Готовый перевод Celestial Emperor Han / Небесный Император Хан: Глава 1:

Глава 1 - Погружение в глубины ада на девяносто тысяч лет

"Он еще не умер", - сказали два быкоголовых существа, тихо переговариваясь друг с другом. Одетые в красные боевые доспехи и шлемы, оба держали в руках кроваво-красное копье.

"Я бы на его месте предпочел умереть", - сказал другой, покачав головой.

Оба они смотрели на бесконечный алый горный хребет вдалеке. Несмотря на то, что они прожили здесь бесчисленное количество лет, место перед их глазами все еще вызывало в их сердцах слабый ужас.

Причиной тому был восемнадцатый уровень Ада, расположенный прямо под этим горным хребтом. Что касается "человека", о котором они говорили, то он пробыл там девяносто тысяч лет.

Если бы можно было сказать, что ад - это эпизод кровавой луны, то кровь осталась бы только на восемнадцатом уровне ада.

Это была легенда о "нежити".

До появления Камня Осуждения он перенес пытку, перебирая в памяти все поступки, совершенные им при жизни. Однако в ответ на эту пытку он произнес всего одну фразу: Я ни о чем не жалею.

Десять судов преступного мира хотят, чтобы он признал себя виновным. Однако он поклялся не сдаваться. Это окончательно потрясло все девять городов подземного царства, в результате чего он был отправлен в ад.

"Попав на восемнадцатый уровень ада, человек никогда, никогда не сможет переродиться" - само по себе было шуткой. Это потому, что еще не было человека, способного продержаться в нем сто тысяч лет, если только он не был богом из легенд.

Что касается его самого, то он пробыл внутри девяносто тысяч лет. Хотя он и вступил на путь культивации, это можно считать чудом.

......

Семнадцатый уровень Ада, Измельчающая Пытка.  

Окружающий туман был сумрачным, а пол - алого цвета. Наполненное слабым кроваво-красным свечением, все место казалось мрачным и таинственным.

Цзян Хань равнодушно смотрел на гигантский жернов кроваво-красного цвета перед собой. На его поверхности вращалось бесчисленное количество шестеренок, на которых висели следы остатков плоти и костей. Возле жернова стояло лицо Лошади в доспехах кроваво-красного цвета и смотрело на него.

"Ты уже знаком с этим, подходи!" - крикнул Лошадиное Лицо.

Как на прогулке в парке, Цзян Хань не нуждался в том, чтобы армия призраков позади подталкивала его. Сделав шаг вперед, он медленно взобрался на шестерню жернова.

Мимо промелькнул луч кровавого света. В мгновение ока Цзян Хань почувствовал, как все его тело потяжелело, а его плавающая душа вновь влилась в плотское тело, как будто он заново родился после смерти.

Однако счастье от перерождения не пришло, так как шестеренки под его ногами начали медленно вращаться, сдирая слой кожи с его недавно восстановленных ног.

Цзян Хань почувствовал сильную, пронизывающую душу боль, пронизывающую его разум. Он хотел закричать от страха. Однако невидимая пугающая сила крепко прижала его к гигантскому кроваво-красному жернову.

"Сквиш-сквиш-сквиш!"

Слой за слоем, только что выросшая плоть отталкивалась от его ног вверх по жернову. Подобно тому, как босые ноги трутся о наждачную бумагу, она отскабливалась кусок за куском, не прекращаясь и не останавливаясь.

"Треск!"

Когда вся плоть на подошвах его ног была содрана, жернов начал медленно перемалывать его тело. Наконец, его ноги были размолоты на куски, а плоть и кровь слиплись, как маленькие капли.

Волны неконтролируемой сильной боли начали разъедать сознание и разум Цзян Хана, заставляя его балансировать на грани безумия. Вены на его руках вздулись и запульсировали, а лицо стало красным. Несмотря на это, он все еще не мог издать ни единого рева.

Каменный адский скрежет.

Как следует из названия, это был уровень ада, где людей перемалывали в порошок, их плотские тела возрождались, чтобы потом снова перемолоть. Это продолжалось вечно или до самой смерти души.

Это началось с его ног, перешло на икры, бедра, талию и, наконец, достигло головы.

