Готовый перевод Return of the Female Knight / Возвращение девы-рыцаря: Глава 169: Грязные игры. ч.2

Елена проглотила комок в горле от проницательного взгляда Карлайла. Она не совсем понимала, о чём он говорит, но ей казалось, что может произойти нечто необратимое. Елена покачала головой и ответила:

— Нет, спасибо.

— ...Понятно.

Лицо Карлайла вытянулось, и он облизнул пересохшие губы языком. Зрелище было настолько эротичным, что сердце Елены забилось быстрее.

Кунг-кунг.

Прислушиваясь к гудению в голове, она поняла, что совершенно пьяна. Карлайл, сидевший перед ней, казался более красивым, чем обычно. Его чёрные волосы резко контрастировали с бледной кожей, а длинный нос и плотно сжатые губы притягивали взгляд Елены, словно магнит.

"Он выглядит лучше из-за моего сердца?"

Она с самого начала знала, что у него красивое лицо, но теперь всякий раз, глядя на него, испытывала возбуждение. Возможно, опасность исходила не от Карлайла, а от пьяной Елены. Для Карлайла она была всего лишь женщиной, но для неё он был единственным мужчиной, который заставлял её дрожать.

"Протрезвей, пока не совершила ошибку, Елена."

Внезапно она испугалась того, что может натворить под воздействием алкоголя. Последствия этого делали любого менее заторможенным, и она не хотела быть честной в своих чувствах без каких-либо контрмер. Она боялась, как воспримет это Карлайл, и её плечи уже были тяжелы от бремени. 

К счастью, её дневная депрессия немного отступила, и она поднялась со стула, чтобы прийти в себя.

— Я немного прогуляюсь, чтобы протрезветь, и вернусь.

Елена встала и пошла прочь с террасы, но остановилась, когда Карлайл схватил её за запястье. 

— Ты сняла повязку с лодыжки.

— Ах…

Она не хотела показывать никаких признаков слабости на вечеринке, поэтому сняла бинты. Она была так занята, что забыла об этом — пока Карлайл не указал на это сейчас. Это не было серьёзной травмой с самого начала, но ношение высоких каблуков весь день заставило её чувствовать себя хуже. Елена быстро придумала оправдание для страха, что Карлайл будет беспокоиться о ней, если она скажет правду.

— Я чувствую себя достаточно хорошо, чтобы не нуждаться в бинтах.

— Неужели? Твоя лодыжка сегодня выглядит более опухшей.

Физическое изменение было настолько незначительным, что Елена не могла сказать даже по виду, только по ощущению боли. Способность Карлайла улавливать тонкие различия была невероятной. 

Елена на мгновение заколебалась, и Карлайл бесшумно вошёл в спальню. Он торопливо вернулся с повязкой и снова подошёл к Елене.

— Садись. Не переусердствуй, пока тебе не станет лучше.

Карлайл придвинул стул и поставил его позади Елены, и она села на него. Карлайл опустился перед ней на колени и взял её за тонкую лодыжку, затем осторожно начал наматывать на неё повязку.

— А-а-а— Кэрил....

Пораженная его позой, Елена поспешно поднялась.

— Сиди спокойно.

Твёрдый голос Карлайла заблокировал её движение, и Елена покраснела от смущения.

— А если кто-нибудь увидит, что ты стоишь на коленях?

— Стою на коленях, и держу мою жену за лодыжку?

— Ты наследный Принц Империи Руфод. Такое поведение…

— Это не имеет значения. Это моё решение, независимо от того, в каком положении я касаюсь лодыжки моей жены.

Высокомерных замечаний Карлайла было достаточно, чтобы воспламенить смятённый разум Елены. Его затуманенный алкоголем образ обострился вместе с её эмоциями, и у неё так закружилась голова, что она ничего не могла с собой поделать.

Кунг-кунг-кунг-кунг.

Её сердце стучало в ушах ещё громче, чем прежде, и кровь вскипела от его обжигающего прикосновения.

Несколько мгновений спустя Карлайл закончил перевязку и поднял голову, чтобы мягко улыбнуться Елене. Его глаза были сосредоточены на ней, и нежный изгиб его губ заставил её желать их в этот момент.

Елена машинально положила руки на щеку Карлайла. Он вопросительно посмотрел на неё, когда она крепко сжала его лицо.

Это было из-за алкоголя? Ощущение в груди взорвалось, как фейерверк. 

— Я... хочу поцеловать тебя. - прошептала ему Елена с покрасневшими щеками.

Глаза Карлайла на мгновение расширились. Мир, казалось, ещё быстрее завращался вокруг Елены, когда её эмоции достигли пика, но она не собиралась останавливаться на достигнутом. И понемногу…

Момент, когда их губы вот-вот коснутся друг друга—  

Теолссеог! 

Её лицо прошло мимо его губ и приземлилось на плечи Карлайла, и он рефлекторно подхватил её безвольное тело, чтобы она не упала. У него не было выбора, кроме как крепче прижать её к себе. Он чувствовал дыхание Елены на своём плече.

Вскоре после этого вздох вырвался из уст Карлайла.

— …ха-а.

Тело Елены казалось таким хрупким, что она могла сломаться, и она была такой приятно тёплой, что он не хотел уронить её. Несмотря на пьяное состояние, от её запаха у него закружилась голова. 

Карлайл держал Елену, пока она спала, как каменная статуя.

— Ты ведёшь грязную игру, жена.

*

*

*

Инцидент на вечеринке задержал делегацию Фригрэнда до поздней ночи. Сегодня она была одета в униформу, которую обычно носят мужчины, а не в платье, и её волосы были стянуты набок. Её глаза горели интересом.

— Сегодняшний инцидент прояснил одну вещь. Отношения кронпринцессы с кронпринцем - это не акт, а подлинная поддержка.

Мужчина, сидевший прямо перед ней, резко ответил:

— Я тоже так думаю. Судя по её враждебности к Императрице, у неё наверняка есть планы посадить наследного Принца на трон.

Говорившим был - Исаак, ещё один из послов Фригранда. У него была грубая внешность, но Лог держал его рядом из-за его исключительных способностей.

— С самого первого момента я чувствовал, что кронпринцесса может быть подходящей партией, но, оглядываясь назад, нет никого более подходящего, чем она.

— Подумай хорошенько, прежде чем принять решение. То, что я увидел сегодня, не подействовало на Императрицу.

Айзек был прав. Это правда, что Елена была слабее Императрицы Офелии, тем не менее, глубокая улыбка появилась на её лице.

— Вот почему я нужна наследной Принцессе. Если не будет недостатков, она не примет наши условия.

Айзек не ответил, но в его глазах появилось странное выражение. Он был отчасти согласен со словами Лога.

Она продолжала с выражением волнения на лице:

— Не могу дождаться встречи с ней. Мы наверняка будем с ней на одной стороне.

http://tl.rulate.ru/book/21147/705082