Готовый перевод To Marry You / “Хочу за тебя замуж”: Глава 4: Головастик Хуан ищет своего папочку

Дворецкий все-же несколько раз окликнул господина Лу, но обнаружил, что Лу Цзяньюй вообще ни на что не обращает внимания. Но он был тем, о ком раньше дворецкому Ван приходилось заботиться, так что он все еще чувствовал небольшую ответственность за него, поэтому решил постоять рядом с ним еще пару минут, прежде чем снова позвать. На этот раз ему удалось вывести Лу Цзяньюя из оцепенения.

- Господин Лу, не хотите ли зайти в дом и присесть на минутку? Не думаю, что хозяин был бы...

- В этом нет необходимости - перебил он. - Я, наверное, приеду в другой день…

Наблюдая за напуганной фигурой Лу Цзяньюя, старый дворецкий мог лишь покачать головой. "Почему все это происходит… я просто не понимаю!"

****************

Хуан Юй спрятался в своей спальне, вышел на балкон и увидел, как его отец разговаривает с учителем Лу. Второй выглядел очень обеспокоенным, но Хуан Юй не смог услышать, о чем они говорили. Он почесал голову и решил не зацикливать на этом свое внимание, ведь у него сейчас есть задача по-серьезней. Достав папку с документами, он начал внимательно читать ее содержимое.

- Ты - глупый ребенок! Посмотрим, хватит ли тебе в следующий раз смелости, снова меня ослушаться, ха! - Хуан Цишань с криком вошел в комнату и потянул Хуан Юя за ухо.

- Ой!!!! Папа, почему ты не постучался в дверь, прежде чем войти? - Хуан Юй легонько ткнул того кулачком, пытаясь вести себя мило, и заставить своего отца освободить его.

Только вот он недооценил стойкость Хуан Цишаня, который в ответ на его кокетливость лишь усилил свою хватку. Хуан Юй рассердился и ударил отца ногой, после этого действия лицо Хуан Цишаня потемнело еще сильнее. - Ты не невинная молодая девушка! Так что я могу входить в твою комнату без стука!

- Но я также юный и полном в расцвете сил. Было бы неловко, если ты зашел и увидел то, о чем не должен знать!

- Это твой папа в самом расцвете сил. А ты в лучшем случае цыпленок, который только вылупился из яйца и уже ищет неприятности! - Решив, что на сегодня достаточно, Хуан Цишань отпустил бедное ухо своего сына, но напоследок ущипнул того за щечки. - Мелкий паршивец, чего ты хочешь добиться своим поведением? Твой отец чуть не получил сердечный приступ, когда узнал, что ты сбежал. Разве я не говорил тебе оставаться дома? Только не говори мне, то ты искал Учителя Лу?

- Н-нет! Папа, па-па, ну папочка, перестань, иначе ты испортишь мне лицо!

Хуан Цишань был довольно вспыльчивой натурой, так что не мог восстановить свое душевное равновесие так быстро. Еще чуток помучив свое чадо, он воскликнул: Вот почему у всех дети, как дети, а у меня Ты?

- Если что-то не устраивает, найди другого! Тогда я с чистой совестью смогу выйти замуж за Шэншэна! Но не волнуйся, он тоже сможет помогать тебе управлять компанией!

Хуан Цишань хлопнул Хуан Юя по затылку. И уже собирался что-то сказать, когда увидел папку с документами на кровати Хуан Юя. Он схватил один из листов и прочитал его. - Что это такое?

Хуан Юй забрал его обратно. - Я ищу свою “маму”! Если ты не хочешь ничего рассказывать об этом, тогда просто не мешай мне! - На этих словах он быстро схватил папку.

- Неужели все еще полагаешь, что ты маленький головастик, который разыскивает свою маму? Ну раз уж за все время тебе так и не удалось ее найти, то думаю, вместо этого следует поискать папу! - пошутил Хуан Цишань, подходя к выходу из комнаты, и посмотрел на свои картины.

- О, так ты признался в этом?! Моя мама - мужчина?!!! - Хуан Юй был очень взволнован.

- Я ничего не говорил. Так что не буду отвлекать, Головастик Хуан. И не забудь, следующие несколько дней ты не должен покидать дом! Однако, когда я узнаю, что ты снова меня ослушался, то лично прослежу, чтобы вы двое никогда не встретились, но в этом случае я, твой кровный отец, больше не буду так мягок с тобой!

Скривив губы, Хуан Юй повернулся спиной к Хуан Цишаню. "Он действительно мой настоящий отец? Да кому нужен такой родитель! Он скорее похож на тюремного надзирателя."

Конечно, после ссоры он все еще был обижен на своего отца, но в глубине души Хуан Юй любил и уважал его. Ведь в этом мире они были связаны друг с другом кровными узы. Поэтому если Хуан Юй хотел хоть немного усмирить своего вспыльчивого отца, который любил дразнить, щипать и безнаказанно издеваться над ним, то он должен усерднее работать, чтобы отыскать своего второго папу!!!

***************

Тук-тук.

Кто-то постучал в дверь.

- Что такое? - Хуан Юй вяло пошел открыть дверь. Когда он видел, что это снова был его отец, он выглядел еще более удрученным.

Глядя на опущенную голову сына, Хуан Цишань чувствовал себя беспомощным. Личность Хуан Юя не была такой же как его, но и не похожа в точности на того человека. Вместо этого она напоминала слияние обоих личностей в единую, но не выделяла кого-то в большей степени…

- Это одежда, которую тебе купил учитель Лу. В следующий раз не позволяй чужим людям покупать тебе одежду. Не похоже, что тебе чего-то не хватает!

