Готовый перевод Return of the Female Knight / Возвращение девы-рыцаря: Глава 228: Как вы там? ч.1

Турнир завершился восторженной и пленительной аудиторией. Павелюк покинул стадион и по просьбе Батори организовал тайное место встречи. Услышав донесение шпиона, он был ошеломлён.

— Ты хочешь сказать, что человек, который сегодня был лордом Дереком... был наследной принцессой?

— Да. Может быть, в это трудно поверить, но я собственными глазами видел Лорда Дерека, лежащего в приёмной. Единственным человеком, который был с ним наедине, была кронпринцесса.

— …Ха.

Павелюк издал резкий лающий смешок. Однако, в отличие от его улыбающегося лица, его глаза были всё ещё тёмными и холодными.

— Значит, причина, по которой она была ранена во время засады, заключалась в том, что она защищала принца Карлайла.

— Да, Милорд.

Это была, конечно, невероятная история. Даже несмотря на то, что семья Блейз служила рыцарями Императорской семьи в течение многих поколений, было удивительно, что среди них была женщина, столь же искусная, как и она. В то время как Империя Руфорд не позволяла женщинам продвигаться в армию, не имело смысла, чтобы семья скрывала навыки дочери.

Однако, в то время как у Павелюка возникало всё больше вопросов, решались и другие загадки. Он тщательно обдумывал эту новую информацию, бормоча себе под нос тихим голосом.

— ...Неясно, загадал ли Карлайл бессмысленное желание на Шаре дракона, но он собрал неожиданный урожай.

Хотя было неясно, были ли боевые способности Елены связаны с Шаром дракона, она носила его как кольцо. Павелюк мог совершить решающую ошибку, не зная этой информации. Знание секретов врага было жизненно важно для победы.

Павелюк удовлетворённо кивнул.

— Очень хорошо. Мне было очень приятно, что ты взялся за эту работу.

— Благодарю тебя, мой Господин.

— Никто не знает, что ты это заметил?

— Нет.

— Вот так-то лучше.

На губах Павелюка появилась улыбка. Елена будет классифицирована как один из самых опасных союзников Карлайла, и преимущество внезапности больше не будет принадлежать ей.

Батори осторожно заговорил:

— Вы хотите, чтобы я сообщил об этом Императрице?

— В этом нет необходимости.

Батори взглянул вверх. Герцог продолжал со странной улыбкой:

— Я должен подождать, пока не уберут Императрицу или наследного принца. Империя Руфорд сильно зависит от них, и я не могу противостоять двум могущественным силам одновременно... они могут ослабить друг друга, сражаясь.

Императрица могла проиграть, если бы не знала, что Елена обладает тайной силой.

— Ты хочешь сказать... 

— Возможно, сейчас я держу руку Императрицы, но мне всё равно, выиграет ли Карлайл их маленькую битву.

В первой жизни Елены Союз Офелии и Павелюка был установлен только потому, что Карлайл умер первым. Однако Павелюку было всё равно, если бы вместо него умерла Офелия, лишь бы Имперские войска не обратились против него.

Батори отвесил глубокий поклон.

— Да. Я понимаю.

— Мы должны держать это в секрете. Даже если последним уцелеет Карлайл, он всё равно окажется полезным.

Павелюк с довольным видом посмотрел на Батори.

— Скажи мне своё желание. Я щедро вознагражу своего слугу.

— Если Милорд так говорит... есть одна вещь.

Павелюк выжидающе посмотрел ему в глаза, и Батори быстро кивнул и громко сказал:

— Когда ты станешь коронованным Императором, пожалуйста, сделай из своего верного слуги - Генерала!

Такой незнатный человек, как Батори, не мог стать Генералом Империи Руфорд. Восстание Павелюка означало бы радикальное изменение существующего положения вещей. Вполне вероятно, что многие из сегодняшних аристократов будут сняты со своих должностей, в то время как новые люди поднимутся, чтобы занять их место. Батори не хотел упускать такой возможности.

Павелюк на мгновение задумался, а потом улыбнулся.

— Хорошо. Ты же знаешь, я не смотрю свысока на амбиции.

— Благодарю—

Прежде чем Батори успел выразить свою благодарность, Голос Павелюка продолжил:

— Но я ненавижу тех, кто не знает своего места. Если ты сделаешь подобный вклад и в будущем, я дам тебе должность выше даже должности Генерала.

— ... !

Короче говоря, Павелюк советовал ему продолжать прилагать те же усилия. Это не было определённым обещанием, но Батори ясно видел возможности. Когда Батори понял, что сказал Павелюк, он упал на колени.

— Я никогда не подведу вас, Ваше Величество.

Глаза Павелюка блеснули при упоминании титула, с которым обратился к нему Батори. Он медленно погладил свою тёмную бороду.

— Надеюсь, что так и будет. А пока продолжай следить за наследным Принцем и наследной Принцессой и докладывай мне.

— Да. Я ваш верный слуга.

http://tl.rulate.ru/book/21147/767093