Готовый перевод Jun Ye Can't Help But Tease His Wife / Цзюнь Е ничего не может поделать с желанием подразнить свою жену: Глава 203.1

Все припорошило снегом. Машина медленно выехала с подземной стоянки и проехала мимо вестибюля гостиницы.

Сяо Цзин молча сидела на переднем пассажирском сиденье. В зеркале заднего вида она заметила промелькнувшую знакомую фигуру, заставившую ее настороженно обернуться.

- Что там? - спросил Шэнь Чэнфэн, прекрасно зная ответ.

Сяо Цзин несколько озадаченно сказала:

- Похоже, там капитан Мо Ло.

- Они еще не ушли? - выражение лица Шэнь Чэнфэна было слишком серьезным; из-за этой суровости окружающим было сложно заметить насмешку, звучащую в его словах.

Сяо Цзин, нахмурившись, спросила:

- Капитан, вы знали, что они здесь?

- Шли за мной по пятам от супермаркета до отеля. Думаю, им захотелось узнать, с кем я там остановился.

- Смогут ли они узнать, что с вами была я?

Сяо Цзин хорошенько поразмыслила над этим и пришла к выводу, что  у них не получится. С замыканиями, присутствующими в мозгу капитана Мо Ло, он бы до подобного не додумался.

- Как думаешь, Мо Ло настолько умен? - словно подстверждая ее мысли, спросил Шэнь Чэнфэн.

Сяо Цзин покачала головой. Спрятаться снаружи отеля в такой дубак да еще и выделяясь на фоне белого снега - учитывая это, с первого взгляда можно было сказать, что умом он отнюдь не блистал.

- Он немного опасается меня, поэтому не посмел действовать в открытую. В итоге ему оставалось только красться и прятаться на улице, - сказал Шэнь Чэнфэн.

- Он боится, что мы его обнаружим?

- Вот почему я говорю, что людям незачем быть слишком хитрыми. Чрезмерная хитрость порождает излишнюю осторожность.

Машина умчалась и скрылась за углом.

- Апчхи! - не удержавшись, чихнул Мо Ло.

Ци Шэн крепко обхватил свою грудь руками. Он вышел в спешке, как следует не одевшись, и сейчас уже стучал зубами от холода.

- Капитан, как насчет того, чтобы зайти в отель и спросить?

- Нет, плохо будет спугнуть змею. Разве не знаешь, насколько проницателен Шэнь Чэнфэн? Стоит нам раскрыть себя, и он наверняка примется водить нас за нос.

- Тогда мы не можем просто сидеть и ждать. Если они просидят там весь день, мы будем до заката следить за этим крыльцом? - Ци Шэн не знал, смеяться ему или плакать.

- Нет нужды. Если этот парень хочет вернуться в лагерь Железного Орла, то он определенно вскоре покинет отель.

- Капитан, а вы уверены, что из отеля только один выход?

Мо Ло не знал этого наверняка, но был уверен, что Шэнь Чэнфэн не станет красться через заднюю дверь. Как мог такой гордый парень, как он, унизиться, сделав это? Да он по жизни стремился лишь к одному - выгравировать у себя на лбу свои военные подвиги.

Ци Шэн посмотрел на решительное выражение лица капитана своей команды, который явно не собирался двигаться с места, и, пытаясь дыханием согреть свои руки, присел на корточки в стороне.

В начале нового года столичный аэропорт оказался переполнен прилетающими и готовящимися к отлету людьми.

Сяо Цзин сидела в зале ожидания, просматривая текущую информацию о рейсах. Из-за сильного снегопада многие рейсы были отложены.

- Выпей, чтобы согреться, - ей протянули стаканчик горячего кофе.

Сяо Цзин улыбнулась:

- Наш рейс задерживается?

Шэнь Чэнфэн взглянул на экран и кивнул:

- Судя по всему, пасадка начнется лишь через час.

- Капитан, вас ожидают какие-то важные дела?

- Ничего срочного. Спешить некуда, - Шэнь Чэнфэн уселся на стул и принялся просматривать армейские журналы.

- Там генерал Янь Мо? - Сяо Цзин случайно заметила в журнале величественного мужчину в военной форме.

Шэнь Чэнфэн молчао перелистнул страницу и небрежно сказал:

- Интервью с последних военных учений.

