Готовый перевод Ambiguous Relationship / Неоднозначные отношения: Глава 2.2. Преследование Мэн Гу

....

Если все пойдет хорошо, четвертым шагом станет получение разрешения на брак, свадьба и счастливая жизнь.

И если все пойдет гладко, сделав пятый шаг, она хотела родить ребенка и больше не беспокоиться о повседневных жизненных потребностях.

Смотри, это жизнь.

Но Чэнь Жо Юй не ожидала, что, сделав первый шаг в своем плане с Мэн Гу, она потерпит поражение.

Мэн Гу дежурил в поликлинике один день в неделю, а все остальное время работал с стационарными больными. Чэнь Жо Юй вычислила время, и, сделав больной вид, записалась на прием. Затем, она отправила ему цветы и еду, чтобы выразить свою благодарность. Она также использовала свою подругу Гао Ю Лань и ее мужа в качестве предлога будущей встречи.

Она думала, что это сработает, но он, казалось, будто бы не понимал, что происходит.

В то время Чэнь Жо Юй была глупой и не имела опыта в подобных играх. Фактически, она впервые преследовала мужчину, поэтому не знала, что происходит. Может быть, она что-то сделала не так? Или может быть, он не хотел начинать с ней отношения из-за их дружбы с Гао Ю Лань и Инь Цзэ?

Короче говоря, в то время Чэнь Жо Юй была глупа и немного смущена. Несмотря на свою сдержанность и застенчивость, она не смогла проявить себя перед Мэн Гу, чем несомненно была расстроена. Однако, чем хуже было ее настроение, тем она становилась смелей. Каждый день она придумала способы проявить себя перед Мэн Гу, пока однажды не услышала в больнице разговор медсестер.

- Как Чэнь Жо Юй может быть такой бесстыдной? Доктор Мэн дал ей понять, что не заинтересован ею, но она все еще цепляется за него.

- Исходя из ее качеств, ей будет нелегко найти парня. Она не красивая, к тому же, продает страховку. Об этом даже стыдно упоминать. Будучи другом приятелей доктора Мэн, она думала, что это легкая цель. Ей следует взглянуть на себя, и  осознать, что они не пара.

- Верно. Думаю, доктору Мэн нравится медсестра Тянь. Они часто разговаривают и шутят друг с другом.

- Скорее всего, так и есть. В тот день медсестра Тянь также жаловалась мне на Чэнь Жо Юй. Может быть, доктор Мэн ей что-то сказал? Ну, на самом деле мне плевать на сплетни, иначе я бы обязательно бы поговорила с Чэнь Жо Юй и сказала бы ей больше не приходить сюда. Для женщины должно быть стыдно преследовать мужчину, а также заставлять его от этого страдать. Каждая крышка должна соответствовать своему горшку. Нужно быть в состоянии понять ситуацию, чтобы спасти себя от позора, не так ли?

- Да…. Что бы ни подарила ему Чэнь Жо Юй, он все раздал другим. Я думаю, что букет цветов достался медсестре Тянь, а эти конфеты были переданы другим медсестрам. Если бы я была Чэнь Жо Юй, то даже не осмелилась бы приехать сюда снова.

Чэнь Жо Юй спряталась за углом и слушала их бесконечное сочувствие и неодобрение ее поведения. Ей действительно было стыдно пройти мимо них. Она полезла в свою сумку и достала конфеты, которые принесла с собой в этот раз. Это были ее любимые конфеты. Принимая сладости в прошлый раз, Мэн Гу улыбнулся ей, поэтому ей показалось, что они ему также понравились. Но настоящая правда заключалась в том, что это было не так.

На самом деле, если они ему не по душе, он должен был сразу об этом сказать. Почему он промолчал? Она бы все поняла. Но он молча обернулся и пожаловался на нее другим людям. Заем?

Голова Чэнь Жо Юй была пустой. Она чувствовала стыд и унижение. Внезапно, она поняла, что разговор медсестер прекратился. Подняв глаза, девушка увидела, что они зашли за угол и стояли прямо перед ней.

Медсестры были ошеломлены. Было ясно, что они не ожидали, что леди, о которой они говорили, на самом деле стояла поблизости и слушала их разговор. Взгляды медсестер и Чэнь Жо Юй на мгновение встретились. Медсестры хотели что-то сказать, но Чэнь Жо Юй их опередила.

- Спасибо, - сказала она, обернулась и ушла.

Спасибо?!

На самом деле она не знала, почему так сказала. В любом случае, она думала, что больше никогда не увидит Мэн Гу.

http://tl.rulate.ru/book/18988/765521