Готовый перевод Maou Gakuin No Futekigousha / Непригодный для Академии Владыки Демонов ～Сильнейший в истории владыка демонов-прародитель перерождается и идёт в школу потомков～: Короткая история 2 (Gamers) – §. Миша и жажда

Короткая история, эксклюзивная для магазина Gamers

Жилые помещения Академии владыки демонов во дворце Паблохетара.

– По словам Бальзаронда, чем сильнее у тебя жажда, тем меньше вероятность того, что ты будешь одержим фантомным зверем, – объяснил я.

– Эм, то есть получается так, что фантомный зверь управляет хозяином через жажду, но не может оказать никакого эффекта, если у тебя изначально сильная жажда? – уточнила Саша.

Миша кивнула.

– Тебе ничего не грозит, Саша.

– Почему?! – словно взорвавшись, спросила Саша, явно недовольная замечанием Миши.

– Из-за чего ты возмущаешься? Это же хорошо, что у тебя есть сопротивляемость к фантомным зверям.

– Ну, так-то оно так, но… Не то чтобы я не была довольна объяснением, просто не могли бы вы не использовать таких размытых формулировок? – с недовольством высказалась Саша.

– Во-первых, ты у нас соня. Можешь свободно контролировать силу богини разрушения, но при этом тебе очень тяжело вставать по утрам. Другими словами, у тебя мощнейшая жажда сна.

– …Жажда сна, превосходящая силу богини разрушения, – задумавшись, пробормотала Миша.

– …Н-ну… Да, я действительно соня, но…

– Во-вторых, ты буйная во хмелю. Имея тело богини разрушения, ты должна быть в состоянии мгновенно расщепить алкоголь. Но раз ты при этом всё равно поддаёшься опьянению, то это значит, что у тебя чудовищная жажда буйства во хмелю.

– Что ещё за жажда буйства во хмелю?! – буйно отреагировала Саша.

– Саша хочет расстаться с трезвостью… – пробормотала Миша.

– Н-неправда… Мне просто доставляет удовольствие пить и веселиться, ни о чём не думая…

– Так ведь это то же самое, Саша.

– У-у-у… – воскликнула она в ответ на моё замечание, а затем замолчала.

– В-третьих, ты бурно на всё реагируешь.

– Чего?!

Я указал на лицо рефлекторно повысившей голос Саши и сказал.

– О чём и речь. У тебя страстная и неприкрытая жажда бурно реагировать на всё, стоит тебе только улучить для этого возможность. И подавить её не могут даже полномочия богини разрушения.

– Это же вообще никак не связано с богиней разрушения! – снова бурно среагировал Саша, а затем, осознав, что сделала, произнесла: «Ой…», – и отвернулась, словно решив провести самоанализ. – Х-хватит уже обо мне. Не значит ли это, что Миша может легко стать одержимой фантомным зверем?

Миша несколько раз моргнула.

– Насчёт этого можешь не переживать, – сказал я.

Миша удивлённо наклонила голову.

– Но ведь Миша очень скромная и вроде как начисто лишена какой-то жажды.

– У меня тоже сильная жажда.

– Э?.. Правда? Тогда, может, поделишься, что у тебя за жажда? – спросила Саша с полным надежды взглядом, словно была рада найти товарища по несчастью.

– Я очень сильно хочу сделать мир Милития ещё лучше, чем он есть.

– Так нечестно! – не удержавшись от бурной реакции, громким голосом воскликнула Саша.

http://tl.rulate.ru/book/19453/4059746