Широко раскрыв глаза, Цзян Хань уставился на двухзубые шестеренки, которые сдавливали его до самых глазных яблок. Несмотря на то, что он крепко зажмурился, раздался тихий хлопок, как будто что-то выплеснулось из него...         

Цзян Хань использовал все свои силы, чтобы сохранить ясность своих мыслей. Ведь только так он мог продолжать выживать.

Точильный камень уничтожал плоть и повреждал сердце.

После того, как плотское тело превратилось в плоть, кость, кровь и воду, сознание и душа Цзян Хана вновь сконденсировались в духовную форму. Тем не менее, его лицо было намного бледнее, чем раньше, а на духовном теле даже появились трещины.

Боль от точильных камней проникала не в кости, а в душу и дух.

"Отродье, сколько еще ты можешь терпеть? Тысячу лет? Десять тысяч лет?" - сказал безэмоциональный Лошадиное Лицо. По правде говоря, он редко говорил. Однако, будучи слишком "знакомым" с этим призраком, в нем проснулось любопытство.

"Я переживу это". Цзян Хань перевел взгляд на первого и холодным голосом ответил.

"Очень обычный вид. Это позволило тебе воспитать в себе непобедимую веру. Я надеюсь, что твои мысли сбудутся", - Лошадиное Лицо не обратил внимания на тон Цзян Ханя. "Бодхисаттва Иньских гор говорил раньше, что "Пока ад не опустеет, я не стану Буддой". С тобой здесь, я вижу, что этот уровень ада не будет пустым".

"Именно благодаря существованию Бодхисаттвы этот уровень ада обязательно станет пустым. Он станет пустым." ответил Цзян Хань низким голосом.

"Пойдемте!

Есть еще один уровень!" - крикнул стоящий позади него призрачный солдат.

В 18 уровнях Ада Цзян Хань начинал с 1-го уровня и проходил до 18-го. Это происходило изо дня в день. Однако если он не выдержит до конца, то это будет означать его смерть.

Цзян Хань не знал, как долго он еще сможет выдержать такую жизнь. Возможно, сотни тысяч лет, а возможно, он умрет завтра.

"Несмотря ни на что, пока я выживаю, я должен сделать это правильно", - подумал Цзян Хань, слегка приподняв голову. Послав взгляд вдаль, его взгляд, казалось, проникал сквозь глубины ада, чтобы посмотреть на "прекрасную" кровавую луну, висящую в небе.

"Хумм!"

Внезапно по темному и туманному воздуху распространилась свирепая рябь. В следующее мгновение образовался пространственный вихрь, из которого вышел высокий и грузный мужчина в черных доспехах.

"Цзян Хан!" - крикнул мужчина в черных доспехах, глядя на бледнолицего юношу в белом одеянии пленника.

"Приветствую вас, генерал!" призрачный солдат и Лошадиное Лицо встали во весь рост и отдали честь.

"Генерал армии призраков?" Цзян Хань был слегка шокирован, когда наконец понял личность прибывшего.

Генерал Призрачной Армии считался высокопоставленной фигурой в Неземном мире. После длительного пребывания в потустороннем мире, как он мог не знать личность первого? Более того, Цзян Хань был более чем знаком с ним.

"Могу я узнать, зачем вы пришли на 17-й уровень, генерал?" - спросил призрачный солдат мягким тоном. Хотя он был более низкого ранга, он не был под одним королем с этим боевым генералом. Так как он не находился под прямым командованием последнего, призрачный солдат не боялся спрашивать.

"Уведите Цзян Хана!" - ответил генерал армии призраков, пристально глядя на него.

"Он серьезный преступник ада. Пожалуйста, предъявите указ короля, генерал.

" - сказал призрачный солдат тоном, который не был ни властным, ни раболепным.

Услышав это, генерал армии призраков слегка кивнул головой. В этот момент в его руке появился золотой свиток, поверхность которого излучала странные и необычные колебания. Он открыл свиток.

В золотом свитке была всего одна строчка слов.

"Погрузившись в ад на 90 тысяч лет, он будет временно реинкарнирован в мир смертных. - Император Сонг".

Эти несколько простых слов, казалось, обладали бесконечным демоническим намерением, заставляя сердца людей трепетать и дрожать при виде их. Мало того, они вызвали слабую пульсацию в воздухе, заставляя людей невольно подчиняться им.

