Готовый перевод Lone Cultivator in Another World / Единственный культиватор в другом мире: Глава 35 - Скрытая способность, Перезарядка!

Глава 35 - Скрытая способность, Перезарядка!

Потребовались недели, чтобы мир полностью оправился от ужасов, которые принесла комета. Невероятно, сколько вреда могут причинить пятнадцать минут бессознательного состояния и отсутствие электричества.

Первые несколько дней, закон не имел силы. Люди насиловали и грабили на открытом пространстве, используя хаос для удовлетворения своих низменных желаний. В надежде, что все вернется на круги своя, они грабили магазины и лавки, копили дорогие и редкие товары.

Один сумасшедший во Флориде украл экзотических птиц и рептилий из зоопарка, а затем сдался после того, как его укусила змея. Это новость смогла вызвать улыбку на лицах людей.

Подобно боевикам, штурмовавшим ЭМШ, радикальные религиозные и террористические группировки наносили удары по целям, по которым, останься бы всё как прежде, они бы никогда не осмелились нанести удар. Расисты и ксенофобы позволяли своим подавленным убеждениям всплывать на поверхность, обращаясь против людей, которых они считали низшими существами.

Северная Корея направила свои войска в Южную Корею, создав международный инцидент и еще больше раздув пламя ненависти. К счастью, спонтанное вторжение было настолько поспешным и нескоординированным, что быстро прекратилось. Большинство жертв были из армии и пограничных войск.

Другие люди жестоки не к другим, а к самим себе. До, вовремя и вскоре после пролёта кометы по всему миру была совершена серия ритуальных самоубийств. Большинство из них были религиозного происхождения. Некоторые мужчины и даже семьи заканчивали свою жизнь в страхе перед тем, что должно было произойти. Случаи психических срывов стремительно росли, превышая средние показатели в несколько раз.

По сравнению с посткометными событиями, гораздо меньше жертв вызвала непосредственно она. Большинство стран мира ограничили использование самолетов и поездов, призвали всех оставаться дома и не выходить из своих автомобилей. Это спасло много жизней. Представьте, что оба пилота самолёта внезапно потеряли сознание, что привело бы к тысячам, миллионам смертей.

Перебои в подаче электроэнергии тоже не были большой проблемой. Любое устройство, которое не использовалось во время пролёта кометы, могло работать нормально, когда оно было включено. Поэтому, когда в больницах отказало электричество, резервные генераторы спасли положение. За эти короткие минуты еда не испортилась, ядерные реакторы не взорвались, а проблемы с онлайн банками практически никого не затронули. Вскоре Интернет снова заработал, как и вышки сотовой связи и гаджеты.

В конце концов, люди сами себя погубили, причинив еще больший ущерб благосостоянию и здоровью других людей, а также экономике и порядку стран.

В маленьком городке в Швейцарии* студенты ЭМШ отдыхали до конца недели. Всем разрешалось оставаться на территории с родителями и друзьями. Под своевременным и эффективным руководством директора пострадавшие вовремя попали в переполненную больницу. С помощью добрых трех дюжин врачей и медсестер из школы последствия были сведены к минимуму.

(Прим. Пер: то ли я что-то пропустил, то ли еще что, но мне казалось, что ЭМШ в США. Глянул оригинал и к этому я отношению не имею)

Потребовались недели для восстановления порядка. Но Майклу Норту понадобилось всего четыре дня, чтобы проснуться.

…

- Сияние?

«Носитель?»

- Ты все еще здесь. Это значит, что я жив. Ах, я не хочу жить…

Майкл думал, что знает, что такое боль, но в тот момент она была такой сильной, что он не мог думать, а потом достигла такой силы, что его разум прояснился.

Потревоженный болью, он попытался пошевелиться, но понял, что не может контролировать свое тело. Он не мог даже открыть глаза.

- Сияние, что происходит? Почему я ничего не могу сделать? - Его мысли были вялыми и напряженными, как будто он был в замедленной съемке в кино. Несоответствие чувствовалось ещё сильнее, учитывая его ускоренный разум.

«Носитель без сознания. Пси-энергия носителя достаточно сильна, чтобы поддерживать бодрое состояние в такой момент»

- Пси-энергия... что случилось? Я помню, что потратил все на подавление LZD1, а затем... - Майкл сконцентрировался на мимолетных воспоминаниях о чем-то, что он услышал прямо перед тем, как закрыл глаза, как он тогда думал, навсегда.

“«Носитель наслаждается самосовершенствованием?»

«Даже когда больно? Бесполезно? Бессмысленно?»

«Скрытая способность... перезарядка...»”

Майкл отреагировал быстро:

- Сияние! Что это за скрытая способность?

«Скрытые способности отличаются от стандартных способностей, которые появляются с каждым увеличением уровня культивации Носителя. Они не становятся доступными сами по себе. Вместо этого Носитель должен сначала выполнить определенное действие или условия.»

