Готовый перевод Maou Gakuin No Futekigousha / Непригодный для Академии Владыки Демонов ～Сильнейший в истории владыка демонов-прародитель перерождается и идёт в школу потомков～: § 36. Учение всемогущего бога

К востоку от Мидхейза, глубинный дремучий лес.

Божественное войско дисциплинировано маршировало по густому спиральному лесу. Перехватывающий их отряд Мидхейза проложил линию обороны, возведя множество замков владыки демонов, и групповой магией сдерживал божественное войско, стреляя в них «Джио Грейзами», однако барьер богов-заклинателей мгновенно обращал их в камень и не давал остановить ими войско.

– Господин Зоро, господин Эльдора! Солдаты богов атакуют нас прямо в лоб! Их примерно пять сотен!

На востоке отрядом Мидхейза командовали древние демонические императоры Зоро Ангарт и Эльдора Зайю. Получая доклады от своих подчинённых и напрягая магические глаза, они анализировали ситуацию на поле боя.

– Всего пятьсот солдат на прорыв по центру? Что думаешь, Эльдора?

– Для разведки они движутся слишком неприкрыто. Думаю, это приманка, – Эльдора нарисовал магический круг и показал карту с местами расположения врагов и союзников. – Отправим две тысячи солдат и ударим по этому отряду всей мощью. Заставим их думать, что мы купились на приманку и ослабим наше северное построение. Там должны будут появиться их основные силы, которые уничтожит отряд Гарзы.

Гарза был демоном из двухтысячелетнего прошлого. По боевым возможностям он намного превосходил Зоро и Эльдору, но в связи с тем, что как командир он был не очень, его роль сводилась к разгрому врага на передовой.

– Понял. Внимание всем! – Зоро немедленно послал «Ликс» восточному отряду.

Выставив в первые ряды богов-мечников Гармгундов с божественными мечами в руках и богов-копейщиков Шнельдов с божественными копьями, пятьсот солдат бросились в лобовую атаку без всяких уловок. Несмотря на то, что они являлись богами и находились под воздействием порядка бога войны Перпедро, который позволяет большинству обуздать меньшинство, чисто силовым методом им c вышедшим на перехват, идеально подготовившись, отрядом Мидхейза так просто не справиться.

– Выступаем! Окружить их!

Едва божественное войско приблизилось к передней части замков владыки демонов, как вокруг замков один за другим стали появляться солдаты-демоны. Их было вчетверо больше, чем солдат божественного войска, и против каждого бога на бой выходило отделение из четырёх демонов. Возглавляли отделения лучшие из лучших, тренировкой которых занимались Нигитт и другие демоны из двухтысячелетнего прошлого, так что выиграть время они наверняка смогут.

Северная сторона линии обороны оказалась стянута к замышляющему прорыв по центру божественному войску и ослаблена, как и было приказано Зоро и Эльдорой.   

– Ну же, подходите. Накроем вас всех разом.

– Позвольте задать вам вопрос, древние демонические императоры.

Лица Зоро и Эльдоры напряглись. Это был «Ликс» от бога углубления Дильфреда. Из-за появления великого древа моря-матери использовать «Ликс» без магических линий не должно быть возможно, но, похоже, на него оно совсем не влияло.

– Спираль есть углубление, а порядок – это лес. Какой выбор должен сделать гуляющий по спиральному лесу путник, когда остановится и отдохнёт в этом месте: продвижение вперёд, отход назад или же застой?

Загадочный вопрос заставил Эльдору нахмуриться. Переглянувшись с ним, Зоро сказал:

– Отдых, скорее всего, означает застой. Намереваешься вывести нас из себя, бог углубления Дильфред?

– Нет, застой отдаляет углубление. Продолжать оставаться в этом месте можно лишь продвигаясь по спиральному лесу вперёд, – ответил Дильфред.

И в следующий миг картинка всего перед замками владыки демонов, которую проецировали Зоро с Эльдорой, переменилась. И божественное войско, и армия демонов мгновенно исчезли. 

– Не может быть!!..

Зора с Эльдорой тут же покинули тронный зал и проверили обстановку за стенами замка собственными глазами. Они оказались посреди густого леса. За одно мгновение их перебросило от предместий Мидхейза, где они проложили линию обороны, в другое место.

– На связи третий замок владыки демонов! Мы вдруг оказались в окружении врага!

– Говорит четвёртый замок, мы тоже засекли перед собой противника численностью в две тысячи солдат!! Запрашиваем подкрепление!

– Это одиннадцатый замок, мы отрезаны от союзников!

– Вторая рота на связи. Нас принудительно телепортировали! Похоже, весь этот лес соединён с иными пространствами!

– Говорит седьмой замок владыки демонов, мы не можем определить своё текущее местоположение! Вокруг не видно ничего, кроме леса, – приходили «Ликсы» от каждого подразделения по подключённым магическим линиям.

