Готовый перевод Silver Overlord / Серебряный повелитель: Глава 267: Смертельная дуэль

Глава 267: Смертельная дуэль

По тому, как Лян Ицзе представил его, Янь Лицян понял, что тот уже много раз упоминал его перед своими друзьями, вероятно, в связи с инцидентом с бандитами Черного Ветра. Янь Лицян не любил раздувать свою собственную гордость, поэтому он смиренно пожал плечами в знак отрицания.

"Брат Лян, ты преувеличиваешь. Мне просто повезло! Кроме того, ты так хорошо заботился обо мне от провинции Гань до самой императорской столицы, так что я у тебя в долгу!"

"Хаха! Мы дружим с Ицзе уже много лет - редко можно увидеть, чтобы он кого-то так хвалил. Он сказал нам, что ты мастер стрельбы из лука, Лицян. Он даже сказал, что ты стоишь сотни противников одновременно и являешься вундеркиндом в стрельбе из лука. Давай когда-нибудь устроим поединок!" Говоривший был молодым человеком лет двадцати, стоявшим прямо рядом с Лян Ицзе. Он был самым высоким в группе, даже выше Лян Ицзе на несколько сантиметров. У него был смуглый цвет лица, который дополняли его яркие глаза.

Пока он возбужденно рассказывал о поединке из лука с Янь Лицянем, тот заметил, что его широкие плечи и длинные руки были идеально пропорциональны. На большом и указательном пальцах правой руки были видны мозоли. Янь Лицяну сразу стало ясно, что этот человек привык стрелять из лука и, скорее всего, хорошо стреляет.

"Хаха! Лицян, позволь мне сделать представление. Этот человек, который хочет помериться с тобой силами, - Чжан Юньдуань. Он всегда хочет провести поединок, когда есть достойный противник в стрельбе из лука". Лян Ицзе продолжил знакомить Янь Лицяна с остальными членами группы. Их звали Юань Бэйхун, Чжан Жуй, Инь Яцзе и Мяо Юшень, а двух девушек - Фэн Тин и Хуа Жусюэ.

Это была хорошо смешанная группа, поскольку каждый из них обладал своими уникальными способностями. Юань Бэйхун был огромным мускулистым мужчиной с парой свирепых глаз, подчеркнутых густыми бровями. Среди всех у Юань Бэйхуна было самое особенное оружие - пара железных мечей-разрушителей [1], которые он носил на спине. Чжан Жуй был самым худым среди них, он всегда улыбался и остроумно смотрел в глаза. Он носил рапиру, и Янь Лицяну было трудно определить, что это - оружие или декоративный предмет. Инь Яцзе был красивым мужчиной с идеальными чертами лица. Он казался всегда спокойным и собранным, и он был единственным в группе, кто носил усы, что придавало ему более зрелый вид. Мяо Юшен был джентльменом, одетым как мудрый ученый. Он носил бумажный веер и казался очень наблюдательным человеком. Янь Лицян заметил, что Мяо Юшэн уже несколько раз осмотрел его с ног до головы с тех пор, как Лян Ицзе представил его группе.

Что касается девушек, Фэн Тинг была красавицей с идеальным овальным лицом. Она была одета в зеленое платье, которое подчеркивало ее изящество. На поясе она носила пару ножей в форме полумесяца. Хуа Раксюэ, напротив, была одета в белое платье. Ее привлекательные глаза, идеальная фигура, выражение лица и темперамент делали ее несравненной красавицей.

С момента появления Хуа Раксюэ взгляды более половины толпы были прикованы к ее красоте.

"Разве девушка в белом платье Хуа Раксюэ не Фея Меча?"

"Точно. Я видел ее в ресторане "Чуйюэ" в прошлый раз. Она действительно похожа на фею!"

Янь Лицян не мог не подслушать перешептывания в толпе. Казалось, что Хуа Раксюэ перехватила всеобщее внимание, хотя Лян Ицзе должен был стать главным героем сегодняшнего дня.

