Готовый перевод Серый охотник / Серый охотник: Глава 8: Чудовище

После слов Жана, Аркату уже не так сильно хотелось в поход. В конце концов, Аркат все еще молод и не достаточно силен. Он думал, что отправившись в поход, сможет набраться опыта, повидать новые места и вернуться домой, но вспоминая слова Мунха, Аркат понял, что на этом все не закончится.

Аркат почувствовал, что его мирным денечкам скоро подойдет конец и вряд ли когда еще он вернется в эту деревню, а возможно и в пустыню.

Со столь тяжелыми мыслями, Аркат подошел к повозке и стал ждать, когда дадут команду двигаться. Через час, всей колонной, гноллы пошли на восток.

Аркату было невероятно скучно. Он шагал около повозки, и скучающе смотрел себе под ноги.

Аркат посчитал, что в колонне 600 гноллов. При этом население его деревни составляет около 1000 гноллов. В поход пошли не все гноллы, ведь кто-то же должен следить за деревней и добывать пропитание.

Аркат посмотрел на Мунха. Тот сидел в повозке и дышал парами какого-то зелья. Почувствовав на себе взгляд, Мунх повернулся к Аркату и недобро улыбнулся.

«Дней через 5 будем на месте, а ты, будь так добр, приготовь все нужное для зелья успокоения» - сказал Мунх. Аркат, получив задание, сел в повозку и принялся за дело. В условиях вечной качки, Аркат с огромным трудом и постоянными ошибками, исполнял свое дело.

Серый песок, редкая растительность и мелкая живность - единственное, что видел Аркат на протяжении этих 5 дней.

Подходя к месту назначения, Аркат уже было обрадовался, что уже все закончено, но он чувствовал, что впереди огромная опасность. И не только он один.

«Аркат, будь так добр, выпей это зелье» - неожиданно сказал Мунх и передал зелье успокоения.

Аркат выпил зелье и медленно, вместе с колонной гноллов продолжали двигаться к видневшейся стоянке гноллов.

Чем ближе Аркат подходил к лагерю, тем сильнее он ощущал давление, что обрушивалось на его плечи. Ужас медленно охватывал его. И скоро он увидел причину всего этого.

Огромный, пятиметровый, с черной шерстью и красными глазами гнолл. Вокруг него периодически витало фиолетовое пламя, олицетворяющее концентрированный страх всех собравшихся гноллов.

«Больше похож на легендарного Великого хана. Слишком крупный и обладает феноменальным количеством маны. Это очень плохо» - спокойно сказал Мунх.

Аркат не знал, что скрывается за словами Мунх, и знать не хотел. Просто взглянув на это чудовище, Аркату хотелось бежать отсюда, но не смел, и это притом что он выпил зелья. Остальным же гноллам приходилось хуже. При присутствии такого чудовища, никто бы не посмел ослушаться команд или начать драку.

«Он же в одиночку способен уничтожить все мое племя, и даже не заметит» - подумал Аркат.

Наконец прибыв на место, все гноллы встали на стоянку, в ожидании других племен.

К удивлению Арката, к стоянке подходили и некоторые монстры. Гноллы и монстры не атаковали друг друга, скорее монстры стали частью этой армии.

«Все это уже мало похоже на простой набег. Скорее мы пронесемся через восточные земли как песчаная буря» - думал Аркат, хоть и не представлял, как выглядят восточные земли.

Среди гноллов Аркат стал замечать и странных существ, которые явно имеют интеллект. Маленькие, 1 метра ростом, с красной кожей, небольшими рогами и крыльями. Аркат впервые видел этих существ, но разговаривали они на том же языке, что и гноллы.

Еще реже Аркат видел некоторое подобие мягкотелых, но с темной кожей и заостренными ушами. Изысканно одеты и высокомерным взглядом полным враждебности. Мунх предупредил, что они довольно опасны и с ними лучше не связываться.

Один из этих темных эльфов, как назвало себя одно из этих существ, подошел к великому хану и, преклонив колено, обратился: «Повелитель, у Гордианского леса начали собираться войска. В основном войско собрано из разного сброда, поэтому позвольте мне с моими друзьями разобраться с ними ради вас».

На что получил утвердительный ответ от Великого хана. После, от войска отделилось пару теней и побежало на восток.

Аркату не было дел до всего этого. Он старался не кидать взгляда в сторону того черного гнолла и держаться поближе к Мунху, который на удивление выглядел спокойно.

Только спустя 10 дней, когда прибыли остальные племена, и присоединилось приличное количество других существ с монстрами, двинулись дальше на восток.

Двигалась вся армия не быстро. Мунх не давал задание, поскольку в походных условиях зелья готовить не просто, поэтому Аркат просто шел рядом с повозкой с утра до вечера.

Во время похода Аркат увидел еще несколько существ. Один из них представлял собой вращающуюся бурю в миниатюре. Мунх звал их элементалями.

Другие были прямоходящими сгорбленными драконами в миниатюре. Себя они называли кобальтами, а так же множество монстров самых разных размеров и расцветок. Все их Аркат уже знал по рассказам Мунх и чтению книг.

Прошло 3 дня. Мунх позвал к себе Арката и показал рукой на восток. Приглядевшись, Аркат заметил белоснежные верхушки гор, но из-за огромного расстояния так и не смог все рассмотреть.

«Все отчетливо будет видно примерно через день пути» - сказал Мунх.

И в подтверждение слов, по прошествии дня в пути, Аркат смог рассмотреть все то, что простиралось перед его взором.

Бесконечная горная гряда, словно стена, что защищала восток от незваных гостей. И только в одном месте происходил разрыв во всей этой стене. Приглядевшись, Аркат увидел, что в этом разрыве была зеленая полоса. Он впервые увидел настоящий лес. По прошествии половины дня армия подошла к лесу.

Постепенно, Аркат заметил что медленно, но уверенно его собственная кровь начала закипать. Оглянувшись, Аркат заметил, что и остальные гноллы испытывали то же самое.

«Пустыня подавляла нашу кровь. Теперь ты почувствуешь себя настоящим гноллом» - сказал Мунх.

Аркат чувствовал, как сила разливается по всему телу, но вместе с тем росла и безрассудная жестокость. Хотелось драться. Хотелось рвать на части. Гноллы рассвирепели.

Около леса стояла небольшая каменная крепость, которая, к сожалению, уже была полностью разбита. Аркат плелся, чуть ли не в самом конце армии. Поражало Арката больше то, что крепость была словно разделена надвое, словно ее разделили огромным мечем. Он видел как гноллы и другие разоряли и тащили на себе все, что могли награбить.

Армия недолго стояла возле крепости, была отдана команда направляться дальше в лес. Проходя по лесу, Аркат пытался рассматривать деревья и другую растительность, но сила, прильнувшая вместе с жестокостью, затуманивала разум. То и дело начали возникать мелкие конфликты и драки, но появившийся весь в крови, явно чужой, Великий хан мигом успокоил всех буйных гноллов. Чудовищная сила хана начала подавлять звериные инстинкты гноллов.

На своем пути через лес, Аркат стал замечать трупы мягкотелых и животных, которые разрывали на части и ели гноллы.

Лес армия пересекала по дороге за 2 дня, и наконец, вышла из него только под вечер. То, что видел Аркат, поражало воображение. Огромные зеленые поля вплоть до самого горизонта.

http://tl.rulate.ru/book/18525/380106