Готовый перевод Reincarnate in Game World ~ Top Runer Yorozuya-san ~ / Другой мир - перемещение в игрового персонажа / Another World Transfer in Game Character / ゲームキャラで異世界転生　～トップランナーはよろず屋さん～: Эпизод 1.1 Я голоден

Эпизод 1 Я голоден

Пастбища, насколько хватает взгляда.

Это явно не Япония, там вы не увидите такое небо.

Если взглянуть на высоту травы, которая достигает моей талии, то она должна быть где-то около семидесяти сантиметров?

Я не знаю, какой у меня точный рост, поэтому не могу сказать определенней.

«Ну ... я чувствую себя где-то в Африке»

Я почувствовал, что что-то не так, когда произнес это вслух.

Мой голос был весьма смущающим, очень высокий и весьма молодой.

Я снова осмотрел свое тело.

Гладкое и нежное, с белой кожей.

Ярко-светлые густые волосы, с покрашенной сбоку прядкой.

На маленькой ладошке блестящие словно жемчужины ноготки.

С какой стороны не глянь, это точно не мужское тело.

Во-первых, оно даже не японское.

"… … Что здесь происходит?"

Сейчас зима, а в этом году вообще можно было замерзнуть до смерти, если выйти на улицу без куртки.

Но здесь довольно жарко.

Даже при том, что он вышел в толстом пуховике и джинсах, единственная вещь, которая была на нем, - это просто коротенькая тоненькая одежда, едва прикрывающая пах.

А на ногах, не говоря уже о ботинках, не было даже сандалий.

Дотронувшись до себя рукой, я подтвердил, на мне даже нижнего белья не было.

«Думаю, меня просто куда-то выбросили и дали кусок тряпки прикрыться…… тут явно не обошлось без постороннего вмешательства.»

Я бы поискал помощи, ну и конечно ответов, но...

Боюсь в округе абсолютно никого нет.

«Что делать… Серьезно. Это трансмиграция в другой мир из манги? Или телепортация?»

Если так, возможно, есть окно статуса. Тогда все будет в порядке. В любом случае у меня может появиться одежда и еда.

Я подражал известному аниме и тряс своими пальцами пытаясь кричать «статус», но ничего не изменилось.

Я усердно старался некоторое время, потом осознвл свои действия и покраснел.

«Ах, разве я не идиот …! Такой волшебной вещи точно не существует».

Оперившись руками на землю, я опустил голову.

Когда вокруг нет людей, мой голос становится громче. Возможно это какой-то инстинкт что бы отвлечься от одиночества.

«В любом случае, мне нужно куда-то двигаться и постараться отыскать людей, но это будет не легко, да и вдруг на меня нападут звери».

Неважно, что вы об этом думаете, это точно не похоже на безопасный городской райончик. Даже в современной Японии, если вы отправитесь в горы, то можете столкнуться с медведями и дикими собаками.

Представляя один сценарий хуже другого, мое тело дрожало все сильней и сильней.

Если зверь нападает на такую ​​детскую фигуру ... детскую?

«Если подумать, об этой прическе и цвете волос… возможно, Имир?»

Аватар MGO, Ymir была девушкой блондинкой с темной прядью сбоку.

Я хотел бы проверить лицо, но как это возможно, если нет зеркала.

«По крайней мере, можно посмотреть в отражение воды – точно, вода! Я слышал, что человек умрет, если не будет пить воду в течении трех дней».

И я помню, что, если не есть в течение недели, ты так же умрешь. Конечно, я могу и ошибаться.

«Но несомненно, что расстояние до горизонта, которое люди могут видеть, должно быть около четырех километров.»

Даже если видимость падает из-за травы, площадь в 2 километра должна быть видна.

Но все что видно, так это луг, поросший высокой травой, целое море трав.

Говоря о траве и прочих вещах, тут есть три дерева, которые похожи на кустарники и один каменистый обломок.

«По крайней мере людей здесь нет ... но если найти дорогу, надежда еще будет ...  Но куда же мне все же идти?»

Поскольку солнце почти в зените, у меня не получается определить где восток, а где запад.

Эти луга, на которых ничего нет, и не даже не к чему привязаться в качестве ориентира!

«Если бродить туда-сюда по этому травяному полю, то обязательно заблудишься, если у вас нет ориентира, поэтому поблизости нужно найти что-то на эту роль… и единственное что может стать ориентиром на этой травяной земле… камень!»

Если я найду дорогу, то там могут быть и люди.

А если забраться на вышеупомянутый камень, то в можно оглядеться в надежде найти что-то еще.

Когда я наконец обрел хоть какую-то надежду, я вышел из травы.

Я наконец достиг скалистой горы, к которой я шел около 30 минут.

Судя по положению солнца, я двигался на запад. В любом случае, какая разница.

«И что это?»

Перед моими глазами в скале была дыра.

Размер скалы оказался около 3 метров? Теперь я могу предположить, что я сейчас среднего роста.

В нижней половине скалы было идеальное отверстие, и лестница мягко спускающаяся вниз.

Более того, это точно сделано человеком.

«Это…. Пещера? Д?»

Внутри темно.

Испугавшись, я закрыл лицо и уши, но из темноты не было слышно никаких звуков, таких как кукекеке, гуруруру, чорохоро.

«Аргх !?»

Неважно, смотришь ли ты - Нет, неважно, слышишь ли ты, но там перемешиваются звериные голоса.

У меня плохое предчувствие, я не хочу заходить туда. Мне хочется покинуть это место как можно скорее.

Тем не менее, раздавались и звуки, которые меня заинтересовали. Это звук воды, который звучал как «кап-кап».

«Что же делать, мне нужна вода, но… я боюсь, что оттуда появиться зверь.»

Я настолько хочу пить, что уже дошел до точки. Если возможно, я хотел бы нырнуть в дыру прямо сейчас и вдоволь напиться.

Но это звучит как лай зверя, предупреждающий меня не входить.

Страшно даже думать, что из этой норы может выскочить зверь. Однако, когда я осматривал лестницу, там накопилось так много пыли, будто её не тревожили уже долгие годы.

Возможно, зверь, никогда и не выходил отсюда ... это нужно обдумать.

«В любом случае, для начала я взберусь на скалу и осмотрюсь.»

К счастью, в скале есть множество трещин, за которые, кажется, не так сложно зацепиться, вряд ли подъем будет трудным.

Маленькое тело – возможно из-за него мне удалось подняться на вершину скалы легко и просто.

Вершина была слегка выдолблена в центре, что делало ее похожей на кальдеру, в которой, кажется, можно прятаться от окружающего мира.

(П.П. Кальде́ра — обширная циркообразная котловина вулканического происхождения, часто с крутыми стенками и более или менее ровным дном.)

«Это …… неплохо. Прекрасное место чтобы спрятаться. А уж окружающий вид ... Ваауу.»

http://tl.rulate.ru/book/19493/608553