Готовый перевод Задетый Тьмой / Задетый Тьмой: Часть 7

В парке было, как всегда, приятно и свежо. Народу тут не было, а если и были такие, то только единицы, которые никак не мешали нашей прогулке. Вообще, гулять с Хинатой, пожалуй, приятнее всего из всех моих знакомых. Не потому, что она близка мне, просто я не встречал ещё ни одного человека, который бы излучал такой спектр эмоций. Тут было сильно смущение, которое постоянно появляется при мне, стеснение, робость, всё это смешивается таким образом, что мне просто приятно находиться рядом с источником такого коктейля эмоций. А ещё от неё шли эмоции… любви. Думаю, это была именно такая эмоция, ведь такую же испытывал, только немного другой тональности, и Саске, когда встречался со своей семьёй, особенно со старшим братом и мамой. Здесь были похожие эмоции, но направлены они были, что удивительно, на меня.

-Хината, можешь ответить на один мой вопрос, пожалуйста? — нарушил я тишину, в которой мы находились. Вообще, и мне и ей нравилось вот так в тишине находиться в парке со мной, что я отчётливо чувствовал по её эмоциям, мне же нравилось находиться рядом с ней, при этом не отвлекаясь на негативны эмоции всех остальных.

-Да, Наруто-кун, я постараюсь. — ответила она.

-Скажи, только, прошу тебя, честно, почему я тебе нравлюсь? — спросил я сразу. Вот только ответа я сразу не получил.

Заметив, что Хината отстала, я повернулся к ней и удивился, увидев, как она перебирает свои пальцы с огромной скоростью, при этом покраснев, и смотрит исключительно куда угодно, но только не на меня! Странно, не ожидал такой реакции на свои слова.

-Н-наруто-к-кун, прости… я-я… т-ты… — с заплетающимся языком и заикаясь начала говорить Хината, но я прервал её.

-Хината, подожди, успокойся, — я подошёл к ней и взял за плечи, после чего продолжил, — успокойся, подыши, соберись с мыслями, подумай, что ты хочешь сказать, каждое слово, а потом, успокоившись и выровняв своё дыхание, говори. Давай, я не тороплюсь, так что всё нормально. Главное, будь уверена в себе!

Хината, кажется, от моих действий только ещё больше покраснела.

Но вот она начала глубоко дышать, закрыв глаза, и еле слышно что-то бормотать себе под нос, так продолжалось несколько минут, когда, наконец, она подняла взгляд.

-Наруто, тогда, ещё до академии, — начала говорить Хината, а я тут же начал проверять свои воспоминания на наличие наших встреч с Хинатой до поступления в академию. И, что удивительно, быстро нашёл такое, это было давно, почти три года назад, ещё даже до того, как ко мне явился Аксель, — ты, ты помог мне, спас меня… тебя тогда побили, даже твой шарф порвали, ты тогда разрешил мне его себе взять, только позже, но тогда… ты не сдавался, их было больше, они были сильнее, но ты все равно вышел против них, чтобы защитить меня… ты полная противоположность мне. Я слабая, а ты сильный, я не могу перебороть себя, проявить силу воли, мне страшно что-то сделать не так, ты же… пусть тебя постигает неудача, пусть тебе больно, трудно, но все равно, ты продолжаешь повторять попытки до тех пор, пока ты не добьёшься успеха. Именно это я считаю силой. И, как по мне, ты самый сильный из всех, кого я знаю, Наруто-кун!

-Вот как… знаешь, Хината, из всех моих немногих знакомых, а это ещё Саске и Шино, наиболее приятно мне находиться с тобой. Ты мне нравишься из-за того, какая ты есть. Ты робкая, стеснительная… милая. Я чувствую твои чувства и потому, находясь рядом с тобой, я получаю удовольствие и наслаждение. Ты мне нравишься, Хината, а также я рад, что теперь понимаю, почему ты испытываешь ко мне такие чувства. Ты единственная, кто относится ко мне добро, больше в деревне я не встретил ни одного человека, который бы испытывал ко мне хорошие чувства. Никакие — было, плохие и ужасные, такие, как ненависть, — было, но любовь, доброта… такого не было никогда. Ты первая. Для меня эти чувства совершенно новые и незнакомые. Спасибо тебе за них.

-Но… Наруто, почему все к тебе так относятся, ты же не сделал ничего плохого, за что тебя ненавидят? — спросила она, а я заметил в её глазах скапливающуюся влагу. Неужели заплачет?

-Не плач, Хината. Я не знаю, что плохого я сделал для деревни, но они называют меня демоном, — сказал я, а потом еле слышно для себя добавил, — хотя мне до демона ещё очень и очень далеко, — и снова продолжил уже привычным голосом, — кто-то называл меня ублюдком… мне иногда кажется, что всё дело в моих родителях. Возможно, что они сделали что-то настолько ужасное и отвратительное, что ненависть к ним вылилась на меня, пока сами они сбежали или, что вероятнее, просто умерли. Иных вариантов я сейчас просто не могу придумать.

-Понятно… прости, Наруто…

-Ого! Смотрите, кто здесь! Это же главный задавака всей Академии тут гуляет, да еще и со своей невестой! Наруто, да? Тебя обычно нигде нельзя найти. Когда уроки кончаются, ты всегда так быстро убегаешь, что тебя просто невозможно найти! А ты ни с кем не общаешься, никому ничего не говоришь. Самым крутым себя считаешь, да?! — посмотрев на источник голоса, я, с некоторым удивлением увидел Инузуку Кибу, который что-то тут делал с компанией ребят нашего возраста. Если не ошибаюсь, это тоже ученики академии, только из более младших классов от В-класса. — Ну, чего вылупился?

http://tl.rulate.ru/book/19872/410746