- Генерал Янь Мо неплохо выглядит, когда становится серьезным, - Сяо Цзин невольно потянулась, желая еще разок взглянуть на предыдущую страницу журнала.

Шэнь Чэнфэн же просто вернул журнал в стопку и взял две газеты.

Держащая стаканчик с кофе Сяо Цзин попыталась втихаря стянуть этот журнал, чтобы снова посмотреть на статью, когда услышала по радио сообщение о том, что начинается посадка на нужный им рейс.

Шэнь Чэнфэн поднялся, залпом выпил целый стаканчик кофе и направился к выходу, где начиналась посадка.

Сяо Цзин последовала за ним. Почти dct были на нервах от затянувшегося ожидания, поэтому сразу же ринулись вперед и выстроились в в очередь у нужного выхода.

- Если тебе есть что сказать, просто скажи, - Шэнь Чэнфэн взглянул на солдатика, что пристроился у него за спиной.

Сяо Цзин замялась:

- Капитан, учитывая ваш статус, разве вы не должны лететь первым или бизнес-классом?

- Военным оплачивают только перелеты эконом-классом, - прозвучал краткий ответ.

- ... - Сяо Цзин не знала, что на это сказать. Она задумалась о безжалостной скупости своего капитана. Она испугалась, что если выйдет за него замуж, то каждый день будет питаться исключительно белым рисом и зелеными овощами. Говорили, что семья Шэнь богата и благородна. Как мог капитан так плохо обращаться с собственной невестой, которая еще даже на порог его не ступила?

"Постойте-ка", - удивленная Сяо Цзин спрятала в ладонях лицо. - "О чем я только что думала? Что еще за невеста, которая даже на порог его не ступила?"

- Дай мне свой посадочный талон, - Шэнь Чэнфэн требовательно протянул руку.

Сяо Цзин не услышала, что он сказал, зато увидела, как он повернулся к ней и протянул ей свою руку, поэтому совершенно естественно вложила в нее свою ладонь.

"Держаться за руки с капитаном так тепло и приятно".

Шэнь Чэнфэн пристально посмотрел на ее руку, которая крепко сжала его ладонь, а затем, ничего не сказав, повернулся и повел ее к выходу на посадку.

Сяо Цзин, застенчиво опустив голову, последовала за ним.

Задержавшийся на полчаса самолет вырулил на взлетно-посадочную полосу и взмыл высоко в небо.

- Можешь еще немного поспать. До посадки еще два часа, - Шэнь Чэнфэн укрыл ее одеялом.

Сяо Цзин откинулась на спинку кресла. Ей показалось, будто его слова были наполнены магией: стоило ему только это сказать, как она почувствовала, что ее веки начали опускаться.

Они всю ночь напряженно трудились, поэтому она действительно сильно не выспалась.

Шэнь Чэнфэн включил свой ноутбук и принялся внимательно изучать результаты прошедшего три дня назад испытания.

*Прыг-скок, прыг-скок.*

По проходу впривпыжку побежал ребенок с чашкой пока в руке. В следующий момент самолет тряхнуло, отчего ребенок потерял равновесие и упал вперед.

Сяо Цзин почувствовала, что что-то пропитывает ее одежду. Она открыла заспанные глаза и встретилась взглядом с невинно хлопающими глазами ребенка, который вел себя, как будто так и надо.

Мальчик моргнул и посмотрел на одеяло, лежащее на коленях у Сяо Цзин.

На нее вылили целую чашку сока, отчего одеяло пропиталось им со скоростью, видимой невооруженным глазом.

- Сэр, мне очень жаль. Малыш слишком мал и не понимает, что натворил Не сердитесь, - к ним поспешно подошла женщина.

Сяо Цзин, которая принялась вытирать с себя сок, покачала головой:

- Все в порядке.

Однако маленький мальчик на этом не успокоился и заканючил:

- Мой фруктовый сок, мой фруктовый сок пропал.

- Сяо И, беги и попроси у красивой сестренки еще чашечку сока, - ласково успокоила его женщина.

Мальчик надулся и побежал к стюардессе.

http://tl.rulate.ru/book/20610/1541000

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 2
#
Спасибо!
Не могу отметить опечатку как раньше:
Почти dct были на нервах от затянувшегося ожидания, поэтому сразу же ринулись вперед и выстроились в в очередь у нужного выхода.
Развернуть
#
Спасибо 🐇
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь