Готовый перевод Maou Gakuin No Futekigousha / Непригодный для Академии Владыки Демонов ～Сильнейший в истории владыка демонов-прародитель перерождается и идёт в школу потомков～: § 22. Цель гегемона

На Галаденагуа, столицу Гадейсиолы, обрушился град землетрясений. Дождь из вечных и неразрушимых камней легко прорвался через защищавшую город анти-божественную магическую стену «Бено Евн», и устремился вниз к жилым домам и торговым лавкам.

– Ох♪, ну и порочно же здесь♪.

– Хэй!!!

Хор владыки демонов и народ Гадейсиолы хором пели шестой гимн владыки демонов «Сосед» и ещё выбрасывали свои кулаки во время пауз в песне.

– Никто не знает♪.

– Хэй!!!

А в это время льющийся дождь из камней разрушался и обращался в пыль.

– Как же здесь порочно♪.

– Хэй!!!

Под льющим на них градом землетрясений, они приложили все силы, чтобы выучить песню и подтанцовку. Песни не были для них чем-то привычным как для народа Зиордала, да и настолько же физически тренированными как жители Агахи они не были. Они плохо пели, а исполнение подтанцовки далеко от совершенства, однако их переполняло желание защитить город и своих соседей.  

– Не входи♪.

– Ты не должен входить, нет уж, так никак нельзя♪.

– Хэй!!!

Ещё один град землетрясений разлетелся на куски в небе. Разумеется, это я рубил их Ливайнгирмой, подстраиваясь под песню, но не знающим об этом жителям Гадейсиолы казалось будто песня имела магическую силу и разрушала огромные скалы.  

– Нет чего-о-о♪, в писаниях священных, научу я всему-у-у♪.

– Кия, кия, кия, кия! Кия, кия, кия, кия!

Они пели и выбрасывали кулаки. У них не было времени думать о том почему песня может защитить от града землетрясений и они лишь самозабвенно громко пели чтобы защитить Галаденагуа.

 – Ку икку, ку икку, ку икку-у-у-у♪.

– Ох, боженька♪. Не з н а л я, что мир подобный существует♪♪♪.

– Хи-и-ия! КИЭ-Э-Э-Э-Э-Э-Э-Э-Э-Э!!

Как только последний град землетрясений разлетелся на куски, звук трещин в земле, который раздавался над нашими головами, стал постепенно стихать.

И через несколько секунд он прекратился. Сотрясение небес закончилось. Мужчины в робах во главе с Диасом отчасти ошеломлённо смотрели на небесный полог, тяжело дыша, пока на заднем фоне играла постлюдия «Соседа».

Вскоре, когда он понял что сотрясение небес закончилось, он сказал:

– …У нас… получилось?..

– …Видимо да… Не знаю что это была за магия, но…

– …Ну… песня была славной… – пробормотал кто-то и Диас улыбнулся.

– Солидарен. Это песня о народе Гадейсиолы, который открывает запретные врата, отпирать которые нельзя.

Услышав это, мужчина, которому были адресованы эти слова тоже расплылся в улыбке.

– Ага, прям за живое задевает. Хоть нам говорят про запретность и порочность, мы верим и стремимся исключительно к подобным вещам. Именно так по сей день мы и поступали.

– Часть про обучение тому чего нет в учениях господа тоже классная. Ведь очевидно что учения господа ещё не всё в этой жизни.

– Последние спетые строки: «Ох, боженька. Не знал я, что мир подобный существует», просто высший класс. Они передают радость от прибытия сюда – в наш рай, страну смертных без богов. Да и нотки насмешки над богами в этих строках мне тоже пришлись по душе.

– Кстати говоря, а что означает владыка демонов?

– Думаю тут речь о наших сердцах. Взывание к тому что соседа нужно любить больше господа. Вам не кажется жутко ироничным что это чувство описывается как владыка зла[1] по отношению к господу?

– Слушайте, я тут подумал… У Гадейсиолы ведь ещё нет государственного гимна, так?..

На его слова все отреагировали молчанием и выглядели сильно озадаченными.

– …Но что скажет госпожа Вирфлэр…

– Тогда давайте потренируемся и дадим разок ей послушать? Может она придётся ей по душе. – сказал Диас.

– Я за!

– И я тоже!

Один за другим раздавались голоса «за».

Думаю народ Гадейсиолы смог принять «Соседа» с такой охотой, благодаря тому что эта песня смела град землетрясений. И раз у нас всё получилось, то значит их песни обладают такой силой что могут брать за душу. В Зиордале и Агахе всё было точно также.