Сюй Ланга также сопровождали восемь-девять человек. В группе было несколько знакомых лиц, которые Янь Лицян узнал. Это были те люди, которых Янь Лицян встретил в покоях слуг в тот день, включая человека, который спровоцировал его. Его звали Гао Юфэн, и он был телохранителем, работавшим на заместителя министра Цю, как и Сюй Ланг.

Сюй Ланг и его банда, казалось, были полны уверенности. Они увидели Лян Ицзе издалека, а Сюй Ланг держал голову высоко, без тени страха в глазах. Он даже жестом перерезал горло Лян Ицзе, чтобы запугать его, а его банда смеялась.

Арена Жизни и Смерти была заполнена людьми, но как только обе команды появились, толпа автоматически уступила им место в центре сцены.

"Брат Лян, будь осторожен. Раз Сюй Ланг сам пригласил тебя на поединок, значит, он должен быть хорошо подготовлен!" Янь Лицян со всей серьезностью напутствовал Лян Ицзе.

"Это дуэль жизни и смерти, конечно, я выложусь по полной. Я всегда хотел сразиться с этим человеком. Теперь, когда у меня появился шанс, я не позволю, чтобы моя жизнь и меч пропали даром без хорошего боя!" Лян Ицзе от души рассмеялся. Он похлопал Янь Лицяна по плечу и кивнул своим друзьям, после чего вскочил на сцену. Это был грациозный прыжок, его тело закрутилось в воздухе, он точно сделал еще один шаг в воздухе и приземлился на угол сцены, который находился в трех чжанах от него, обеими ногами.

Это был всего лишь краткий обзор боевых навыков, которыми он овладел, но этого было достаточно, чтобы заставить замолчать толпу, окружавшую сцену. Они, несомненно, были впечатлены: все перестали болтать и обратили свое внимание на него.

На другой стороне сцены Сюй Ланг, не теряя времени, последовал его примеру и выпрыгнул на сцену. Он уставился на Лян Ицзе и расхохотался, как гиена, а шрам на его лице зашевелился, как живая сороконожка. "Лян Ицзе, сегодняшняя дата будет годовщиной твоей смерти в следующем году!"

"Держи дерьмо при себе! Ты ищешь смерти, и я дам тебе ее!"

Глядя на Лян Ицзе и Сюй Лана, два судьи, стоявшие посреди сцены в форме правоохранителей, спросили: "Вы оба четко понимаете правила этой арены?".

Они оба кивнули.

"Чтобы избежать путаницы, позвольте мне еще раз повторить правила. Считается, что вы оба добровольно принимаете участие в смертельной дуэли на этой сцене. Никому за пределами сцены не разрешается оказывать вам обоим какую-либо поддержку. Нарушители этого правила получат смертный приговор. Оружие, скрытое оружие и доспехи разрешены на сцене, но они не могут быть обмакнуты в яд. Бой не прекратится, пока один из вас не погибнет, или если обе стороны согласятся прекратить бой. Если вы согласны и принимаете правила боя, поставьте свой отпечаток пальца на бланке согласия! Бой начнется, как только я ударю в гонг". Один из арбитров прочитал правила вслух, и когда он закончил чтение, его коллега достал бланк согласия. Он передал его Лян Ицзе, и после того, как Лян Ицзе поставил отпечаток своего пальца на бумаге, Сюй Ланг тоже поставил свой.

Как только оба участника поставили свои отпечатки пальцев на договоре, судьи быстро выбежали с ринга. Без всяких задержек они достали гонг и подняли молоток в воздух на несколько секунд. Когда все затаили дыхание, судьи ударили в гонг, означающий начало боя.

Клан...!

Как только прозвучал гонг, Янь Лицян увидел, как Лян Ицзе бросился на Сюй Лана. Сюй Ланг, который был на другой стороне, тоже побежал к Лян Ицзе. Они встретились в центре ринга и поприветствовали друг друга бело-красными вспышками мечей. За этим последовали звуки столкновения оружия друг с другом.

http://tl.rulate.ru/book/19032/2409179