шепота и посмотрел Дональду в глаза.

— Я хочу, чтобы ты знал: в этом мире есть монстры. Они выглядят точно так же, как и все мы, но то, что они делают, – я не могу описать. Дело в том, что монстры никогда не появляются просто так. Они созданы. Ты понимаешь?

Дональд сглотнул и покачал головой, потерявшись в словах Михаила.

— Ты совершил большую ошибку, Дональд. Михаил изо всех сил сжал плечо парня. Дональд так тяжело дышал сквозь зубы, что у него перехватило горло. — Не давай мне и шанса заставить тебя заплатить за это.

Михаил ещё немного подержался за плечо Дональда, а затем положил свою руку на стол и спокойно положил туда кое—что. Потом он убрал ее и вернулся к Анне, напевая весёлый мотив. Как только Дональд понял, что лежит у него на столе, он поспешил убрать это, пока одноклассники не увидели, что это такое.

Дюжина окровавленных зубов Майка.

http://tl.rulate.ru/book/18455/792235