– Извините, мистер Анос, – Диас подбежал ко мне. – Мы хотим сделать эту песню государственным гимном Гадейсиолы. Не могли бы вы ещё поучить нас ей?

Хм, похоже мы немного перестарались. Всё же желания превращения песни в государственный гимн я не ожидал, но с другой стороны, что в этом плохого?

– Конечно. Непременно так и сделаем.

Я посмотрел в сторону девочек из хора.

– Вы всё слышали. Позанимайтесь с ними немного.

Девочки из Союза поклонников кивнули и в унисон сказали:

– Будет сделано, господин Анос!!

– Тогда позвольте сразу спросить: с чего начнём?

Диас побежал к девочкам из Союза поклонников. Собравшийся здесь, чтобы сберечь город от града землетрясений, народ Гадейсиолы окружил нас.

И тут вдруг я заметил сидящих в переднем ряду детей, которые выглядели уставшими.

 – Утомились от непривычных вам песен и пляски?

На мой оклик они ответили отрицательно покачав головой.

– …Есть хочу… – слабым голосом сказал ребёнок.

Я обернулся к Диасу, и он сказал им:

– Простите. Уже скоро госпожа Вирфлэр должна выкроить время для приёма пищи.

– …Угу… – тонкими голосками ответили дети и присели на корточки.

– Что с едой в этой стране? Я не увидел в торговых лавках ни одного продукта питания.

– Есть такое, в Гадейсиоле карточная система. Госпожа Вирфлэр лично раздаёт пищу. Это малость неудобно, но куда лучше чем в других странах, где за ту малую еду что у нас есть приходится драться во имя богов. 

Ясно, вот оно значит как?

– Диас, ты родился в этой стране?

– Нет, сам я родом из Зиордала и пришёл сюда из Зиорхэйзе несколько лет назад.

Зиорхэйзе достаточно богатый город и едва ли живущие в нём испытывают недостаток в пище. Выходит ему исказили воспоминания? Это воздействие паразитирующего в нём дракона-гегемона? Не имя возможности выйти наружу, они также не имеют возможности добыть информацию.

– Дети тяжело это переносят поэтому я хотел бы чтобы хотя бы они наедались досыта, но сейчас проблемы с едой повсюду. И всё же мы делим её поровну, как семья.

Диас погладил одного из сидящих поблизости детей по голове.

Мало того что их держат взаперти при помощи «Бено Евна», так оказывается ещё и ослабляют их стремление выйти наружу? Как же дурно ведёт себя правительница этой страны.

– В-ваше величество?!.. – раздался шумный голос из одной части окружившей нас толпы.

– Госпожа Вирфлэр…

– Госпожа Вирфлэр здесь!

Толпа разделилась на две части и лица жителей Гадейсиолы озарила улыбка. Их взгляды были прикованы к медленно идущей к ним девушке, которая была одета в великолепное платье и доспехи и, подобно членам запретной гвардии, имела драконьи рога и хвост. Её длинные волосы напоминали гриву дракона.

– Госпожа Вирфлэр, вы пришли организовать приём пищи?

– Мы ждали вас!

– Мы глубоко благодарны за еду что вы и сегодня раздадите нам – семье.

Вирфлэр резко подняла руку чтобы сдержать поток обращений народа Гадейсиолы. После чего подошла прямо ко мне.

– Приятно познакомиться, непригодный Анос Волдигод. Я – гегемон Гадейсиолы, Вирфлэр Уипс Гадейсиола. Будучи избранной богом отбора, я ношу титул «хищница».

Оно и не удивительно, трудно скрыть кто ты есть, когда поднимаешь в городе такую шумиху.

– Я бы хотела поговорить с тобой наедине, если не возражаешь.

Чего же ты пытаешься добиться, оставшись со мной наедине?

– Нет, но у вас же, вроде, настало время приёма пищи? С моей стороны было бы грубо чинить вам препятствия. Я подожду вас.

Жители смотрели на Вирфлэр. У детей же взгляд был нетерпеливым.

– К сожалению, мне пока не удалось достать пищи. Сегодняшний обед откладывается.

Окружавшие нас взрослые впопыхах спрятали детей с расстроенными лицами.

– Вот как?

– Я решила сначала поговорить с тобой. – улыбнувшись, Вирфлэр протянула мне руку. – Пойдём?

