Готовый перевод Ambiguous Relationship / Неоднозначные отношения: Глава 10.2. Угости меня обедом

Мэн Гу был в плохом настроении.

- Пожалуйста, введи свой новый номер в мой хороший телефон.

- Я больше не исчезну.

- Это хорошо, но не имеет ничего общего с моей просьбой.

Затем, он просто уронил свой мобильный телефон ей на колени.

Чэнь Жо Юй прикусила губу, опустила голову и уставилась на телефон. Спустя долгое время, она, наконец, призналась:

- Я просто все еще не зарегистрировала свой новый номер?

- Что на самом деле находится в твоей голове?

Его жестокое отношение снова взбесило Чэнь Жо Юй. Она рассердилась.

- Головной мозг, мозжечок и ствол мозга.

Мэн Гу бросил на нее взгляд.

- Очень профессионально.

- Это здравый смысл.

- Будет намного лучше, если ты будешь действовать, руководствуясь здравым смыслом.

Мэн Гу завел машину и быстро выехал на главную дорогу.

Чэнь Жо Юй сопротивлялась побуждению возразить. Она должна была практиковать самообладание, и в ее жизни появится надежда.

Мэн Гу еще раз взглянул на нее, и ей захотелось посмотреть на него в ответ. Терпение, самообладание.

Когда она поняла, что Мэн Гу едет в офис телекоммуникационной компании, то была шокирована. Итак, просто самоконтроля было мало.

- Я….

Как только она открыла рот, он пронзил ее своим взглядом.

Мэн Гу остановил машину, повернулся к ней и открыл дверь.

- Выходи, пойди, зарегистрируй свой номер мобильного телефона. Не оправдывайся и не откладывай. Иди.

Она уже вышла из машины, но он все еще продолжал говорить.

- Это нормально, если ты теряешь связь с друзьями, а также со своей семьей. Ты думала о своих родителях? Даже если ты хотела от кого-то спрятаться, неужели нужно было отключать свой телефон? Ты взрослая женщина, не ребенок, о чем ты думала? Ты не должна была вести себя так наивно. Не только твоя семья беспокоилась о тебе, также волновались твои друзья. Ты всех напугала! Тебе это нравится?

- Мне и так плохо, но я стою перед тобой и жду, пока ты меня отругаешь. Если бы я не сожалела, то давно бы уже развернулась и ушла.

Его голос был тихим, она не решалась говорить громче.

- Что ты сказала?

- Ничего.

- Чэнь Жо Юй!

- Я сказала, что доктор Мэн действительно хороший человек. Врач с огромным родительским сердцем. Теперь, я это действительно поняла.

Тридцатилетний мужчина относился к ней, как к дочери….. Пилил, пилил, пилил…. Бесконечно пилил.

Чэнь Жо Юй не осмелилась поднять глаза, но почувствовала, как Мэн Гу смотрит на нее сверху вниз. Насмотревшись, он проводил ее в офис, чтобы зарегистрировать новую карту сотового телефона.

Она стояла перед стойкой обслуживания и слушала, как Мэн Гу просил продавца зарегистрировать для нее новый номер мобильного телефона. Она не сказала ни слова и вытащила бумажник. Затем, повернувшись к продавцу, она молча достала из бумажника остаток денег на сумму двадцати одного с половиной юаня. Лицо продавца застыло, и он посмотрел на Мэн Гу. Мужчина молча вытащил кредитную карту.

- Будешь мне должна, - объявил Мэн Гу.

Она не знала что ответить, поэтому промолчала.

Наконец, новый номер был зарегистрирован. Мэн Гу тут же сохранил этот номер. Затем, он снова проводил ее обратно к машине.

- Когда приедешь домой, позвони своим родителям, поняла?

- Да.

Чэнь Жо Юй нахмурилась. Она действительно не знала, как позвонить домой. Представляя их реакцию, у нее немела кожа головы.

- Угости меня обедом. Я свободен до шести часов.

На ее лице появился ужас.

- Что? Не хочешь? Ты получила выписку только благодаря моей доброте. Я так долго работал врачом, но ни один из моих пациентов не сбегал. Ты меня унизила. Кроме того, ты сказала, что мы друзья. Так и относись ко мне, как к другу! Ты не отвечала на мои звонки, я даже не знал, где тебя искать! Затем ты пропала без вести, а я тратил время на твои поиски. Ты сама можешь посчитать, сколько мне должна. Неужели тебе сложно угостить меня обедом?

Чэнь Жо Юй не осмелилась перечить, поэтому сказала:

- Мэн Гу, у меня очень мало денег.

- Почему?

- Я дважды лежала в больнице и потратила много денег. Кроме того, из-за несчастного случая с моим клиентов за эти два месяца я не смогла заключить ни одной сделки и не получила даже базовую зарплату. У меня было немного сбережений, но я имела долги. Я действительно без денег в кошельке. Ночью, вернувшись домой, я ем только лапшу быстрого приготовления. Кроме того, я только что поменяла номер, и мне нужно будет связаться со всеми клиентами и людьми из моего списка контактов. Я буду очень занята.

- Тебе плохо? Ты занята? Это все результат твоих собственных действий. Ты не достойна сочувствия.

Чэнь Жо Юй вздохнула и начала с ним переговоры.

- Подожди, когда у меня появятся деньги. Тогда я смогу угостить тебя вкусной едой.

- Подождать, пока у тебя появятся деньги? Как ты думаешь, это осуществится в этой жизни?

- Я….

Чэнь Жо Юй посмотрела на мужчину.

Самоконтроль. Самоконтроль.

- Жди меня, я заеду за тобой завтра в шесть часов.

- У меня гастроэнтерит. Я на диете. Почему бы нам не перенести это на другой день?

- Тебе не нужно будет есть. Ты приглашаешь меня на ужин. Если твой желудок не в порядке, ты можешь пить воду и смотреть, как ем я.

Это ее убило! Нет, убило его!

Что это за человек?!

Чэнь Жо Юй была расстроена. Что ей было делать? Как она могла есть ресторанную еду?

http://tl.rulate.ru/book/18988/1297480