Готовый перевод The Sweets Prince’s Search / В поисках Принца сладостей: Глава 78: Романтика - это сложно.

Сейчас середина января. Зимний перерыв только что закончился, и пришло время готовиться к финалу.

Мы с Нономией-сан прислонились к стенам копировальной комнаты.

Эх.

Тьфу.

Если бы счастье покидало нас каждый раз, когда мы вздыхали, то эта маленькая фотокопировальная комната была бы переполнена им.

— Что-то случилось,  Ниномия-сан?

— Что, Нода? Ты тяжело вздыхаешь.

Мы оба показываем, как сильно мы вздохнули. Потом мы одновременно вздыхаем ещё. 

— Почему ты мне не скажешь?

— Да... вообще - то, я только что встречалась с Киношитой-сан.…

Получив расписание наших выпускных экзаменов, я начала готовиться к экзаменам. Это было не слишком сложно, и я чувствовала, что смогу справиться.

Я думала, что все было тяжело до моего третьего года, когда Нономия-сан пришла просить меня о помощи в конспектах лекций.

Она пообещала дать мне закуски в качестве благодарности, так что я согласилась.

Несмотря на то, что члены клуба позорят своих родителей, я пошла к ним за их хорошо написанными заметками. У меня все еще есть свои заметки, но мой почерк слишком труден для чтения, и мои резюме тоже не были хороши.

По дороге в фотокопировальную я столкнулась с Киношитой-сан.

Киношита-сан была одета в пушистое белое пальто и светло-розовую ленту для волос, что делало ее похожей на кролика. Одного взгляда на нее достаточно, чтобы успокоиться, и я понимаю, почему она так популярна.

Обычно ее окружали парни.

Может быть, ей просто удалось вырваться из толпы. Она смотрела на меня так, словно хотела что-то сказать.

— Что случилось?

Я убеждала её высказаться.

— Гм, это правда, что Мишель признался тебе?

Ее голос даже слаще, чем у большинства голосовых актрис.

Я напряглась, когда она продолжала смотреть на меня, ожидая ответа.

Именно тогда, кучка парней начала собираться, любопытствуя о нашем разговоре.

Я в панике заикнулась.

Я не могла подтвердить или опровергнуть её вопрос в таком общественном месте.

Она остановила меня перед электронной доской объявлений,куда обычно ходят студенты.

Они собирались не только потому, что Киношита-сан была там, но и потому, что они слышали, что она сказала.

Мне удалось успокоиться и быстро уйти, но мне интересно, что теперь будет.

Большинство из них, казалось, не могли поверить в то, что Мишель признался мне, но несколько девушек смотрели на меня так, словно собирались убить.

Я думаю, что домогательства будут только усиливаться. Нет, я уверена, что будет ещё хуже.

— ...Это была катастрофа. Женская ревность - страшная штука. У них тоже широкая сеть.

— Я полагаю…

Люди не будут молчать. Слухи всегда распространяются с пугающей скоростью.

И они становятся всё более безумными с каждым рассказом, до такой степени, что они становятся совершенно другим слухом. Это всего лишь мысль, но она воплотилась в реальность.

Я никогда не была центром слухов, и уж точно никогда не была врагом девушек. Я не знаю, как с этим справиться.

— Ну и что? Что с тобой, Нономия-сан?

Я впаду в депрессию, если буду продолжать думать о своей проблеме, поэтому я переключаю внимание на неё

Она вздыхает, глядя на пакет со сладостями в своем рюкзаке.

— ...Мой план по завоеванию Мидзухары-чи не удался.

— А? Почему?

Сладости - единственное оружие, которое эффективно против Мидзухары. Кроме того, закуски Нономии-сан на высшем уровне.

Совсем недавно она сделала классический баумкухен. Ее ремесло было богоподобным, поскольку она сделала основной слой, приспосабливаясь к ширине своей сковороды, и смогла обернуть его в тесто и испечь его.

