Готовый перевод Серый охотник / Серый охотник: Глава 26: Вербовка

Аркат пребывал в хорошем настроении, но вспоминая, что всю добычу отдаст шаману, он все равно не особо унывал. Он ценил знания несколько выше, чем материальные вещи, которые не так уж трудно забрать у слабых людей.

«Какие слова вы знаете из человеческой речи?» - спросил Аркат у гноллов.

«Деньги или жизнь … (Деньги или жизнь)» - сказал Алун сначала на языке гноллов, потом на языке людей.

«Привал, отдых, еда … (Привал, отдых, еда)» - сказал Алькор, так же сказав и перевод слов.

Аркат закатил глаза, от произнесенных слов. Он думал, что они буду иметь более высокий словарный запас.

«Мы не особо общаемся с людьми. Они нас сторонятся, и не зря» - слегка оскалившись, сказал Алун.

Аркат заметил, что Алун кровожаден, в то время как Алькор был спокойнее своего брата.

Изредка болтая с ними, Аркат продолжал идти вместе с группой обратно. Добрались они только вечером на второй день пути. Во время обратного пути, каждый разбойник пытался набить себе цену, стремясь как можно больше урвать себе долю. К счастью, или к несчастью для гноллов, до драк не дошло.

Наконец вернувшись в деревню, Аркат забрал свою долю и понес ее к шаману. Увидев его рожу, Аркат хотел въехать по ней со всей своей гноллечей силой. Слишком уж ехидно шаман улыбался.

«Что насчет книг?» - спросил Аркат, пытаясь подавить свой гнев.

«Да-да, скоро, еще несколько ходок и книга у тебя в кармане» - сказал Крартер.

«Книга? Мы договаривались на книги!» - опровергнул слова шамана Аркат.

«Нет-нет, книга. Или ты думаешь, мне было легко работать над ними. Они мои кровь и пот, и просто так я их не отдам» - все так же улыбаясь, говорил шаман.

Недовольно бурча, Аркат хотел было уйти восвояси, но шаман выдал ему задание на поиски несколько трав.

«Ты предлагаешь мне поискать их ночью?» - недовольно возразил Аркат.

«Это дело не требует отлагательств. Здешние травы необычны, и мне удалось сделать экспериментальный образец зелья лечения. До этого дело шло медленно, мне самому приходилось искать травы. И, вот, в качестве поощрения. Только не попорти страницы. Можешь считать это залогом. За одну лишь эту книгу ты будешь батрачить днями и ночами» - сказал шаман, протягивая Аркату книгу. На ее обложке было написано «Алфавит человеческого языка».

Плохое настроение Арката сразу улетучилось. Забрав у шамана книгу и список нужных трав, Аркат, размахивая своим хвостом во все стороны, побежал в лес выполнять поручение.

«Какой необычный гнолл. Его куда больше интересуют знания, чем плотские желания, хоть поиск знаний и является одним из них» - думал Крартер.

Аркат выполнил поручение шамана за полночи, но выполняя поручение, он не был пренебрежителен к собирательству, дабы не испортить все ингредиенты.

Вернувшись в лагерь, и показав повязку охраннику, Аркат отнес все собранное шаману. Отдав все собранное, он думал, что важнее — сон или знания? Рассудив, что на свежую голову учиться будет проще, Аркат пошел спать.

Наутро, Аркат заметил, как несколько разбойников покинули деревню. Через 10 минут к нему подбежал Алун и позвал смотреть за вербовкой наемников в шайку разбойников. В центре лагеря собралась вся плененная толпа наемников, закованных в кандалы. Разбойники рассортировали их в шеренгу и стали ждать прибытия босса.

Прибыв, глава громогласно заговорил: «Вам дан уникальный шанс стать солдатами удачи. Любой может присоединиться к нам, что бы грабить и наслаждаться жизнью. Так же, любой, кто не хочет всего этого может покинуть нас, здесь и сейчас»

Подойдя к одному из людей, что выглядел наиболее решительным и непреклонным, глава снял наручники и сказал: «Что выберешь?»

«Я не буду присоединяться к псам позорным, способные только грабить и убивать беззащитных» - сказал молодой наемник.

«Что же, это твой выбор» - сказал глава, и указал рукой на поле, несколько недобро улыбнувшись.

Освобожденный пленник пошел в сторону поля. Глава кивнул одному из разбойников, и тот выстрелил из лука в сторону наемника, пробив тому голову.

«Я обещал вам свободу, я ее вам дам, но я не обещал не убивать вас» - ухмыляясь, сказал глава.

Среди пленников пронеслось волнение.

«Если среди вас окажется кто-то особо прыткий, то возможно ему и в самом деле удастся сбежать, вот только те ребята …» - глава указал на гноллов: «... вряд ли просто так вас отпустят»

Алан и Алькор оскалили свой рот, еще сильнее вгоняя пленников в панику, пускай гноллы и не совсем понимали, что именно говорит глава на людском языке. Они уже знали, что происходит, и что от них требовалось.

Арката вся эта ситуация несколько забавляла, наблюдая за этим театром. Он видел, как глава был опьянен от возможности управлять чужой жизнью, вершить судьбы людей.

Аркат спросил у Алькора: « Это не самая хорошая идея, они не особо будут лояльны ко всем нам. Не проще было просто узнать, кто пойдет за разбойниками, а остальных отпустить еще там, у каравана?»

«Для босса, они не более чем игрушки. При первом же писке, наемник будет убит. Он будет держать принятых наемников на страхе и жадности, а не на командном духе и единых целях, как он это делает со своими разбойниками. При первом же признаке опасности, все наемники разбегутся» - сказал Алькор.

«Большинство принятого мяска будет принесено в жертву амбициям босса» - добавил слов Алун.

«Босс не боится восстания, даже учитывая магические бомбы?» - спросил Аркат.

«При его-то силе нет, не будет, да и сами разбойники этого не допустят» - сказал Алькор.

«Пока золото течет к ним в карманы, все будут стоять горой за босса» - довершил разговор Алькор.

Аркат продолжал наблюдать за тем, как босс вербует наемников. Все наемники присоединились к разбойникам, добровольно посадив в себя магическую бомбу. Все разбойники наблюдали за этим и продолжали улыбаться, возможно, вспоминая, как сами проходили через подобное.

«А как образовалась эта банда?» - спросил Аркат.

«Они дезертиры из одной разбитой гноллами армии людей» - сказал Алькор.

Присоединившимся наемникам не выдали оружие, но выдали тренировочное оборудование, собираясь посмотреть их навыки. Из 12 принятых наемников, 4 имели хорошие навыки обращения с оружием, остальные имели средние навыки.

Вспоминая то, как Аркат попал в западню людей, когда он спускался по реке на кораблях вместе с шаманами, он вспомнил, что тогда не видел людей, пускай там и не было много растительности, за которой можно спрятаться. Возможно, они применяли то же оборудование, что и разбойники, чтобы скрыть себя от взора шаманов.

«Магические вещи весьма сильно оказывают влияние и могут стать решающим фактом в битве. Интересно, какие еще есть магические ловушки. Возможно, это увеличит мои возможности в будущей охоте» - думал Аркат.

http://tl.rulate.ru/book/18525/382296