- Понимаю. Итак, что же я получил?

«Перегрузка. Скрытая способность. Условие: Носитель должен проявлять искреннее желание культивировать, считать её более важным, чем что-либо другое. Стоимость: нет. Эффект: усиление связи Прекрасного Сияния с инфополем. 100 000 очков сияния получены и сохранены. Хозяин может получить эти очки в качестве награды за задания Прекрасного Сияния»

- Охренеть. Сто тысяч? – После минутной паузы, Майкл воскликнул. – Тогда вылечи меня! Для этого нужно всего двадцать, верно? С сотней, мы можем сделать это прямо сейчас!

«Носитель неправильно понял. Эти очки не могут быть доступны без выполнения заданий»

- Э, вроде квестов? Я спрашивал тебя об этом раньше, но ты платишь за победу, Сияние? Почему с тобой все так сложно? - Майкл заскулил. – Я еле выжил, у меня ужасные раны, кто знает каким ужасным LZD1 будет теперь! Разве ты не можешь хоть немного войти в положение?

«Прекрасное сияние - это программа…»

- ... разработанная специально для культивации, - закончили они в унисон.

- Понимаю. Супер. От этого никуда не деться. Тогда дай мне задание, - Майкл сдался перед напором судьбы.

«Динь! Задание найдено. Награда: 1000 очков славы. Цель: Носитель, ещё одна функция Прекрасного Сияния доступна для вас. Пожалуйста, найдите её»

Еще одна? Майкл начал перебирать все функции, которые он знал. Величайшей способностью Сияния было абсолютное знание всего, что происходило в мире, каждого факта из прошлого и настоящего. Однако это было не то, что он мог получить.

Помимо помощи ему в культивации, имелись Магазин и Очки Сияния, названные в честь программы, а не добродетели*.

(Я перевёл Splendid Glory как Прекрасное Сияние т.к так красивее звучит, но дословный перевод Великая Слава. Поэтому и очки по идее должны быть Очками Славы хD)

Самосканирование имело решающее значение для определения состояния его тела. Конечно, Майкл должен был запустить его давно, но он боялся узнать, что именно случилось с ним в реальной жизни. В данный момент он находил утешение в неведении.

Майкл заглянул в меню настроек. Все было по-прежнему, только уведомления открыты для проверки. О, Настройки, Кастомизация и Обновления были выделены серым цветом.

Не в состоянии придумать идеи, молодой культиватор открыл меню уведомлений и прокрутил вниз, вчитываясь в текст. Оказалось, что он отсутствовал несколько дней, потому что были сотни сообщений, вознаграждающих его очками сияния за обучение других. Среди них были и награды за развлечение других. Таков был эффект «North Gaming».

Наконец, Майкл прокрутил вниз достаточно далеко. Он снова прочитал результаты самосканирования и улыбнулся, увидев «1000 Очков Сияния заработано за спасение жизни. Добрый, смелый и самоотверженный поступок. 1/3»

Вот именно. Будь то знакомство кого-то с наставником, помощь в получении образования, обучение, развлечение или сыновнее благочестие - ничто из этого не приближалось к ценности человеческой жизни. Сияние тоже это знала.

- Сколько у меня сейчас очков?

«Текущее количество очков Сияния: 1541.»

Майкл приготовился, прежде чем задать следующий вопрос:

- А насколько всё плохо с LZD1?

«Тяжесть LZD1 составляет 3450% и растет»

Когда Карина задыхалась, Майкл принялся за работу. Однако он должен был действовать до того, как изменения действительно вступят в силу. Таинственная сила потусторонней кометы была такова, что болезнь вспыхнула в мгновение ока, но Сиянию потребовалось время, чтобы облегчить симптомы. Так, в течение нескольких дней он был без сознания, болезнь была подавлена, а затем снова начался снежный ком.

- Почему бы нам не использовать их все, чтобы ослабить эффекты LZD1?

“Выбор подтвержден”

Через несколько минут невыносимая боль понемногу утихла. Но перемена привлекла внимание Майкла и напомнила ему о мире боли, в котором он находился.

Чтобы отвлечься, он начал думать о других возможных функциях Сияния. С вопросами, свежими в его голове, он перебрал элементы интерфейса, которые были бы полезны для него.

“Карта! Раз ты можешь получать знания из инфополя, то почему ты не можешь отслеживать людей и объекты в режиме реального времени...”

“Инвентаризация! Хотя я не знаю, куда ты будешь всё складывать…“

“Квесты? Нет, они появились только благодаря скрытой способности...”

“Помощь? Как будто ты можешь сказать мне что-то полезное…”

- О! О, боже. Неужели, не так ли? Если эта функция была там все это время, и я не думал об этом, *фейспалм*. Хорошо, Сияние! Статус!

*Динь!*

- Черт побери!

http://tl.rulate.ru/book/18455/834536