Готовый перевод Ace of the Dragon Division / Ас из Подразделения Дракона: Глава 149(1)

Глава 149: Хэтянь пытается выработать стратегию. (Часть первая.)

Когда У Ган открыл багажник и бегло осмотрев его, нахмурился. Увидев идущего к ним Сю Чэна он пошёл к нему.

Увидев значок на униформе Сюй Чэна, водитель понял, что он был начальством обыскивающих его машину полицейских. “Приветствую, офицер, какая-то проблема с моей машиной? Почему меня остановили?”

Сюй Чэн сказал У Гану: “Внедорожники вроде этого имеют много места. Есть еще один слой, находящийся под багажником. Постучите по нему и посмотрите, полый ли он.

У Ган простучал дно багажника. Услышав, что он не был твёрдым, он сказал своему помощнику: “Открой!”

Водитель начал паниковать: “Машина не моя, я просто водитель. Это автомобиль роскошной конфигурации и стоит больше двух миллионов! Машина не будет прежней, если вы откроете дно багажника, а потом закроете обратно, не говоря уже о том, что если вы сломаете что-то, то босс меня уволит!”

Сюй Чэн ничего не сказал, позволяя У Гану и остальным продолжить.

Остальные взяли необходимые инструменты и открутили дно багажника. Там У Ган увидел чем-то обёрнутую квадратную коробку, которая, казалось, была наполнена чем-то твёрдым. Он вскрыл обёртку ножом и обнаружил, что коробка была заполнена наличными.

У Ган был счастлив: “Босс, стоюаневые банкноты!”

Водитель был ошарашен. Он хотел было сказать что-то, но не знал что сказать.

Сюй Чэн сказал Ли Чао: “Найди владельца этой машины. Если он хочет получить её обратно, пусть идёт в полицейский участок, потому что мы арестовываем водителя и машину. А заодно пересчитай сколько здесь денег.”

Ли Чао: “Да, Сэр!”

Водитель: “Я невиновен, я просто водитель. Я должен позвонить начальству!”

Сюй Чэн взглянул на У Гана и тот забрал телефон водителя со словами: “Извиняюсь, но вы не можете сделать звонок прямо сейчас.”

Сюй Чэн отвёл водителя в сторону и спросил: “Куда тебе было сказано направляться?”

“Я не знаю…”

“Ты совершил преступление, ты понимаешь это?”

“Я…”

“Куда ты направлялся? Кого ты должен был встретить?”

Водитель был столь взволнован, что был в шаге от того, чтобы заплакать: “Я и вправду не знаю… Мой босс сказал мне ехать в ближайший город и подобрать его родственника. Я не знаю ничего больше.”

Сюй Чэн видел, что он не играл и был и вправду ошарашен происходящим, так что он похлопал водителя по плечу и сказал: “Ты не можешь позвонить кому-либо и мне нужно, чтобы ты прошёл с нами. Ты сказал, что ты невиновен, и мы проведём своё расследование, так что, пожалуйста, сотрудничай с нами. В ином случае тебе придётся отправится в тюрьму, если ты не сможешь объяснить откуда у тебя столько денег в багажнике.”

Водитель кивнул: “Я буду сотрудничать со следствием.”

Уведя его, У Ган вернулся для рапорта: “Босс, в коробке было пятьдесят миллионов юаней, и я не знаю сколько ещё нелегальных средств находится у подпольного денежного дома.”

Сюй Чэн: “Если бы у них не было много денег они бы не назывались доходным домом.(*) За прошедшие несколько лет компании в стране преодолевают все рекорды по доходам и многие из них уклоняются от уплаты налогов.Большая их часть идёт в подпольный доходный дом, а уж в бизнес-центре города вроде Шанчэна количество нелегальных средств достигает воистину шокирующих объёмов.

*П.п. Доходный дом, если переводить с английского прямо, будет называться денежным.

http://tl.rulate.ru/book/21529/706170