- Я знаю!

Хуан Юй собирался закрыть дверь, но был остановлен Хуан Цишанем. - Это еще не все…

- Я тебя внимательно слушаю, надеюсь, это что-то важное?

- Я собираюсь перевести тебя в другую школу…

Хуан Юй взорвался. Что за внезапная смена школы? Он не может это сделать!!! - Нет! И еще раз нет! Абсолютное нет, я не согласен!!

Видя столь решительный взгляд своего сына, Хуан Цишань заинтриговано спросил - Почему?

Когда он впервые обнаружил, что его сын хочет пойти в эту школу, он был шокирован. Тогда он поинтересовался о причине, но Хуан Юй отказывался говорить. Хуан Цишань не стал спрашивал его снова, но был встревожен, потому что понимал, что навыков и знаний его сына недостаточно для того, чтобы поступить туда. Он боялся, что Хуан Юй провалит экзамены и расстроится. Но увидев решимость в его глазах, Хуан Цишань вспомнил о “том” человеке. Он кивнул сыну, но все равно предложил выбрать альтернативный вариант, если ему все-таки не удастся пройти вступительное испытание, но его даже не стали слушать. Хуан Цишань был в недоумении, а Хуан Юй продолжал настаивать на том, чтобы учиться там.

В конце концов, он решил стать студентом-искусствоведом. Хуан Юю с малых лет нравилось рисовать, а так же Хуан Цишань всячески баловал своего сына красивыми и дорогими подарками, так что художественные способности Хуан Юя были действительно неплохими! Поэтому господин Хуан нанял учителя на дом, чтобы подтянуть свое сына по общим предметам... Вот только учителя каждый раз в ярости уходили, поэтому Хуан Цишаню пришлось вмешаться и лично заняться его обучением. Если Хуан Юй не слушается, то он заслуженно получает наказание!

В результате Хуан Юй набрал чуть больше тридцати баллов и с трудом был принят. Следует знать, что в университет Цинъе принимали далеко не всех! Были и те, кто набирали по пятьдесят и более баллов, но все равно получали отказ. В этой школе учитывались множество факторов при приеме студентов.

- Без причины! В любом случае, мой ответ - нет! - кричал Хуан Юй.

- Если ты так и не скажешь причину, тогда тебе точно придется сменить школу! Тебя развратил этот учитель Лу! Прежде ты никогда не разговаривал в таком тоне со своим отцом!

Хуан Юй закрыл рот и ничего не сказал. Это было трудно принять, но, казалось, юноша осознал, что не был послушным последние дни, вот только…

- Я считаю, что учитель Лу - действительно хороший преподаватель. Мне он нравится… - колеблясь, сказал Хуан Юй.

Соглашаясь с этим, Хуан Цишань кивнул и спросил: И?

-Ничего! - Хуан Юй покачал головой.

- Таким образом, ты соглашаешься поменять школу? Я правильно тебя понял?

- Не надо, не поступай так... не заставляй меня! - Хуан Юй был расстроен.

- Похоже, ты действительно хочешь сменить школу... - сказав это, Хуан Цишань повернулся, чтобы спуститься вниз.

- Я хочу закончить ту же школу, что и Лю Шэнхао! - громогласно проревел Хуан Юй и захлопнул дверь.

Хуан Цишань стоял наверху лестницы и видел, как его сын захлопывает дверь. Над чем-то размышляя, он обернулся и пошел в свой кабинет и провел там всю ночь.

***************

Хуан Юй злился, что отец заставляет его сменить школу, но он все равно спустился вниз, чтобы поужинать. Он часто обедал наверху, когда был маленьким, но однажды, когда он уносил свою миску, его остановил отец. Мальчик подумал, что он снова где-то оплошал и сейчас получит хорошенькую трепку, но Хуан Цишань его удивил и всего лишь сказал молодому Хуан Юю: «Сяо Юй, если ты не хочешь кушать со своим папой, тогда он будет чувствовать себя очень одиноким»

Сяо Юй уже собирался идти в свою комнату, но видя опущенную голову своего родителя, его сердце не выдержало! Он подбежал и сел рядышком с мужчиной. «Хуан Юй будет есть вместе с папой!»

Улыбнувшись, Хуан Цишань погладил малыша по голове: «Хороший мальчик!»

Хуан Юй взглянул на пустое место за столом, а потом просмотрел наверх. "Хм, значит, старикашка все еще не спустился…"

Подождав некоторое время, но так и не дождавшись своего отца, молодой человек забеспокоился. Дворецкий, который уже собирался снова погреть блюда, заметил, что юноша намеревался куда-то пойти, и сказал: Молодой господин, сначала поешьте!

Хуан Юй покачал головой и встал из-за стола. - Я лучше схожу посмотреть как там отец.…

Хуан Юй подошел к двери кабинета и постучал. Никто не ответил, поэтому Хуан Юй попытался открыть дверь. Она оказалась не заперта.

Когда он зашел внутрь, то увидел спину Хуан Цишаня, сидящего на стуле. Хуан Юй крикнул: Папа!…

- Ты серьезен в своих намерениях насчет того мужчины? Уверен, что хочешь быть с ним, и не пожалеешь о своем решении? Сяо Юй... скажи папе, о чем ты думаешь?

Хуан Юй кивнул. Его отец отвернулся от него и не хотел его видеть, но молодой человек, набравшись смелости, сказал: Я уверен, папа... сожалею… но это так…

http://tl.rulate.ru/book/21008/586240