Готовый перевод The Sweets Prince’s Search / В поисках Принца сладостей: Глава 5: Расследование завершено?

— Обьявляю, что мы начинаем раунд 3.5 дегустации печенья мисс Шоколад!

Потрёпанные члены клуба карате делают круг вокруг печенья. Я передвинула кульки с печеньем один за другим, прежде чем они собрались здесь. Я не хочу в этом участвовать.

— Командир, разве это не третий раунд? Что значит ещё 0,5 ? 

— Просто я сама их ела. Это первый раз, когда я здесь. Я знала, что печенье присылают в больших количествах, но держалась от них на расстоянии. - игнорируя просьбы о повторной дегустации печенья, Ариока-семпай отправляет ещё одно письмо.

— Если ты по-прежнему будешь игнорировать наши просьбы, мы завернем твои учебники в штабе в несколько десятков мантий каратэ после тренировок в наказание за препятствование исполнению обязанностей заместителя командира.

 Кроме того, не все письма из этих выглядят хорошо. Меня не волнуют мои обязанности, но я больше не могу. Одежда для каратэ влажная от пота после тренировки, и пахнет ужасно. Я не выдержу, если они завернут в них мои учебники. Они сгниют. Учебники в колледже дорогие. Переоцененные. Поскольку я в невыгодном положении, у меня не остается выбора, кроме как отправиться в клубную комнату.

— Ах, как хорошо!

— Ого! Это горькое. Я съел его, думая, что это какао. Эй, заместитель Командира Нода, можете взять это. - я присоединяюсь к толпе участников дегустации печенья. Печенье, которое явно выглядит плохим или недожаренным, осталось нетронутым. У членов клуба каратэ крепкие желудки, так что у них нет оправдания не пробовать его.

— Нет, спасибо.

— Почему бы и нет? Обгорелости, плохая форма, странного вида обертки. Очевидно, это сделала твоя родственная душа. - член клуба продолжает совать мне подгоревшее печенье. Я пинком отправляю парня в полёт. Когда он упал рядом с печеньем, другие члены клуба наказали его, скормив ему то отвратительное печенье. Я чувствовала себя прекрасно.

— Ариока-семпай, ты не будешь есть? 

— Обращайся ко мне как к командиру. На самом деле...... я устал от печенья. 

— Это потому, что ты сам их съел. - я перехожу к следующей партии печенья, одновременно ополаскивая рот зелёным чаем из бутылки. Мои вкусовые рецепторы очень чувствительны  к сладостям, поэтому всё печенье здесь было ужасным на вкус.

— Эй, ребята, какое печенье сегодня было самым вкусным? -  спрашивает Ариока-семпай, глядя на круг, все члены указывают на одни и те же кульки . Он берет печенье. Печенье изготовлено в форме сердца и покрыто белым шоколадом и клубничным шоколадом. Поверх него ещё одна форма сердца, нарисованная шоколадной ручкой, и украшенная драже. Эти печенья выходят на первое место с точки зрения привлекательности.

— О, как вкусно! Что скажешь, Нода? 

— Вкус хороший, ну, наверное… 

— Командир! Той, кто принёс эти печенья была Киношита Юи! Вот она! - члены клуба возбужденно читают открытку. Они возбуждённо болтают, и в комнате становится теплее.

— Ух ты! Киношита Юи! Кто это? 

— В прошлом году она получила место мисс К. 

— Я видел ее раньше. Она такая гламурная. 

— Э-э... никто больше не говорит "гламурная". Но это правда, что Мисс Киношита очень милая. - Ариока-сэмпай спрашивает, есть ли у них её фотография. Некоторые члены клуба достают свои пропуска. Все они содержат её фотографии.

— Ого! Её привлекательность выше всех ожиданий.... Всё! Благодаря вашим усилиям, этот вопрос был быстро решен. Мы решили, что мисс К., Киношита Юи, будет Мисс шоколад Мишель Франсуа, а.к.а. Сладкий Принц. Мы свяжемся с принцем как можно скорее. - все достают телефоны и посылают письма Мишелю. Думаю, одного человека было бы достаточно.

— Разве это нормально - решать между собой, когда Мишеля нет?.. - сегодня ключевая фигура - Мишель отсутствует. Я пыталась привести веские доводы, но никто меня не слушает.

— Ух ты! Я рад, что дело раскрыто, но какой счастливый будет принц! 

— Чёрт возьми! Я тоже завидую...! 

— Я понимаю, каково вам, непопулярным парням! Впрочем, это тоже судьба. Мишель давно ждёт встречи со своей Мисс шоколад. 

— Как может такой популярный парень, как ты, может понять наши чувства, Ариока-семпай! - оскорблённый член клуба начинает бросать в него печенье, напоминающее Базальт. Оно издает приятный грохот. Ариока-семпай отвечает гранитным печеньем с обгоревшими комками муки. Когда я говорю им не играть с едой, они останавливаются и начинают бросать в меня эти печенья.

— По-твоему, это похоже на еду, Нода?! 

— Девчонки тебя тоже любят! Хех! Как ты можешь понять нас, неудачников! 

— Мишель с видом принца, дикое детское личико Ариоки, бисексуальный тип Дженни Нод. Эти трое слишком популярны, чтобы быть нашими друзьями. 

— Заткнись, чёрт подери. - почему они продолжают говорить, что я популярна среди девушек. Они всё ещё держат обиду на меня за то, что я получила третье по величине количество подарков в прошлом году на день св.Валентина?

— В любом случае, мы установили, что Мисс Шоколад на самом деле Киношита Юи-Сан. Передай печенье Мишелю, когда он придёт. 

— Печенья больше нет! 

— Просто дай ему пустой пакет. 

— Вы, ребята .. ну ладно. Следующими в списке дел является загрузка результатов и признания Мишеля  в интернет. 

— Понятно~

Личность Мисс Шоколад была единогласно одобрена. Одобрено без того, чтобы Мишель попробовал печенье.

— Привет, Нода. Мы рассчитываем, что ты будешь посредником между Мишелем и Киношитой-сан. Так она не будет держать ухо востро. Лучше, чем позволить этим парням уйти.

 Чтобы я смогла поговорить с Киношитой-сан, кто-то должен получить к ней доступ. Когда члены клуба дерутся между собой, они наступают на разбросанные печенья и раздавливают их. Рано или поздно это место попадёт в ад.

— Я не могу согласиться с таким финалом.

Печенье, скорее всего, было сделано из охлаждённых листов печенья. Она могла вырезать фигуры и испечь их. Любой может сделать это без сучка и задоринки. Даже в начальной школе.

Я подумала, что это немного подло с её стороны, но решила держать это в секрете.

http://tl.rulate.ru/book/21159/513952