Она приложила столько усилий, но все же не смогла завоевать Мицухару. Я почесываю голову над причиной, глядя на Нономию-сан, которая глубоко вздыхает.

Внезапно мне в голову приходит идея. День Святого Валентина.

— Эй, скоро День Святого Валентина, да?

Экзамены в конце семестра являются главным событием для студентов колледжа с конца января до начала февраля.

В то время как большинство студентов отчаянно готовятся к экзаменам, чтобы получить хорошие оценки в этот период, идиот-гений Мидзухара сосредотачивает все свои усилия в другом месте в совершенно других вопросах.

Он устанавливает своё расписание до минут и секунд, чтобы получить шоколад. Даже популярный идол был бы удивлен его расписанием.

Из-за этого он не будет часто бывать дома. Как будто он уже в мировом турне. Я действительно не думаю, что шансы Нономии-сан выглядят хорошо.

— Ну ладно. …Было бы прекрасно, если бы проблема была только с моей выпечкой.

— Хм?

Она снова вздыхает.

— Мидзухара-чи ведет себя очень странно.

Мидзухара почти не реагировал не только на сладости Нономии-сан, но и на его драгоценные конфеты  ограниченным тиражом.

Также стало очевидно, что он поверхностно просматривал свои любимые журналы.

— Он был по своему обыкновению, пока некоторое время назад.

Он охотился за журналами о валентинках, внимательно читал их и подробно разрабатывал свой план.

Он сказал ей, что не было никаких эльфийских террористов, чтобы сорвать его план совершить длительную поездку, потому что у него не будет столько возможностей сделать это, когда он начнет работать в следующем году.

Конечно, он имел в виду меня

Обязательные занятия для третьих классов были трудными, и я прошла все легкие курсы в первые два года, оставив самые трудные в прошлом году.

Я была охвачена страхом, что мои оценки упадут, поэтому я продолжал беспокоить Мидзухару в его лаборатории и его месте.

Бывали моменты, когда его там не было, но чаще всего он был на месте.

Я принесла свои учебники, прося его о помощи, и хотя он сказал мне, что я не пойму, как бы я ни старалась, он остался со мной и помог мне в учебе.

Он сказал, что был свободен, когда я спросила его, но когда я позже поболтала с Микроволновой печью, я узнала, что Мидзухара отменил свои обычные планы по получению шоколада.

Мне стало жаль, что я его терроризирую.

Я пошла к Мидзухара и извинилась.

Мидзухара знал предметы, которые я изучала, а также мое ежедневное расписание. Он даже знал даты моих экзаменов, напоминая мне, когда я забывала.

Я пошла туда с мыслью, что его нет дома, и в этом случае я пойду домой. Мидзухара был там, задаваясь вопросом, собираюсь ли я навестить его.

Прости, что причиняю тебе боль. Прости, что не поняла этого до сих пор. Прости, что пришла к тебе, как будто я там жила.

Чувствуя сожаление и благодарность, я сделал закуски, как он просил.

Вот что случилось в прошлом году. Теперь рядом со мной сидит Нономия-сан, еще раз коротко вздохнув и опустив плечи.

— Я спросил Мидзухару-чи, что случилось, но он не сказал мне. Он просто вел себя очень странно.

Мидзухара просто сказал ей, что все в порядке.

Вот что беспокоит часовня Ниномия-сан...

— Хм. Я действительно не знаю, почему он не поднимет настроение даже с закусками прямо перед собой…

Я оборвала себя.

Мидзухара никак не отреагировал на выпечку.

Это случилось один раз в прошлом году.

Прошлым летом мать Мидзухары пригласила его на свадебную церемонию брата. Мидзухара ел сладкую выпечку, но казалось, что он ел что-то горькое.

Я бросаю взгляд на календарь. Прошло уже полгода с момента приглашения.

Церемония бракосочетания его брата состоится 21 февраля. Это скоро произойдет.

http://tl.rulate.ru/book/21159/602916