Готовый перевод Ragazzo d'oro / Золотой мальчик: Пронесло

POV Реборн

— Я — репетитор-киллер — Реборн! — сказал я с порога. Дверь мне открыл невысокий парень с каштановыми волосами. Сразу по глазам вижу, что он решительный человек. Надо только немного подтянуть физические навыки и тогда можно будет о чем-то поговорить…. Хм… на втором этаже кто-то есть.

— Но разве вы не должны были приехать завтра? Отец собирается приехать сегодня ночью и хотел сам вас встретить. — Начал было говротить Рюу.

— Ах, да проходите. — Пропустил меня подросток в дом.

Мы зашли на кухню и тут раздался хлопок дверью. Я спросил у Маман, что это было, она ответила, что это брат Рюу к друзьям с ночевкой ушёл. Девятый говорил, что у Иэмитсу есть и второй сын. Практически весь вечер Маман и Рюу проговорили про Тсунаёши — любимом братике и хорошем сыне. После они стали разглядывать семейные фотографии. Рюу и Тсуна и, правда, были близнецами, но у Рюу были каштановые волосы, а у Тсуны больше напоминали темную карамель. В отличие от брата, у которого был прямой и решительный взгляд, у младшего же они были большие и наивные. Надо будет встретиться с ним, когда пойдём в школу

POV конец Реборна

Ночью приехал Иэмитсу. Он был удивлён, увидев Реборна. Они прошли в гостиную и начали разговор о будущих тренировках Рюу, и о его будущих хранителях. Так бы они и говорили, но спустилась Нана и разогнала их по комнатам как маленьких детей.

— Завтра наговоритесь! Ребёнку спать надо! — строго говорила женщина. Но тут Иэмитсу только заметил, что кого-то не хватает

— Нана, а где Тсуна? — спросил блондин.

— Он у друзей ночует.

— Ясно. — Кратко ответил Иэмитсу, даже не поинтересовавшись, что вообще это за друзья.

На следующий день Реборн пошёл вместе с Рюу в школу. Брюнет всё пытался найти мальчика с фотографии, но он не пришёл. За то Реборн нашёл несколько кандидатов на пост хранителей босса.

Первым был Ямамото Такеши на роль хранителя дождя,

Сасагава Рехей на роль хранителя солнца.

Глава дисциплинарного комитета Хибари Кёя был на роль облака. Рюу дружил со всеми тремя, поэтому проблем возникнуть не должно.

Когда уроки закончились Реборн подошёл к классной руководительнице Тсуны. Та сказал ему, что Тсуна в школу ходит когда контрольные или тесты какие-нибудь. Придёт напишет и опять не приходит. Да и они его не беспокоят только потому что оценки удовлетворительные, а на промежуточных тестах вообще отличные. Поэтому и родителей они тоже не беспокят.

По дороге домой Рюу шёл со своими друзьями Ямамото и Рёхеем. Реборн догнал их и спросил у Рюу, знает ли он о том, что его брат не ходит в школу. Подросток опешил. Он и не знал об этом. Да и родители тоже.

Когда они пришли домой Реборн рассказа об этом Нане. Она была в таком же шоке и сразу же начала названивать Тсуне.

POV Тсуны утро

Когда рассказал ребятам, что произошло дома Бьякуран с Юни просто ухахатались, ну, а утром где-то в восемь часов я пошёл на тренировку с Фонгом, а после на урок от Верде со своими точными науками. Уроки же заканчивались где-то в четыре, а после мы просто болтали и пытались взломать ещё кого-нибудь ради смеха. Тут внезапно позвонила мама. Она была злая как собака. Я испугался не на шутку, пришлось бегом бежать домой

Когда я пришёл домой, дверь мне открыл человек в черном костюме с желтой рубашкой и такой же чёрной шляпой с оранжевой лентой, на которой сидел хамелеон. Его чёрные глаза смотрели, будто в душу. У меня аж дыхание перехватило, но ненадолго. Он почему-то улыбнулся и внезапно послышался голос мамы. Мы прошли в гостиную, где сидели мама, отец и Рюу.

Мама начала расспрашивать, куда я постоянно пропадаю, раз уж не хожу в школу. Даже слова не давала сказать, и так бы продолжалось, если бы в не спасительный звонок в дверь.

Я быстро сориентировался и побежал открывать дверь и вы бы представили моё удивление когда я увидел дедушку Девятого

с дядей Колоннелло и тётей Лар.

Отец сразу же пригласил их в гостиную, но мама ясно дала понять, что вопрос не решён. Они начали обсуждение, а нас с братом отправили наверх вместе с Колоннелло и Лар. Всё же, как ни как, они наши крёстные. Наговорившись с ними, я посмотрел на часы. Было уже пол одиннадцатого.

Я пошёл в свою комнату и тут сзади послышалось:

— Что же ты Маман расстраиваешь?!

— Да не хотел я её расстраивать. Просто в школе скучно, вот я и по городу гулял, но маме так ведь не скажешь к тому же оценки у меня хорошие так что… — так, стоп, зачем я всё это ему говорю. Нужно что-нибудь сморозить быстро. И вообще, зачем он вообще сюда зашёл?

— Ох, точно мне ещё футон постелить надо, вы, наверное, устали?

— Нет, детям нельзя спать на полу, — с небольшой ухмылкой сказал Реборн и начал стелить футон.

— Эй! я не ребёнок мне уже шестнадцать, к тому же ты гость и на футоне спать должен Я! — Только я закончил фразу, как опять встретился с ним взглядом. Черт, он словно гипнотизирует, ну почему я не могу на него нормально посмотреть?

Немного покраснев, я быстро отвернулся, достелив футон, лёг спать, но мне всю ночь казалось, что он смотрел на меня.

http://tl.rulate.ru/book/21259/439739