Готовый перевод Путешествие в Алшамур / Путешествие в Алшамур: Глава 106. Минуя километры

Коллективным мозговым штурмом было решено переждать ночь в центральном замке Атбурга – отправляться куда-то на ночь и искать гостиницу в неизвестном городе никто не хотел, да и сама принцесса была очень обрадована, услышав это предложение. Двум из четырёх гостей было в общем-то наплевать, где отдыхать, так что их расселили по комнатам без каких-либо проблем.

После ужина, на котором принцесса не смогла присутствовать из-за государственных дел, все отправились спать… только мало у кого получилось. Большинство волновалось о завтрашнем дне – неудивительно, получить священную миссию, да и не абы куда, а в одно из самых опасных мест для человека в Алшамуре. Азел же просто не мог уснуть. Немного повалявшись в кровати, он надел брюки и свитер, а после открыл окно.

Свежий ночной воздух ударил авантюристу в лицо. «Тёплый», – подумал парень, и прыгнул вниз, куда-то в огороженную часть дворцовых садов. Аккуратное приземление не вызвало даже звука; значительное улучшение с тех пор, когда Избранный летал словно тряпичная кукла. Он оглянулся: повсюду были цветы, яркие, не похожие ни на что известное на Земле, некоторые из них даже светились в темноте едва заметным голубым или зелёным оттенками.

Избранный осторожно, чтобы не испортить участок, сделал несколько шагов, раздвигая траву под ногами, и потянулся пальцем к яркому бутону…

– Ядовитый! – произнёс радостный женский голос откуда-то сбоку. Авантюрист резко отдёрнул руку и повернулся на звук.

– …Доброй ночи, моя королева. – улыбнулся Азел. – Не ожидал тебя здесь увидеть.

– Также, хе-хе. – она похлопала по скамье, приглашая присоединится к созерцанию растительности. – Это место закрыто для посетителей. Только кто же знал, что необходимо огородить и крышу.

Авантюрист сел рядом, соблюдая разумную дистанцию, не отвечая на лёгкую колкость в свой адрес. Парень указал на другое растение:

– Это?

– Тоже ядовитое. Видишь маленькие шипы на кончиках листьев? Дотронешься – рука онемеет.

– Вон то? – Азел указал на растение, словно растущее наоборот. Надземная часть, выглядящая словно корни, расстелилась идеальным кругом около метра в диаметре.

– С этим проще показать… – девушка нагнулась вперёд, подбирая случайный камушек. – Хоп!

Тот полетел к растению, ударившись об «корни». Какую-то секунду ничего не происходило, но вдруг ловушка захлопнулась – ростки обхватили камень и утащили вниз, оставив после себя только небольшую яму в самом центре.

– И много у вас такой экзотики?

– Только в этом уголке. Маленькое хобби моей мамы. – будущая королева продолжала улыбаться. – Перешло ко мне по наследству… как и всё остальное здесь, если подумать, ха-ха-ха!

Неловкое молчание длилось недолго – Азел перехватил лидерство в диалоге, просто из вежливости:

– За месяц моего отсутствия что-нибудь изменилось? Знаешь, не мог спросить на людях.

– Ты про дворян? Всё тихо. После того, как троих нашли мёртвыми у себя в спальнях, остальные побаиваются открыто выступать против моих «прогрессивных идей». Да и лояльные нам люди, – Избранный почему-то не мог выкинуть её «нам» из головы, – получили подарки… Тем или иным образом.

– Рад слышать. Помощь нужна?

– Пока я справляюсь сама. – королева поднялась с места и сделала несколько шагов к одному из многочисленных кустиков. – У тебя и своих дел много, спасибо за предложение.

– Да ладно тебе. Денёк-другой я смогу выделить, придумав какой-нибудь нелепый повод.

– …Я запомню. – улыбнулась девушка и повернулась к нему лицом. У неё в руке был небольшой белый бутон. – А вот этот… единственный безопасный здесь. Мой любимый.

– …Как называется?

– Хе-хе, это секрет! – принцесса аккуратно вплела его в волосы с правой стороны. Если бы Алшамур был аниме, лёгкий румянец упал на её щёки.

«Как-то всё это неловко чувствуется… – вдруг промелькнуло в голове у парня. – Пойду-ка я отсюда, наверное. Только вот как бы по-тактичней…»

– Уа-а-ах… Так что ты здесь делаешь в такое время?

– Отдыхаю… – девушка покрутилась на месте несколько раз и вернулась на скамью. Немно-ого ближе, чем было в прошлый раз.

– Я тоже выбрался воздухом подышать, буквально на минутку-у-уа-а… Пойду, наверное, если ты не против…

– Конечно. Тебя проводить…?

– Не думаю, что перешёптывающиеся насчёт ваших ночных похождений с мужчиной слуги – лучшая помощь в эти дни. – он хлопнул по колени и встал… вернее, взмыл в воздух. – Спокойной ночи, моя королева.

– Спокойной…

Из-за новых неожиданных впечатлений мысли авантюриста сбились, и ему удалось уснуть. Недолго, ведь ранним утром компания собралась прямо под его дверьми.

Они отбыли прямо после завтрака.

– Дама и господа! – орал Азел на вершине одной из башен своим спутникам. – Рейс Атбург-Астхор отправляется через две минуты, просьба занять свои места!

Нак сзади, Литта в середине – так страх высоты переносился легче всего, – ну и Азел с его «братом» заняли партер.

– Можно побыстрее, пожалуйста? Чем раньше я сяду на это орудие пыток, тем быстрее слезу.

– С тобой неинтересно. – пожаловался в ответ авантюрист.

Дорога до крайнего города на востоке Эмиша заняла два часа с небольшим – вдвое дольше, чем до Вадуна. Будем честны, Азел забирался и дальше, почти до границы, но теперь его дорога лежала в обитаемые территории.

Астхор… Прибрежный город, славившийся вином и морепродуктами. Небогатый, небольшой, в меру мирный и безопасный… возможно, по той причине, что недружелюбные соседи практически принудили горожан спать в обнимку с клинками. Да и монстры, мало представляющие угрозу в центре страны, здесь временами дают знатно прикурить даже некурящим.

Азел устал. Именно, непрерывный полёт вымотал Избранного, хоть и не до крови из носа. Поэтому компания остановилась в первом попавшемся постоялом дворе, заказала напитки и принялась обсуждать свои дальнейшие действия.

– По-моему здесь вино хорошее продаётся. – буркнул он, вспомнив бухого в хлам друга, Рардера Гери.

Послесловие Автора.

Что, допглаву хотели? … Нет? А я так и думал, дорогие мои. Теперь не каждая шестая, а девятая. Согласно моим размышлениям по итогам первого тома – большое количество сайд-сториз на пользу не играет – мне приходится думать, а чем же её забить. Такого быть не должно. Надо наоборот: «Какой секрет мне раскрыть сегодня?» Так что давайте сделаем приятно нам всем и уделим большее кол-во глав основной истории, э?

Для новоприбывших – поясню, для олдов – напомню. Платные попервой открыты, так что успейте… успеть. Cya!

http://tl.rulate.ru/book/21641/1241250