Готовый перевод The Starship Officer Becomes An Adventurer / Офицер галактического флота становится авантюристом: Глава 54,2 Он важная шишка?

Что ж, я согласен, что они восхитительны. Я использовал нож для обработки мяса, поэтому порезы были довольно чистыми и повышали качество мяса. Богатые ароматы свиных ребрышек, сладко-соленого соуса и пышного риса были идеальным сочетанием.

Поскольку лосось был довольно богат жиром, я подумал, что это будет тяжелая еда и что мы не сможем доесть ее всю. Но оказалось все наоборот. Вся трапеза исчезла в мгновение ока. Похоже, суши были оглушительным хитом. Миски со свининой также получили восторженные отзывы.

“Большое вам спасибо за еду, Алан-сан. Это первый раз, когда я ела такую вкусную еду". - сказала Ариста, кланяясь в знак благодарности.

“Я рада, что они пришлись вам по вкусу”.

“Ууу, я снова переела”, - уныло простонала Шэрон.

”Вы все каждый раз едите такую еду?" - с любопытством спросила Карина.

“...Это верно. По крайней мере, все блюда, которые готовит Алан, действительно вкусные”, - ответила Эльна.

“”Совершенно верно".”

“Фуфу. Как завидно, - Ариста элегантно рассмеялась от удовольствия.

Уже темнеет. Давайте сначала выпьем чаю после еды, прежде чем отдыхать.

“Мы приносим свои извинения за то, что до сих пор не раскрыли наши обстоятельства и личности”, - начала Карина.

“Нет, все в порядке. Многое произошло, и я уверен, что вам троим было тяжело”.

”На самом деле, я дочь главы Торговой гильдии Ганца, Сайласа".

“Ариста-сама! Вы уверены?!”

“Все в порядке. Мы можем доверять этим людям. Нет никаких проблем с тем, чтобы рассказать им”.

"Мм. Значит, вы дочь главы местного отделения Торговой гильдии, да. Так что Натали-сан и Карина-сан-ваши личные охранники, я полагаю.”

“Верно”.

Я понимаю. Единственным другим главой филиала гильдии, которого я знал, была Кара-сан из филиала Гильдии Магии Готании. Так что я думаю, что Торговая Гильдия действительно процветает по сравнению с Магической Гильдией, да. В конце концов, Ариста-сан выглядела как богатая дворянка.

Затем последовало неловкое молчание.

"Эм, вы не знакомы с Сайлас-сама, Алан-сан?” - спросила Карина.

“Он известная личность?”

“......Он лидер отделения Гильдии коммерции Ганца, Сайлас-сама.” - повторила Карина.

Я повернулся к остальным членам моей партии и увидел, что у всех на лицах были пустые выражения. Похоже, все тоже незнакомы с этим человеком.

"Мне жаль. Правда в том, что мы совсем недавно приехали в эту страну, так что есть много вещей, с которыми мы все еще незнакомы".

“...Я понимаю. Если так, то ничего не поделаешь. Похоже, бандиты были очень хорошо знакомы с нашим главой… Как я уже говорила ранее, Сайлас-сама является главой филиала Торговой гильдии Ганца. Он также президент компании” Сайлас", которая, как говорят, является крупнейшей коммерческой фирмой в этом королевстве", - объяснила Карина.

” Я предполагаю, что причина, по которой я стала мишенью бандитов, заключалась в первую очередь в том, что я была его дочерью“, - уточнила Ариста.

"Я понял. Так вот в чем дело".

“Вот почему я могла бы дать вам подходящее вознаграждение за вашу помощь, как только мы достигнем Ганца. Пожалуйста, с нетерпением ждите этого, - предложила Ариста.

Мм, не то чтобы мы помогали, ожидая награды, но это правда, что для этого потребовалось немного усилий. Меня устраивает, даже если нам не заплатили за наши усилия, но мне нужно помнить о благополучии остальных членов партии как лидеру, поэтому мне лучше согласиться.

“Большое спасибо за ваше любезное предложение. Тогда мы, безусловно, будем с нетерпением ждать ее. Ну что ж, теперь, когда мы допили чай, почему бы нам всем не лечь спать? Я позабочусь о ночном дозоре, так что, пожалуйста, хорошо отдохни, Ариста-сан. И вы тоже, Карина-сан и Натали-сан.”

«Спасибо. Тогда положимся на вас. - Согласилась Ариста и пожелала спокойной ночи.

Конечно, нет необходимости дежурить ночью из-за сопровождающего дрона и Нанома, поэтому, убрав со стола, я тоже лег спать.

http://tl.rulate.ru/book/19486/1561942