Готовый перевод Building The Strongest Empire / Строим Сильнейшую Человеческую Империю: Глава 4. Неизвестное чувство

После завершения их беседы, старика забрали обратно в его жилище. Он пообещал показать им завтра Божественную дверь, о которой он упоминал. Ки Строук тоже вернулся к своей группе. Он поделился с ними остальной информацией, которую они не могли услышать из-за большого расстояния.

Узнав новое имя для человека и сомнительные способности Божественной двери, группа студентов осталась в состоянии нерешительности. У них не было четкого понимания, во что верить и чему доверять.

Было безумием верить, что они могут получить силы, как в сборнике рассказов. Однако до сих пор итак произошло слишком много невозможного. Одна из девушек по имени Челси Тола, не могла вынести тишину, поэтому повернулась, чтобы обратиться к Ки Строуку.

— И что мы будем делать?

Воспользовавшись моментом, чтобы привести свои мысли в порядок, Ки Строук ответил ей:

— На данный момент я думаю, что лучше всего восстановить столько как можно больше сил. По тому, как старик говорил о Божественной двери, это будет нечто похожее на испытание. И сейчас никто из нас не может позволить себе провалить его.

Сам не понимая почему, 17-летний мальчик Стил Уэйк, тоже усомнился в Ки Строуке.

— Но ведь никто из нас не понимает языка. И попытка выучить его может занять годы. Но самое главное: как вы думаете, здесь легче жить слабым или сильным? — Спросил Ки Строук.

Услышав это, все присутствующие теперь лучше понимали сложившуюся ситуацию. Самым важным в этом мире была сила. Без силы им нужно было бы постоянно оглядываться назад, надеясь, что гигантский жук не решит, что они станут его добычей.

— И сколько мы должны ему верить? — спросил Блек Борн, имея в виду старика и его надежность.

— Я думаю, что большинство его слов были правдой. Можно сказать, что его слова —предсмертная просьба помочь его народу, а взамен мы можем стать сильнее, — проинформировал Ки Строук.

Успокоившись, группа попытались освоиться в группе людей. Испытывая трудности в общении, им дали на ночлег домик на холме. Что касается еды и воды, то она была такой же, как и вчера.

Было много разочарования, когда стало известно, что "спексы" здесь только ели траву и использовали жидкость внутри стеблей в качестве воды, пока не шел дождь. Чтобы у маленького племени была вода, они вырыли яму посреди поселения, которая выступала в качестве колодца.

Это был суровый образ жизни. Они не могли даже оставаться над землей слишком долго, потому что существовал высокий риск быть чем-то убитым и съеденным. Даже земля снизу будет довольно опасна из-за существ, которые также жили там.

Просто видя состояние людей в этом мире, на Ки Строука нахлынули с неизвестные чувства, о которых он никогда не догадывался. Он никогда не был ни амбициозным, ни назойливым человеком. Единственный раз, когда он мог вспомнить, что вмешивался в чужие проблемы, было время, когда у них действительно не было иного выхода.

Были даже времена, когда, если он видел, как кого-то избивают, он ничего не делал. Дело не в том, что он был бессердечен, а в том, что он чувствовал, что если кто-то не сопротивлялся и позволял другим избивать себя, почему он должен ему помогать?

Единственный раз, когда он помогал, были времена, когда ученики пробовали дать сдачи, но все еще не могли изменить свою ситуацию. Даже тогда он редко принимал меры в подобгых ситуациях. Тем не менее, он почувствовал сильное желание вдохнуть жизнь в человеческую расу.

То, как он это видел — они были задушены весом и давлением, известным как принятие. Иначе зачем бы им было лезть в яму? Почему они не сопротивлялись? Они пробовали отбиваться? Он не знал ничего из этого.

Единственное, что он мог сделать — это основать свое суждение на единственной известной ему группе. Даже попытка рассуждать с самим собой, что могут или должны быть другие, у которых есть лучшие условия, не изменила его чувства.

Желая успокоить свой ум и отбросить неизвестные чувства в сторону, Ки Строук воспользовался возможностью лечь, напомнив себе, что ему нужно полностью отдохнуть для того, чтобы подготовить себя к завтрашнему испытанию.

...

Тепло, которое с лучами солнца пробилось в холмяной домик, разбудило Ки Строука. Наклонившись, он взглянул одним глазом вверх.

Наверху, глядя вниз, стоял член племени, которого они прозвали Тони. Он также был тем, кто помог организовать им место для жизни на данный момент. Ки Строук встал, увидев, что Тони поманил его наверх, и разбудил остальных.

Вскоре их всех привели в центр лагеря племени. Там стояла небольшая толпа людей, все мужского пола. В зеленом травяном кресле, как и накануне, с четырьмя людьми, держащими его, сидел старик.

— Я рад видеть вас всех этим ранним ярким утром. Божественная дверь находится в нескольких шагах от кемпинга. Поэтому мы должны идти рано, пока еще светло. В темноте ходить небезопасно, — сообщил он.

— Ладно, мы все согласны с вашей просьбой. Покажите нам дорогу, и мы последуем за вами, — согласился Ки Строук, решив, что он будет говорить от лица всей группы.

Не желая, чтобы ученики передумали, старик поспешил, чтобы его группа направилась к Божественной двери. Наблюдая за их действиями, Ки Строук только покачал головой. Он что, забыл, что им тоже нужна помощь Божественной двери?

С улыбкой, Ки Строук последовал вперёд за группой. Он надеялся, что их поход не будет бесцельным, если никто не станет Адаптером.

http://tl.rulate.ru/book/18506/380704