"И что?" - сказал генерал армии призраков, держа свиток.

"Поскольку есть указ, делайте, что хотите, генерал", - без колебаний ответил призрачный солдат. Взмахнув рукой, одежда пленника, облегавшая тело Цзян Ханя, исчезла, превратившись в набор развевающихся белых одеяний.

"Цзян Хань, следуй за мной!" - обратился генерал армии призраков к Цзян Хану. Взмахнув рукой, Цзян Хань исчез со своего места, а генерал армии призраков вернулся в пространственный вихрь.

...

В беседке, в саду, расположенном в столице Низов.

"Приветствую вас, генерал. Этот ничтожный человек несравненно благодарен за вашу спасительную милость, генерал." сказал Цзян Хань, опустившись на колени.

"Встань." мягким голосом сказал генерал в черных доспехах.

"Этот ничтожный не смеет", - подавленно ответил Цзян Хань.

"Я прошу тебя встать, Цзян Хань!" в ярости прорычал генерал в черных доспехах.

По телу Цзян Хана пробежала слабая дрожь, он медленно встал и посмотрел на генерала в черных доспехах. Прямо перед ним стоял большой и грузный мужчина, одетый в черные боевые доспехи.

Излучая ужасающую ауру, с печальным лицом он уставился прямо на Цзян Ханя. 

"90 тысяч лет я не приходил тебя вызволять. Ты винишь меня?" - спросил генерал в черных доспехах, успокоив свои чувства.

Услышав эти слова, Цзян Хань осторожно покачал головой. Винить?

После столь долгой и тяжелой пытки в аду, в его сердце больше не было никакой вины. Теперь в его сердце осталась только одна вещь - ненависть.

"Ты не совершал никаких преступлений, но Низовые Короли насильно добавили бесконечные грехи на твое имя. После 90 тысяч лет заточения в аду большая половина твоих грехов уже отбыта, и ты едва достиг необходимого условия для реинкарнации", - мягким голосом сказал генерал в черных доспехах, - "Я старался изо всех сил, и я получил право на твою реинкарнацию через Лесной мост с талантом 8-го ранга".

"Деревянный мост? Талант 8-го ранга?" - в сердце Цзян Ханя появилось чувство подавленности.

При реинкарнации талант, которым человек будет обладать в следующей жизни, рассчитывался по его заслугам и грехам, и располагался в соответствии с 6 мостами: Золотой мост, Серебряный мост, Нефритовый мост, Каменный мост, Деревянный мост, Черный мост.

Те, кто проходил по Золотому мосту, попадали в небесное царство, по Серебряному мосту - в дворянство смертного царства, по Нефритовому мосту - в богатые семьи, по Каменному мосту - в семьи простолюдинов, по Деревянному мосту - в бедные семьи, по Черному мосту - в ад, чтобы смыть свои грехи.

Что касается таланта, то он был эквивалентом квалификации и успеха человека после рождения, причем 1-е место было самым выдающимся, а 9-е - самым низким.

Пройдя десятки лет земного обучения, прежде чем стать призрачным солдатом, служащим в аду в течение 100 лет, Цзян Хань, естественно, имел несравненно более ясное представление обо всем этом.

Деревянный мост означал, что он родится в семье с низким статусом, а его талант 8 ранга означал, что его талант после реинкарнации будет бедным. Цзян Хань знал, что если он переродится с таким талантом до рождения, то возможность его культивации и восстановления будет практически невозможной.

Однако Цзян Хань знал, что генерал в черных доспехах уже постарался сделать все возможное, чтобы добиться для него таких условий, ведь Цзян Хань был серьезным преступником, чье имя потрясло всю Сферу Неба.

"Цзян Хань, из-за того, что у тебя слишком много грехов, тебе будет трудно смыть их даже после попадания на 18 уровень ада. Только после нескольких реинкарнаций ты сможешь полностью смыть их. Если ты сможешь ступить на путь Святого, то, естественно, сможешь восстановить свою память из прошлой жизни", - мягким голосом сказал генерал в черных доспехах. "Когда это произойдет, у тебя снова появится шанс".

"Спасибо." ответил Цзян Чэнь низким голосом.