– …Но ведь мы точно проложили линию обороны за пределами божественных владений…

– …Хочешь сказать, что… лес расширяется?..

– Отряды, поддерживающие линию обороны, ответьте: что с божественным войском?! – спросил Зоро, но в ответ ему пришла лишь тишина. – …Неужто?..

Запрыгнув на дерево, вложив в ноги магическую силу, Зоро и Эльдора посмотрели в сторону Мидхейза. В месте, где за счёт замков владыки демонов была проложена надёжная линия обороны, больше ничего не было. Не осталось даже ни одного солдата-демона. Переключившись на магические глаза фамильяра, выжидавшего на наружной стене Мидхейза, они увидели, что по обширной и опустевшей земле неспешно маршировало божественное войско.

– Они с самого начала планировали прорваться теми пятьюстами бойцами?!

– Всем отрядам: ваша главная цель вернуться к линии обороны! Враг вот-вот вторгнется в Мидхейз!!

Небо заняла небесная сферическая крона и, так как «Флес» использовать было нельзя, Зоро раскрыл за спиной свои крылья, как у летучей мыши, и полетел на небольшой высоте. Если не набирать высоту, летя на собственных крыльях, то и воздействие небесной сферической кроны будет слабым. Однако вдруг перед его глазами пронеслась листва, и в следующий миг он оказался стоящим на земле.

Перед ним был замок владыки демонов, а рядом Эльдора. Он стоял ровно там же, откуда взлетал.

– В лесу спиральном путник познает… – раздался из бездны густого леса голос бога углубления.

Зоро с Эльдорой побежали. Остальные демоны тоже бегали по лесу или перепрыгивали с дерева на дерево, пытаясь вернуться на свои прежние позиции, чтобы защитить Мидхейз.

– Что листья эти есть заблуждение глубокое и понимание поверхностное. Глубин не знаешь, глубин не знаешь, ты до сих пор глубин не знаешь.

Но он был далеко. Несмотря на то, что расстояние до него не было особо большим, телепортация через различные меняющиеся иные пространства не позволяла им достичь его.

– Вечно заблудший в лесу дремучем путник погружается к мышления пределам, точно в лабиринте спиральном, из которого не выбраться ему никогда.

Они не могли выйти из спирального леса, словно продолжающие блуждать в нём путники. Как бы демоны не бегали, они вечно возвращались к исходной точке.

– Бред… Если всё так и продолжится, то…

– Мы даже… сражаться не можем?!..

Между тем, пока демоны находились в раздражённом состоянии, пятьсот солдат-богов внезапно уставились на внешнюю стену Мидхейза и ускорили свой марш, чтобы разбить закрытые врата.

На врата внешней стены обрушились удары божественных мечей и копий. Если они здесь прорвутся, то покрывающие Мидхейз вдоль стен магический барьер и анти-магия ослабнут в два раза. Бесчисленные прилетающие по вратам божественные стрелы делали в них всё новые и новые дыры. Раздался треск магического барьера, а анти-магия стала рассеиваться.

– Ломаем их.

С этими словами божественное войско двинулось с идеальным порядком и образовало построение в форме наконечника стрелы, направленного в сторону ворот. Строй возглавил бог, целиком закованный в тёмно-красные доспехи, – бог войны Перпедро. В своей руке он сжимал божественный меч, который испускал тёмно-красное сияние.

– «Лизернэст[1]».

Пятьсот солдат испустили божественное сияние и принялись концентрировать всю магическую силу в мече Перпедро. Должно быть, это заклинание магии боевых построений, которое позволяло громить замки и укрепления, фокусируя силу солдат в одной точке.

– Время пришло! Будь проглочена пожаром войны и пади, столица непригодного!!

Божественное войско бросилось вперёд, подобно выпущенному огромному наконечнику стрелы. Божественный меч Перпедро свистнул и пронзил врата Мидхейза. От атаки пяти сотен богов врата, окутанные крепким магическими барьером, были моментально разрушены, а её отзвуки разнесли на куски даже окрестные защитные стены.

– Вперёд! Продолжайте громить замок, солдаты-боги. Покажем глупым нарушившим порядок демонам, что правильно в этом мире…

Но тут раздался тихий звук «рон-рон», и боги услышали чьё-то пение. Причём не сольное и не парное. Разом запели, чётко попадая в тон и такт, тысячи, хотя нет, даже десятки тысяч певцов. Под ногами проломившихся сквозь врата богов образовался фонологический магический круг. 

– Да, и тогда Господь сказал: «люби соседа своего и того, кто приходится ему соседом. Любовь донесёт веру, а вера донесёт любовь». Книга реорганизации, часть первая – «Ланрэз».

