Готовый перевод Серый охотник / Серый охотник: Глава 36: Продвижение

«Что-то твое отношение к жизни не внушает доверия» - сказал Аркат.

«А что не так?» - несколько недовольно сказал Альфред.

«Ты говоришь обо всем так, будто у тебя нет определенной цели» - ответил Аркат.

«Ты совсем тупой?» - сказал Альфред с искореженным лицом: «Всю мою семью убили, а тебе не нравиться мое отношение, как забавно, ха ха»

Аркату очень не понравились слова, адресованные в его сторону, но дальше провоцировать Альфреда он не стал. Гноллу слишком сильно нужна магия.

«Хотя, может достать где-нибудь книги, тогда и не особо нужно будет это чучело» - подумал Аркат. Он не хотел понимать чувств Альфреда, скорее считал их глупыми и не нужными. Убей или умри.

Группа направилась к извозчикам, ища тех, к кому можно присоединиться, чтобы избежать высоких трат на дорогу. Аркату это не очень понравилось, он предпочел бы отправиться в одиночку. Ситуация оказалась чуть лучше, вместо попутчиков, они нашли караван, который проходил рядом с лесом.

«Присоединимся к каравану» - сказал Альфред. Аркат лишь недовольно хмыкнул.

Они подошли к наемникам, чтобы были рядом с караваном.

«У вас еще есть места для вольных людей? Ваш путь пролегает мимо вот этого леса, туда нам и нужно» - сказал Альфред, показав на карту. Наемник немного помолчал, показав на одного из людей. Аркат усмехнулся над Альфредом.

Подойдя к указанному человеку, Аркат произнес: «Вы здесь главный?»

Наемник кивнул, после чего Аркат произнес грубым голосом: «Еще принимаете людей? Мы двигаемся к лесу, что будет проходить мимо вашего каравана»

«Вы присоединитесь как путники или как наемники? В первом случае платите, во втором поставите на кон свои жизни, в случае нападения» - ответил наемник.

Аркат взглянул на Альфреда. Альфред сказал: «Как наемники»

«Хорошо, тогда покажите паспорт» - коротко сказал наемник.

Аркат и Альфред показали свои паспорта.

«Имя Аркат, фамилии или отчества нет, варвар что ли? Ну да ладно, за вами нет грешков, да и ранг неплохой, можете присоединиться» - сказал наемник, просмотрев их жетоны.

Присоединившись к каравану, они стали ждать отбытия. Через несколько часов, когда все повозки были забиты товарами, караван отбыл.

«И не скажешь, что недавно была война» - подумал Аркат.

«Что везут?» - спросил Альфред у одного из наемников.

«Не знаю, не спрашивал. Главное чтобы не контрабанду или нелегальные товары, хе-хе» - сказал наемник.

Альфред отвернулся от наемника и облокотился о ящики, решив немного вздремнуть. Аркат же вел себя настороженно, вглядываясь в каждый куст.

«Здоровяк, чего глаза разул? У нас весьма крупный караван, мало кто посмеет на нас напасть» - сказал один из караванщиков.

«Чем жирнее добыча, тем сильней она желанна, настолько, что заставляет многих объединиться» - все так же грубым голосом, ответил Аркат.

«Ну как знаешь, здоровяк» - сказал караванщик.

В такой обстановке, они продолжали ехать дальше днями напролет.

«Далековато ехать. И кому только нужны эти грибы? Разве что волки представляют интерес» - сказал Альфред.

Аркат сидел рядом, но уже перестал так сильно обращать внимания на окружение, все также пытаясь контролировать окружающую ману.

«Все также пытаешься научиться этому?» - обратился к нему Альфред.

«А ты не стремишься к силе?» - ответил вопросом на вопрос, Аркат.

«Ну, у меня появилось подобное желание, но выше головы довольно сложно прыгнуть, без невероятной удачи» - ответил Альфред.

«Какая именно удача?» - заинтересованно спросил Аркат.

«Случайно найдешь артефакт с великой силой, съешь что-то полезное или в твои руки попадет книга мудрости. По-разному» - сказал Альфред.

«Почему не развиваться медленно, но уверенно?» - спроси Аркат.

«Без таланта ты скорее умрешь от старости, чем чего-то добьешься. Именно поэтому нужно делать упор в исследование необычных мест и уповать на удачу» - сказал Альфред, продолжая смотреть в небо.

На протяжении своего пути, изредка, мимо каравана проходили патрули и другие повозки, везущие туда сюда людей или разные вещи.

Аркат решил спросить у Альфреда: «Ты сказал, что люди нашли этот мир. Что-то я не вижу, чтобы за 1500 лет они добились значительных результатов»

«Все очень просто. Великая война стерла поверхность планеты в труху, из-за чего никто толком не мог жить на ней, за исключением наиболее выносливых существ. Только спустя 500 лет, при старании магов, мир вернулся к прежнему состоянию» - ответил Альфред.

«Ради чего так стараться?» - вновь спросил Аркат.

«Эта планета является стартовой точкой, для последующей экспансии всего этого мира. Не только эта планета может оказаться пригодна для жизни. Плюс, добыча ресурсов, для последующей перевозки их в метрополию» - сказал Альфред.

«То бишь, это типичная колония, с которой выкачивают ресурсы?» - продолжал спрашивать Аркат.

«Да. Но учитывая размеры вселенной, выкачивать ресурсы, они буду долго, миллионы лет и больше. За это время люди заполнят небольшую часть всей вселенной. Конечно, не только люди будут жить во вселенной, к экспансии присоединяться и другие расы, этим и пользуется другие, продавая территорию за весьма солидные деньги» - сказал Альфред.

«Эмм, а как люди покидают планету?» - спросил Альфред.

«Космос бороздят проверенные исследователи, ища пригодные планеты и ресурсы, с последующей продажей информации. Дальше снаряжается экспедиция к желанному объекту, и уже на месте строят порталы, для мгновенно перемещения. Возвращаюсь к вопросу, передвигаются они с помощью маги и весьма крупных артефактов» - сказал Альфред.

«И много таких миров?» - спросил Аркат.

«Много, может тысяча, может миллион» - сказал Альфред.

«Не многовато?» - недоверчиво сказал Аркат.

«Когда в твоем распоряжении вечность, места много, а людей, стремящихся к власти еще больше, то даже огромная вселенная будет покорена, дабы утолить бесконечный голод разумных существ» - сказал Альфред.

«Любое разумное существо стремится пожрать все, до чего дотягивается» - пришел к неутешительному выводу Аркат: «Но чем больше мир, тем проще в нем затеряться. Я более чем уверен, что врагов у человечества достаточно»

Неожиданно, Аркат почувствовал, как небольшой поток маны изменился. Он пытался вспомнить те ощущения, что произошли в тот момент и повторить их. К его удивлению, он смог сделать это весьма удачно.

Альред заметил это и сказал: «Ты удивил меня, поздравляю. Ты обучился этому быстрее, чем я в детстве»

http://tl.rulate.ru/book/18525/383401