Цзян Хань несравненно ясно понимал, что генерал в черных доспехах мог просто подбодрить его. Тем не менее, после реинкарнации, память и культивация человека исчезли. В сочетании с его грехами и талантом 8-го ранга, насколько легко ему будет ступить на Путь Святого?

Однако Цзян Хань знал, что если он не войдет в цикл реинкарнации, то навсегда застрянет на 18-м уровне ада, и его будут перемалывать, пока душа не разлетится на куски.

Посмотрев на Цзян Хана, генерал в черных доспехах вздохнул и сказал: "Пошли! Я отправлю тебя в цикл реинкарнации!"

Он плавно взмахнул рукой.

В следующее мгновение Цзян Хань почувствовал, что его зрение помутнело, а пространство-время начало меняться. Очнувшись, он оказался рядом с рекой, вода в которой журчала и текла к неизвестному месту вдалеке.

Вдалеке виднелся каменный мост серого цвета.

В этот момент на его поверхности в воздухе медленно перемещались бесчисленные призраки, а по двум сторонам стояло огромное количество стражей в кровавых доспехах.

"Река Забвения, Мост Сожаления!" - поведя глазами, Цзян Хань уже знал, где он находится.

"Я могу отправить тебя только сюда" - сказал генерал в черных доспехах, указывая перед собой. "Пересеки Камень 3 жизней и пройди по Мосту Сожаления. После выполнения стандартной процедуры, ты будешь брошен в цикл реинкарнации".

"Да." ответил Цзян Хань с легким кивком.

"Возьми это." сказал генерал, когда в его руке появился свиток, окрашенный в слабый оттенок золота.

"Хорошо." Цзян Хань ответил одним словом, взяв его в руки. Когда он поднял голову, генерал в черных доспехах уже бесшумно исчез.

Слегка окинув его взглядом, Цзян Хань направился прямо к группе призраков. Что касается солдат в доспехах, стоявших на страже, то никто из них не стал ему мешать.

Заметив появление генерала в черных доспехах, эти призрачные солдаты, естественно, знали, что белый юноша перед ними определенно не имеет обычного происхождения. Поэтому они не хотели провоцировать его. В любом случае, им будет все равно, если всплывет какой-нибудь вопрос.

Шаг за шагом, Цзян Хань следовал за группой призраков, идущих перед ним, дойдя до конца моста. Внезапно он почувствовал, что окружающее пространство-время стало иллюзорным, а призраки, стражники и солдаты, казалось, превратились в формы жизни другого времени.

Этот мир, это место. Единственное, что оставалось неизменным перед его глазами, - это его тело и странный и загадочный камень.

Этот камень, казалось, обладал каким-то демоническим очарованием, что заставило его непроизвольно повернуть голову, чтобы посмотреть на него. По мере того как он это делал, из скалы выплывали сцена за сценой, некоторые из них были горами, цветами, людьми...

Малыш, спотыкающийся на улице, а перед ним пара, сияющая улыбками...

Юноша, лежащий на травянистой равнине с компанией друзей, смотрящий на звездное небо и свободно болтающий о своем будущем...

Красивый юноша, идущий по горному лесу в сопровождении сказочной девушки...

Пока он продолжал наблюдать, дни пролетали как ветер. Только перед Камнем трех жизней можно было увидеть свою прошлую жизнь. Вдруг Цзян Хао почувствовал, как на глаза навернулись слезы...

После 90 тысяч лет одиночества он полагал, что больше не будет проливать слёзы. После пыток на 18-м уровне ада он думал, что в его сердце осталась только ненависть.

Только в этот момент он осознал, что в его сердце все еще присутствовала уникальная мягкость и решимость. Более того, там также было обещание, которое еще не было испорчено.

"Сидеть и наблюдать за Камнем 3 жизней, уладить свои прошлые жизни, забыть свою нынешнюю жизнь?" пробормотал Цзян Хань. Когда он это сделал, его глаза вновь обрели свою обычную ледяную холодность, прежде чем он сделал осторожный шаг вперед. "Жаль, что я никогда не забуду свое прошлое, настоящее и будущее! Как я могу забыть! Как я посмею забыть!"

Сформировав рябь, он прошел за радиус Камня 3 жизней и ступил прямо на Мост сожалений.

http://tl.rulate.ru/book/20123/416676