Из-под земли в сопровождении пения вспыхнуло очищающее пламя; огромное поющее пламя, которым однажды стреляли по Дильхейду из столичного города подземных глубин. Это пламя, что расплавило и продырявило небесный полог и даже пробило возведённый под Мидхейзом барьер, в мгновение ока охватило и стало сжигать дотла пятьсот богов-солдат.

– …Это… невозможно… – был шокирован охваченный очищающим пламенем Перпедро. – …Эта песня… и поющее пламя же!!.. Так по…чему?..

Возглавляемый Перпедро отряд «Лизернэстом» полностью сфокусировался на атаке, поэтому им нечего было противопоставить поющему пламени, которое застало их врасплох, подожгло и стало обращать в пепел.

– …Неужели… верующие в богов… зиордальцы… пошли против нашего… Эквиса?!..

Перпедро сгорел дотла вместе со своими тёмно-красными доспехами и пеплом рухнул на землю. Из дыры в земле, пробитой поющим пламенем, вылетело несколько десятков крупных драконов, которые несли на своих спинах последователей Зиордальского Братства.

Их вылетало всё больше и больше и в итоге набралось никак не меньше нескольких батальонов. Возглавлял их мужчина андрогинной внешности в величественной рясе. Он повернул своё красивое лицо к внешней стене Мидхейза. Скрытая там сова, которая служила магическими глазами, подлетела к нему и села на руку. Фамильяры соединены со своими владельцами магическими линиями.

– Древние демонические императоры Мидхейза, я – первосвященник Зиордала, Голроана Деро Зиордал. Именем Господа, наше Братство отплатит Тирану-Владыке Демонов за любовь, которой он удостоил нас, здесь и сейчас.

– …Говорит древний демонический император Зоро Ангарт. Мы благодарны Зиордалу за помощь. Наш враг – бог углубления Дильфред. Будьте осторожны, эти божественные владения соединены с иными пространствами и, превращаясь в лабиринт… – «Ликс» Зоро вдруг был прерван.

– Позволь задать тебе вопрос, первосвященник Зиордала, – раздался голос вторгнувшегося в магическую связь Дильфреда. – Ты ведь слышал голос «Всемогущего Сиятельства» Эквиса.

Голроана ничего не ответил и молча слушал его.

– Так почему обманом настроил верующих против Господа, которому они должны посвятить свою веру? – разнёсся по лесу «Ликс» Дильфреда.

Зиордальское Братство – это апостолы Господа, выступающие на священную войну, поддерживая свой боевой дух верой. Если первосвященник не сможет правильно ответить на этот вопрос, то они утратят смысл биться и будут мгновенно нейтрализованы.

Обладающий заглядывающими в бездну божественными глазами Дильфред понял, что именно такой вопрос лучше всего поразит и разрушит уязвимое место Зиордала.

– Мужчина спросил, – закрыв глаза, сказал Голроана, словно проповедуя учение, – что должны делать мы, верующие, ежели на пути нашем встанет тот, кто выдаёт себя за Господа? И небеса ответили: «убрать его с пути». Ведь если он глупец, выдающий себя за Господа, то мы, будучи апостолами Его, должны обрушить на него Божественную кару. Будь он подлинным Господом, то даровал бы нам прощение. Он прощает тех, кто совершает ошибки. И наш долг верующих заключается в том, чтобы с благодарностью принимать Его прощение.

Все верующие встали на колени и закрыли глаза, внимательно слушая проповедь Голроаны. Их выражающая веру песня разносилась всё дальше и дальше, сооружая фонологический магический круг.

– Позволь же теперь и мне спросить у тебя, бог углубления Дильфред: почему же ты своими действиями настраиваешь нас против себя, ежели утверждаешь, что являешься истинным «Всемогущим Сиятельством» Эквисом. Почему сделал то, что вызывает у нас сомнения? – вопрошал Голроана у Дильфреда, проповедуя путь верующим. – Назвал бы Эквис сам себя Эквисом? Нет, Ему бы это было ни к чему. Предстань Он перед нами, мы бы поняли это всем своим существом и в нас не возникло бы и тени сомнений, – Голроана сложил руки в молитве. – Ежели ты воистину всемогущ, то молю, окончи эту трагедию, избавь наших любимых соседей от пожара войны и принеси улыбки.

– Божественный порядок постановил уничтожить Дильхейд.

В ответ на слова Дильфреда Голроана медленно покачал головой.

– Разве бывает всемогущий бог, который до сих пор не уничтожил всего одну страну? Эквису не нужны ни желания, ни просьбы, ни угрозы. Если Он что-то решит, то просто воплотит это в реальность. Разве попросит о чём-то верующих такой Бог? Нет, Он лишь даёт.

Почтительно склонив головы перед проповедью Голроаны, верующие возносили молитвы. Первосвященник спокойно открыл глаза и произнёс заключительные слова своей проповеди:

– Не смей лгать о своём всемогуществе.

[1] Записано как: «Построение точечного осадного порядка».

http://tl.rulate.ru/book/19453/2740048