Готовый перевод Серый охотник / Серый охотник: Глава 29: Союзник

Аркат посмотрел на оставшихся разбойников. Немного подумав, он повернулся к Альфреду.

«Зачем их убивать? Я думаю, армия и сама прекрасно справится» - спросил Аркат.

«Сделаем одолжение миру. Желаю лично убедиться в их смерти» - ответил Альфред.

«Вчера друг, сегодня враг. Его месть взрастила в нем огромную ненависть и извращенную справедливость. Мне это нравиться. Тем более, разбойники посмели смотреть на меня с презрением» - со злобой думал Аркат.

«Тогда закрепим дружбу кровью наших врагов» - сказал Аркат: «Только помоги немного, мне будет затруднительно справиться одному с такой толпой. Ну как трудно … я сомневаюсь, что смогу словить всех, а тем более убить»

Аркат не был уверен, что справиться с Альфредом. Когда он присоединился к банде, главарь проверил его навыки. Магических навыков он имел много, но большинство было слабыми, но этого достаточно, что закидать врага огнем и ветром. Сам Альфред выглядел лет на 40, с черными, немного длинными волосами и козьей бородкой. Рост — 1.8 метра, худощавый, но силы в нем достаточно для тяжелой работы.

«Об этом не беспокойся, никто не убежит. Скорее, это будет весенняя прогулка» - сказал Альфред.

Альфред прочел несколько заклинаний, направив их на Арката. Гнолл сперва ничего не почувствовал, но очень быстро почувствовал разливающуюся энергию по всему телу. Немного попрыгав, Аркат почувствовал себя легким, как перышко, и крепким, как металл.

Аркат не стал скрываться, а спокойно подошел к группе, не доставая кинжалов. Кто-то из группы кинул на него взгляд, но не обратили должного внимания. Лишь немногие из тех, кто владел немного магией, стали приглядываться к гноллу, но он не стал давать им времени на размышления.

Аркат сделал рывок к наиболее опасному человеку, на лету доставая кинжал и проводя им по горлу жертвы. Уже обреченный на смерть человек не издал и звука, а просто сел на колени, захлебываясь собственной кровью. Все разбойники сразу встали, и атаковали гнолла. Но поле битвы очень быстро застелил густой туман, блокирующий магическое зрение.

«И такое бывает» - подумал Аркат, поняв, что его собственное магическое зрение стало бесполезным, но он не ощущал в тумане себя скованным. Его обостренные чувства, заточенные охотой в лесу и усиленные магией Альфреда, позволяли ориентироваться в тумане, где с трудом можно разглядеть собственную руку.

Аркат менее чем за минуту убил большую часть разбойников. Остальные попытались сбежать из тумана, но были обездвижены заклинаниями Альфреда или взорваны магическими минами. Аркат очень быстро передвигался, сперва нанося смертельные удары всем, кого он посчитал чуть сильнее остальных.

Прошло 5 минут, группы разбойников уже не было в живых. Поле боя было окрашено кровью и случайными заклинаниями, выпущенные разбойниками в надежде попасть по своей цели, но они только сильнее усугубляя ситуацию.

На Аркате было несколько царапин и в редких местах подпалена шерсть.

Подойдя к Альфреду, Аркат сказал: «Фух, на удивление, это было довольно легко, магия — сила»

Переведя дух, Аркат спросил: «Как много тебе известно о твоей цели?»

Альфред не сразу ответил на вопрос, все еще отходя от столь кровавой сцены.

«Привыкай, на пути к мести, ты будешь постоянно видеть подобные сцены» - сказал Аркат.

Немного успокоившись, Альфред ответил: «Название банды «Алая заря». Она была сформирована так же, как и эта банда — из дезертиров. Где они находятся, я не знаю, но именно это я и собирался узнать у главаря, но он выдвинул условия: в течение месяца помогать разбойникам в их деле. Но как видишь, главарь сбежал, и сделка была расторгнута»

«Только он знает, где Алая заря?» - спросил Аркат.

«Из всех спрошенных и допрошенных, только он. От остальных я узнал лишь несущественную информацию» - ответил Альфред.

«Я не знаю, как устроен человеческий мир, но разве нельзя узнать информацию из определенных источников?» - вновь спросил Аркат.