Иными словами: «возьми меня за руку»? Саша настороженно взглянула на неё. Я обхватил её голову рукой и увёл слегка в сторону.

– Э-эй ты чего, Анос? Сейчас не до потех…

– Не надо так злиться. Мы прошли такой путь с той стороны и отказываться от личной беседы сейчас будет грубо.

– Я понимаю, но мы не знаем что она замышляет. – слегка потупившись, сказала Саша.

– Ты думаешь ей удастся сделать мне хоть что-то лишь потому что она что-то задумала?

– …Нет, но…

– Тогда в чём проблема? Присоединяйтесь к тренировке песни. А ещё к готовке.

– Ты имеешь ввиду…?

Заглянув мне в глаза, Саша кивнула, догадавшись о чём я.

– Син, остаёшься здесь за главного. Действуй на своё усмотрение.

– Слушаюсь. – коротко ответил он.

– Кстати говоря, я принёс вам подарок.

Повернувшись к Вирфлэр, я нарисовал на площади огромный магический круг.

– Вот как? И что же это?

– Да так, ерунда.

Как только я влил в круг магическую силу, на площади, в сопровождении света, появилось много еды. Целая гора еды – мяса, рыбы, овощей и фруктов.

– Ух ты!

– Эй, гляди. Впервые вижу так много еды! – воскликнули детишки.

Это было заклинание создания пищи – «Лоуз». Мало того что преобразование магической силы в пищу страшно неэффективно, так ещё и формула у заклинания крайне сложная.  В нынешнее время учить это заклинание практически нет смысла, да и возможность применить его представляется редко, а вот две тысячи лет назад бывали такие моменты, когда достать пищу было просто невозможно.

– …Мистер Анос… Это…

– Ешьте на здоровье. А если не хватит, я сделаю ещё. – бросив ему это напоследок, я подошёл к Вирфлэл. – Ты не против?

– Конечно нет. Примите это с благодарностью, мои верноподданные.

От слов Вирфлэр лица жителей вдруг засияли, словно говоря что им нельзя есть без разрешения.

– Что-то не так?

– Нет.

Я взял её вновь протянутую мне руку. Появился магический круг «Гатома» и всё перед глазами окрасилось в белоснежный цвет. Телепортировались мы в просторную комнату с целиком и полностью чёрными, как смоль, стенами и полом, а также высоким сквозным потолком. В центр комнаты были вонзён гигантский меч с рисунком дракона. Припоминаю такой, тем более что я видел его совсем недавно.

– Мы в зале опоры замка гегемона. А это меч небесной опоры Вэлевим.

– Такой же как во дворце Агахи?

Помнится, Дидрих говорил что в подземных глубинах их несколько.

– Тебе не кажется странным что меч небесной опоры находится в Гадейсиоле?

– Ну, я мало знаю о подземных глубинах. На то есть какая-то причина?

– Да нет, ничего особенного. Просто эта страна раньше называлась Агахой, поэтому он и находится здесь. – гегемон Вирфлэр рассеяно подняла взгляд на меч небесной опоры Вэлевим. – Сейчас призрачные рыцари Гадейсиолы сражаются с драконьими рыцарями Агахи на нашей границе.

– Полагаю что так.

– Их боевой дух впечатляет, но насколько бы ни были сильны драконьи рыцари и император меча Агахи с богиней будущего, они все неровня твоему отцу Селису Волдигоду.

Может быть. Он обладает невероятной силой.

– Однако Дидрих может видеть будущее. И если у него будет хоть малейший шанс на победу, он им воспользуется. – она опустила взгляд и повернулась ко мне. – Ради этой страны, хочу свести его шансы на победу к нулю.

Ради этой страны? Что-то мне в это не верится.

– Мне известно чего ты добиваешься, Анос. Не хочешь заключить с нами союз? – приглашающе сказала она. – Я не прошу поддерживать нас во всём. – с нотками ненависти, скрывающимися в её взгляде, гегемон Вирфлэр изящно протянула мне руку. – Покамест объединимся ради нашей с тобой общей цели – покончить с отборочным судом.

[1] Очередная игра слов, плохо переносимая на русский из-за чрезмерной многозначительности в японском термина: «魔王», а если точнее его первого иероглифа «魔» (зло, магия, демон, нечто дурное). Поскольку данный житель Гадейсиолы не знает о расе демонов и их владыке на поверхности. В оригинале житель использовал «魔の王», по сути тоже самое, но делая акцент на первом иероглифе.

http://tl.rulate.ru/book/19453/2727047