Готовый перевод Maou Gakuin No Futekigousha / Непригодный для Академии Владыки Демонов ～Сильнейший в истории владыка демонов-прародитель перерождается и идёт в школу потомков～: § 13. Лгунья Дола

Это было продолжение того сна…

Аркана с трудом подняла дрова обоими руками и нетвёрдой походкой дотащила их до очага.

Даже простая для взрослых задачка была трудной для маленькой шести-семилетней девочки.

– Раз, два, и хоп, – воскликнула девочка и бросила дрова в жаркое горящее пламя.

За окнами бушевала метель, поэтому очень холодно было даже внутри дома. Аркана укуталась в шерстяное одеяло и выставила ручки перед очагом.

Во входную дверь кто-то постучался.

Глаза Арканы засияли.

– Братик, – сильно обрадовавшись, она подбежала ко входной двери, отперла её и затем открыла. – …Э?..

Увидев лицо, стоящего за ней мужчины, Аркана попятилась назад.

– …Вы кто?

Там стоял мужчина средних лет в синей рясе. Он взглянул на Аркану полными измождённости и безумием глазами.

– …Мы нашли тебя, жертвенное дитя…

Стоило ему произнести это, как у него за спиной появилось ещё двое мужчин в таких же синих рясах.

Они были словно духи умерших.

– …Принесём её…

– …В жертву Господу…

– …Ну же, принеси себя в жертву…

Аркана стала отходить назад. Мужчины вошли в дом.

– Н-нет... Не подходите!..

Мужчины совсем не обратили внимания на крик Арканы и потянулись к ней руками.

И в этот миг…

– Гх…

Дрова взлетели и долбанули мужчинам по затылку с такой силой, что в полёте рассекали воздух. Они резко рухнули на колени.

– Хм, что вам нужно от моей сестры?

На входе в дом объявился юноша около десяти лет. У него были чёрные волосы и глаза. Он приходился Аркане старшим братом, и звали его Анос.

– Братик!..

Аркана прыгнула Аносу на грудь и крепко обняла его.

– Отойди, Аркана. Я ударил их с силой, рассчитанной на то чтобы среднестатистический демон не смог встать на ноги, но похоже они крепкие ребята.

Пошатываясь, мужчины встали, держась за головы.

– …Смеешь идти против учений, мальчишка?

– Эта девочка – жертвенное дитя. Драконы не уймутся пока мы не принесём её в жертву Господу.

– Из-за того что ты, невежественный чужак, похитил эту девочку, повсюду разбушевались драконы и превращают нашу страну в руины!

Злость мужчин вызвала у Арканы дрожь по всему телу.

– Понятия не имею о чём вы. Разбушевались драконы? Так обуздайте их. А то собрались и решили спихнуть всю ответственность на меня и мою младшую сестру за то чего мы не совершали. Вот уж действительно достойный взрослых поступок.

– Хватить пороть чушь, глупец!! Как смеешь ты делать такие громкие заявления, когда даже не понимаешь о чём говоришь?!

Мужчины один за другим обнажили мечи и взмахнули ими целясь в Аноса. Он выставил руку перед собой, развернул магический барьер и мечи попросту сломались.

В ответ же Анос поджёг их «Гриадом». Однако на их коже появилось нечто вроде чешуи, которая защитила от чёрного пламени.

– Хм, таких демонов я ещё никогда не видел. Мне не приходилось даже слышать хоть о ком-то с такой чешуёй. Да и длина волны магической силы у вас немного отличается. – Анос взглянул на мужчин магическими глазами. – А демоны ли вы вообще?

– Глупцам мы ничего не рассказываем! Умри, мальчишка.

Мужчины раскрыли рты, в которых виднелись острые клыки. Из их горла вырвалось жгучее пламя и подожгло Аноса.

– Б-братик!..

– Что ты, сегодня же холодно, так что тепло мне как раз кстати.

Как только анти-магия погасила их дыхание, Анос нарисовал три магических круга из которых слегка показались угольно-чёрные солнца.

– Прочувствуйте на себе заклинание, которое я выучил совсем недавно.

Анос выстрелил в них в упор «Джио Грейзами». Они попытались отбить миниатюрные солнца тыльной стороной руки, которая была покрыта чешуёй. В тот же миг их с ног до головы охватило чёрное пламя.

– Гхо-о-о-о-о-о-о, н-не может быть…

– Я горю? Я что горю-ю-ю-ю-ю-ю-ю-ю-ю?!

– Почему… этот… мальчишка… настолько силё-ё-ё-ё-ё-ё-ён?!!..

Даже чешуя, которая только что защитила их «Гриада» оказалась бесполезна. Чёрные солнца охватили их и в мгновение ока превратили в угольки.

– Хм, – он ласково обнял Аркану за её дрожащие плечи. – Прости что напугал тебя. Теперь всё в порядке.

Зарывшись Аносу лицом в грудь, Аркана слегка покачала головой.

– Знаешь… я нисколечко не испугалась…

– Ого.

– …Ведь, ведь… я верила что ты спасёшь меня. – несмотря на дрожь, мужественно сказала Аркана.

– И сразу же врёшь.

– …Не вру, я на самом деле верила…

– Действительно? – сказал Анос, ласково погладив Аркану по голове.

– Д-да… так и было.

– Ты храбрая девочка.

Анос нарисовал магический круг, полностью убрал оставшиеся после мужчин угли и заодно восстановил повреждённый дом. Затем он нарисовал ещё один круг, засунул в его центр руку и достал оттуда хлеб.

– Давай поедим.