«Я пытался, но информация была либо устаревшей, либо ложной. Эта банда постоянно двигается с места на место, не оседая на одном месте надолго» - сказал Альфред.

«Дам совет, даже не пытайся выбить ответ из главаря, нам не одолеть его» - сказал Аркат, предвидя следующий шаг Альфреда.

«Я знаю, иначе я не стал бы присоединяться к вам, в отличие от других таких же случаев» - сказал Альфред с ноткой сожаления.

«Хорошо, что дальше? Есть ли еще определенные зацепки?» - спросил Аркат.

«Только лишь направление, по которому они идут. Но в последнюю неделю я потерял их след. Поэтому и пришел в эту банду» - ответил Альфред: «Нужно идти в город, возможно, мы найдем там информацию»

«И как ты предлагаешь мне зайти в город?» - спросил Аркат.

«Наложу заклятие иллюзии. Советую укутаться во что-то. Пускай заклинание не сильное, но позволит скрыть тебя от взгляда магов» - сказал Альфред

Пока Аркат укутывал себя в плотный плащ, Альфред обирал трупы разбойников. Аркат удивился, увидев, что все собранное куда-то пропадает.

«Куда деваются все вещи?» - спросил Аркат, внимательно осматривая пальцы Альфреда, ища кольцо.

Альфред указал на свой пояс и сказал: «Одна из самых полезных вещей для путешественника. Стоит не так много, но простолюдин просто так не сможет себе позволить пространственное хранилище. Для его покупки нужен определенный сертификат»

«И где взять этот сертификат?» - спросил Аркат.

«Свой я получил, когда учился в академии за выдающиеся заслуги» - ответил Альфред, едва показав улыбку.

Аркат не стал еще больше спрашивать о прошлом своего компаньона, рассчитывая, что он в пути Альфред при желании сам все поведает.

«Много собрал у разбойников?» - спросил Аркат.

«Несколько десятков серебряных банкнот, провиант и оружие. У магов забрал все магические предметы» - сказал Альфред.

Собрав с тел разбойников все вещи, Аркат и Альфред направились к городу, предварительно наложив на гнолла заклятие иллюзии.

Подойдя к городу, Аркат увидел контрольно-пропускной пункт, проверяющий всех, кто входит в город.

Подойдя к стражникам, Аркат услышал слова: «Для входа в город, нужно заплатить пошлину в размере 50 медных монет»

Увидев огромную фигуру Арката, все стражники нервно сглотнули. Стражники не стали досматривать их, а просто удостоверились об уплате пошлины.

Пройдя через ворота, Аркат увидел перед собой весьма оживленный город. Везде суетливо сновали жители, выполняя свою каждодневную работу.

«Что дальше?» - спросил Аркат у Альфреда.

«Идем в гильдию авантюристов» - ответил он.

Аркат не стал задавать вопросы, зачем это было нужно.

Они шли в центр города и наконец, остановились перед пятиэтажным деревянным зданием. Аркат удивился тому, насколько много людей там находится.

Зайдя внутрь, Аркат с Альфредом подошли к какой-то доске. Маг стал что-то искать, в то время как Аркат пытался прочитать и понять записки, прикрепленные к доске.

Аркат быстро понял, что это что-то вроде доски заданий. В записках указанно, что надо сделать и награждение за выполнение задания, с условием предоставления доказательства его выполнения.

Большинство заданий представляло собой охрану караванов и должностных лиц. Редко — убийство буйных монстров. Так же, рядом была карта, с прикрепленными записками о возможных опасностях.

Осмотрев лес, Аркат обнаружил записку о самом себе: «Осторожно, в лесу обнаружен серый гнолл. Может завести вас в зону с ловушками». Аркат сразу понял, кто оставил подобное замечание.

К нему подошел Альфрет и тоже стал осматривать информацию. Очень быстро, он показал пальцем в одну из записок.

«На деревню был совершено разбойное нападение, с убийством всех жителей. В центре деревни была оставлена надпись «Алая заря». За дополнительной информацией обращаться к авантюристу Карлу, с зеленым пером на голове.

«Идем искать Карла» - тут же сказал Альфред.

http://tl.rulate.ru/book/18525/382300