Готовый перевод Серый охотник / Серый охотник: Глава 59: Вор - прорицатель

Аркат с напарником патрулировали прилегающие к складам территорию, незыблемым и жадным взглядом сторожа несметные богатства прибывающего через портал каравана. Будь возможность, все присутствующие охранники и солдаты с радостью ненадолго стали бы мародерами, прикарманив себе часть добытого с тела альянса сокровищ, но первым, что запретили носить всем работникам — это пространственные кольца, что, несомненно, расстроило всех. Возможность что-то присвоить себе была предоставлена лишь чиновникам и прочим работникам, ведущим документирование всего пребывающего груза.

«Интересно, насколько растолстеет кошелек местных чиновников, после подсчета и распределения всего этого?» - задал вопрос, больше являясь риторическим, напарник Арката.

«Скорее не растолстеет, а треснет, вместе с их мордами. У них же сейчас там улыбки до ушей» - несколько смеясь, произнес Аркат: «Вот собственно и ответ, почему они перевозят все одним махом, а не порциями»

Бродить по окрестностям было откровенно скучно, поскольку воры просто так не смогут проникнуть на территорию склада, тем более для этого было еще слишком рано, в результате плешь напарника через несколько часов Аркату уже осточертела, поскольку помимо нее в округе не было других достопримечательностей. Караван был скрыт за строениями складов и не был виден из места, в котором находился Аркат.

«Никогда не задумывался о густых волосах?» - пытался подтрунивать Аркат.

Напарник стоял с каменным взглядом, но судя по учащенному дыханию, был явно недоволен.

«Говорить про плешь у мужчин то же самое, что спрашивать у женщин их возраст. Тебя я не учили такту?» - произнес напарник.

Аркат закатил глаза. За время многочасового общения, его собеседник не раз позволял себе обильное литье крепких слов, подобно фонтану.

С наступлением ночи, Аркат и охранник стали вести себя куда осторожнее, поскольку ночь это прекрасная возможность пройти незаметно на склад, но со слухом и зрением гнолла сделать это было куда сложнее.

«А вот и первый посетитель» - произнес Аркат, показав рукой напарнику место, где засел вор. Присмотревшись, гнолл понял, что вор обладает экстраординарными навыками в маскировке, и это было чудо, что Аркат смог его заметить.

Напарник так и не смог разглядеть вора, но все же доверился словам гнолла, продолжив делать вид, что вора никто так и не заметил.

Только тогда, когда вор был сравнительно близко, Аркат узнал его. Это был тот самый вор, с которым гнолл столкнулся в переулке неделю назад.

«Справиться с этим вором один я не смогу. Напарник несколько уступает мне в силе, но думаю, вдвоем мы справимся, тем более к тому моменту успеют набежать другие стражи» - рассудил Аркат, прикидывая свои шансы.

В это самое время вор как профессиональный циркач скакал от одной тени к другой, явно применяя магию тени. Аркат даже пару раз терял его из виду, но все же вновь ловил его взглядом, так и не понимая, почему может видеть вора со своими текущими навыками.

Уже тогда, когда вор бесшумно приблизился к ним, Аркат сделал первый шаг навстречу вору. Почти не мигающий острый взгляд вора мгновенно заметил, что гнолл двинулся в его сторону, и был несколько в замешательстве.

«Тц, вот невезение» - произнес голос из-под капюшона, под который падал тусклый свет магических ламп и отсвечивался от серебряной щетины вора.

Когда Аркат и охранник приблизились достаточно близко, вор окончательно понял, что он раскрыт, но упускать шанс он не мог, поскольку знал чуть больше, чем остальные.

Вор быстро вспомнил, что уже сталкивался с этим гноллом, и понимал, что этот бой бессмыслен, поэтому, вместо того, чтобы сбежать или ринуться в битву, он произнес: «Советую присоединиться ко мне. Этот шанс выпадает один на миллион»

«Да мы и не против, но только тогда, когда представиться шанс» - саркастически произнес напарник, вытаскивая из ножен меч.

«А если я скажу, что этот шанс возможен только сейчас?» - говорил вор.

«Значит, я плохой вор или просто глуп» - ответил напарник, приближаясь вместе с гноллом к вору.

Вор предпринял свою последнюю попытку надавить на приближающихся к нему существ: «В течение часа альянс нападет на эту планету через межпланетный портал. Шанса куда лучше не придумаешь»

Подобные слова несколько шокировали двоих напарников, но не приняли близко к сердцу, верить вору не самая лучшая идея.

«Как думаете, почему атака на штаб-квартиру альянса совпала с прибытием каравана? Сейчас охраны около межпланетного портала толком нет, да даже часть корабельного персонала ушла разгружать караван. Жадностью демонов так легко манипулировать» - с иронией сказал вор, словно предвидел все это.

Аркат задумался, но и в тоже время не особо доверял сказанным словам, в подобной ситуации это опасно для жизни.

«Сам сдашься или помочь?» - подал голос молчавший до этого Аркат.

«Сдаюсь» - сказал вор и протянул руки, слово ожидая, что на них наденут кандалы.

Аркат не стал быстро сближаться, а наоборот замедлился, весьма удивленный подобным поведением.

«Что, испугался?» - с улыбкой на лице произнес вор.

«Не доверяю» - коротко ответил Аркат.

Гнолла стали терзать смутные сомнения, ему было неизвестно, какими возможностями обладал существо перед ним. Когда Аркат первый раз с ним дрался, вор пускай и немного, но теснил его с помощью одних лишь кинжалов, не применяя магию или каких-либо приспособлений. Он не знал возможностей вора.

Напарник не стал долго думать и приблизился к вору, намереваясь скрутить того и отвести к начальству. Когда тот уже собирался схватить и заломить вора, произошла яркая вспышка света, ослепившая как охранника, так и Арката. Только через минуту гнолл смог придти в себя. За это время все ближайшие патрули сбежались к месту вспышки, и стали осматривать округу, узнав от гнолла о происшествии. Напарнику повезло куда меньше: вспышка света сильно повредила глаза, из-за чего его зрение стало по настоящему ужасным, он мог с трудом различать что-либо при свете факела, а в темноте становился полностью слепым.

Патрули были подняты на уши, но разгрузка каравана шла своим чередом, словно и не было какого-либо происшествия.

Пока товарища Арката пытались вылечить с помощью магии лечения, сам он уловил в воздухе странный запах, который уже чувствовал до этого.

«Это же тот сладкий запах, что я чуял до этого, но он как-то странен, словно он есть и его нет» - думал Аркат, обнаружив новую находку.

Пока Аркат вынюхивал и думал про свое, остальные патрульные говорили о текущей ситуации и о том, что уже было поймано несколько воров.

Аркат уже собирался сообщить о своей находке, как он услышал меньше всего ожидаемый, и в то же самое время самый худший для себя звук из всех возможных: тихий гул, шедший со стороны межпланетного портала.

http://tl.rulate.ru/book/18525/432911