Он согрел суп на кухне, переместил его в чашки и выставил их на маленьком столе перед очагом.

– Похоже что из-за холодной погоды случился неурожай. Я сходил до ближайшего города, и это вся еда, которую мне удалось там раздобыть.

– Ничего страшного, я мало ем.

Сказав это, Аркана взяла чашку двумя руками и стала пить суп.

– Потом мне нужно будет сходить чуть подальше.

– …Ты опять куда-то пойдёшь? – с беспокойством спросила Аркана.

Похоже она не хотела чтобы её старший брат уходил.

– Я быстро вернусь.

– Понятно.

Облегчённо вздохнув, Аркана пододвинулась к очагу с хлебом и чашкой, а затем похлопала рядом с собой.

– Что ж ты с ней будешь делать, а?

– …Так ведь, так ведь холодно же…

Держа хлеб и чашку, Анос сел рядом с Арканой. Она вдруг прижалась к своему брату.

– Слушай братик, я хочу чтобы ты ещё раз почитал мне книжку.

– Ты же говорила что уже сама читать научилась?

– Нет, хочу чтобы ты прочитал её. – сказала она посмотрев Аносу в лицо. – Не хочешь?

– Ту же что и всегда?

– Угу, можно ту же что и всегда.

Анос загнул палец, и стоящая на полке книга подлетела к нему в руку.

Называлась она: «Лгунья Дола». Должно быть из-за того что её неоднократно перечитывали переплёт был оборван и разваливался.

Анос начал читать её так, словно рассказывал историю младшей сестре. То была повесть о вымышленной стране, а не о Дильхейде.

Жила была в одной деревушке девочка по имени Дола. Поговаривали, что она была дочерью аристократа, а в такой глухой деревне жила чтобы не стать целью злодеев поскольку обладала талантом использовать любую магию.

Временами, однако, к ней наведывались знаменитые волшебники и просили её стать их ученицей. Также она в тайне исцеляла неизлечимые болезни, а родители-аристократы тайком навещали её, когда никто не видел. Что мама, что папа души в ней не чаяли, и упорно грезили чтобы день когда она сможет жить вместе с ними настал как можно скорее.

Всё это было выдуманной самой Долой ложью.

Разнообразные выдумки Долы, что большие, что маленькие заставляли жителей деревни суетиться, но однажды, мальчик одного с ней возраста разоблачил её ложь. С тех пор она стала жить в полном одиночестве.

Она не смогла признать свою ложь и ждала что её когда-нибудь заберут её выдуманные родители. Продолжая лгать, она солгала даже самой себе, и сама не заметила как поверила в эту ложь.

В итоге ей так за всю жизнь никто и не поверил, и она умерла.

– Хм, я всё также не понимаю что в этой истории такого интересного. Что тебе в ней нравится?

– М-м, меня забавляют обманы Долы. А ещё что даже маленькая её ложь вызывала столько проблем и заставляла всех страшно суетиться, и они такие: «А-а, что же мне делать?».

Ей поэтому нравится лгать? Не понимаю я детских увлечений. – подумал Анос.

– Будешь так говорить, закончишь также как Дола.

– Н-ни за что! Да, мне нравится Дола, но становиться такой как она я не хочу.

Правду сказала, – подумал Анос.

– Тогда не лги так часто.

Аркана недовольно надула щёчки.

– У меня есть ты, поэтому мне ничего не грозит.

– Действительно.

Услышав ответ Аноса, она довольно рассмеялась.

– Читай дальше, читай дальше. – потребовала она и Анос стал читать книгу дальше. – Ай…

Аркана нечаянно выронила хлеб из рук. Он несколько раз отскочил от пола и угодил в очаг.

Она с грустью уставилась на него.

– Что-то случилось?

Анос повернулся к ней, и она замахала рукой.

– А-а, н-ну, я подавилась, съев весь хлеб целиком!

– Опять жадно глотаешь?

– Э-хе-хе, ну же, давай, читай дальше!

Анос сделал как было ему сказано и снова продолжил читать книгу.

Только Аркана облегчённо вздохнула как у неё в животе заурчало. Чувствуя голод, она уставилась на хлеб в огне, но тот уже не выглядел съедобным.

 Ей оставалось лишь понемногу отхлёбывать свой суп. А Анос, читая книгу, украдкой наблюдал за всей этой ситуацией.

– Аркана, – Анос протянул ей свой кусок хлеба.

– …Э?..

– Постарайся не уронить на этот раз.

Она робко взяла хлеб.

– А как же ты?

– Что ты, по правде говоря я съел кое-что экзотическое в городе. Так что я не очень голоден.

– Эй, так нечестно!

Аркана стала колотить Аноса.

– Ну прости, в следующий раз и тебе куплю.

– Смотри у меня теперь, братец. Не хорошо хомячить в одного.

Анос кивнул ей, и она довольно вцепилась зубами в хлеб.

– Твоя ложь не такая как у Долы.

Аркана посмотрела на Аноса, активно прожёвывая хлеб.

– Ты должно быть тревожилась что мне будет тяжело снова найти нам пропитание?

– …Так ведь снаружи холодно, вот мне и жалко тебя…

Анос погладил Аркану по голове.

– Твоя ложь не несёт в себе злого умысла и никому не вредит. Поэтому ты никогда не станешь такой как Дола.

Аркана радостно улыбнулась и положила голову на плечо брата. Читая оставшуюся часть книги, они весело обменивались впечатлениями о переполохах, которые случались из-за Долы.

http://tl.rulate.ru/book/19453/2722948