Готовый перевод The Demonic King Chases His Wife: The Rebellious Good-for-Nothing Miss / Охота Демонического короля на свою жену: бунтующая «ни-на-что-не-годная» мисс: Глава 917-918

Глава 917

- Где она?! – от её ледяного окрика даже воспламененные конечности резко потухли, как будто факелы, погруженные в воду.

- У-убежала… туда… - нервно сглотнул капитан, едва не теряя сознания при виде разъяренной начальницы.

- Куча мусора! – прошипела старая ведьма. Взмах руки – и большая часть воинов, что еще стояли на ногах, рухнула на землю, отплевываясь от собственной крови. Фея Ян Ся не знала жалости. К тому же, эта кучка идиотов умудрилась упустить одну-единственную девчонку!

Матюгнувшись на оставшихся ассасинов еще одной духовно-энергетической гадостью, старуха помчалась в погоню.

***

Су Ло все бежала и бежала, пока перед ней не встал… Обрыв. «Всё кончено, всё кончено!» - гулко отбивало сердце.

- Так, срочно меняем траекторию, - пробурчала она, подхватывая дракошу на руки и только развернулась, чтобы побежать в другую сторону – но было уже поздно.

- Всё еще надеешься сбежать? – перед девушкой незыблемым массивом безумной ярости стояла Фея Ян Ся. – Поздравляю, ты сама, своими вот этими вот тощими ручками вымостила себе дорогу в ад. Мерзкая девчонка! Посмотрим, куда ты на сей раз попытаешься удрать! – у старухи от злости разве что дым из ушей не валил – маленькая мерзавка за довольно недолгий срок их «общения» успела здорово так подпортить ей кровь.

Су Ло, видя, что бежать и впрямь больше некуда… успокоилась.

- Я всего-то вышла прогуляться, подышать свежим воздухом – к чему такой переполох?

Фея Ян Ся даже в некотором роде восхитила подобная наглость, но вот злиться от этого она меньше не стала:

- Маленькая дрянь, даже твоя мать не умела так юлить задницей в самой критической ситуации, - оскалилась она. Но, глядя на лицо девчонки, старую ведьму вдруг накрыло волной воспоминаний. Неприятных воспоминаний.

Если поначалу они Ян Хуа были на одном уровне и Фея Ян Ся представляла собой реальную конкурентоспособную угрозу, то вскоре девчонка принялась расти, как грибы после дождя – и всего год спустя не такая старая в ту пору, но уже тогда ведьма осталась далеко позади. К тому же Ян Хуа «благодаря исключительно смазливой моське» - как думала о ней Ян Ся – приобрела целую толпу поклонников и защитников, которые…

- Ну и чего ты так злишься? – беззаботно произнесла Су Ло, прерывая ход мыслей звереющей старухи. – Зачем было устраивать эти крысиные бега? Я бы и сама скоро вернулась.

- И куда же ты собралась возвращаться? – ядовито поинтересовалась старуха. – Мой дворец был разрушен, причем – хмм, как интересно! – тобой!

… В те годы её сила достигла пика, но из-за ТОЙ женщины… из-за твари Ян Хуа… Как только Фея Ян Ся пыталась хотя бы чихнуть в её сторону, армия её прихлебателей тут же принималась мстить. И далеко не всегда ей удавалось выйти из ситуации с честью – нередко прогресс её совершенствования обнулялся, раз за разом возвращая её к исходному уровню. Но теперь… теперь пришел её черед мстить, за годы боли и унижений. И пусть кара падет не на саму виновницу всех её бед – но её дочурка отплатит сполна.

«Дочурка» же, потупившись, смущенно хихикнула:

- Ну… с кем не бывает! – и, видя, что старая ведьма принялась наступать аки разъяренный бык, Су Ло мягко шагнула назад и преувеличенно бодро заявила: - Фея Ян Ся, если Вам есть, что сказать – говорите прям оттуда, я Вас прекрасно слышу. Вы хотите что-то узнать? Я все расскажу. Даже если это будет касаться секретно канцелярии самого Учителя – я ни слова не утаю, правда-правда!

Глава 918

Еще шажок назад:

- Не стоит так нервничать. Нервные клетки, между прочим, не восстанавливаются – доказанный научный факт… - Су Ло уже устала улыбаться, но пока держалась.

Фея Ян Ся молчала. На её лице заиграла опасная полу-безумная усмешка, от которой у девушки мурашки размером с прусаков по спине побежали.

Она медленно, стараясь не делать резких движений, отступала – пока не достигла края утеса. Скосила глаза вниз – падать было далеко и больно. На дне пропасти бушевала река.

Фея Ян Ся неуловимым движением дернулась вперед, схватив Су Ло за лицо – точнее, за черный шарф, «позаимствованный» у почившего от её же руки ассасина. Тяжелая ткань сползла вниз, обнажив прекрасное лицо… с живописным черным пятном вокруг глаза. Женщина на секунду застыла – когтистая рука так и повисла в воздухе – затем её плечи мелко затряслись, и старая ведьма разразилась гомерическим хохотом.

- Ян Хуа! Глупая моромойка! И вот это – вот это! – плоть и кровь от плоти и крови твоих! Ха-ха-ха!

Су Ло, полюбовавшись мгновение на истерику своей мучительницы, решила, что вечер перестает быть томным – пора и честь знать. В смысле, самое время делать ноги.

Вот только не успела она и шагу сделать, как старая ведьма на мгновение замолчала, подняла вполне осознанный взгляд на девушку и, обличительно ткнув в неё пальцем, провозгласила:

- Ты – самое уродливое существо, виденное мной на этой планете! Намного уродливее, чем я! – и выжидательно уставилась на Су Ло.

Та была несколько… ошарашена поведением старухи. К чему эти странные сравнения? Или в ней комплексы говорят? Впрочем, чем бы дитя не тешилось… лишь бы убивать всех без разбору с особой жестокостью не принималось.

- Да-да, Вы абсолютно правы, - ласково-увещевающе, как с псих-больным, принялась ворковать Су Ло. – Куда уж мне до Вашей внеземной красоты… у кого хотите спросите – хоть у зеркальца, хоть у этого… как его… яблочка на тарелочке…

- Жалкая букашка, - припечатала старуха.

Су Ло молчаливо согласилась. Вот только отступать уже было некуда: еще один шаг – и она полетит на дно пропасти впереди собственного визга.

- Дамочка, не решили же Вы меня – право слово – на самом деле убить? Да еще и насмерть? – девушка сглотнула застрявший в горле ком. – Я же Вам говорила: вряд ли сие деяние останется в тайне от моего учителя. К тому же, не просто же так я здесь по горам – по долам горной козой скакала. Уж додумалась оставить весточку Гроссмейстеру. А он наверняка отправится на мои поиски!

Старая ведьма на миг остановилась, но следующие её слова повергли экс-Четвертую Мисс в самое настоящее отчаяние:

- Гадкая девчонка, ты оказалась даже сообразительнее, чем я думала. Но не беспокойся, весь твой ночной маршрут мне известен, так что, после того, как я разберусь с ТОБОЙ, - женщина многообещающе подвигала бровями, - я позабочусь о том, что дорога, по которой ты бежала, превратится в непролазные джунгли.

Су Ло со свистом втянула носом холодный воздух. Старая перечница, все продумала! Что ж, значит, ей остается полагаться только на себя. На свой ум и сообразительность, раз уж силенок надрать чей-то дряхлый зад не хватает…

Пока старуха задумчиво стояла, глядя куда-то сквозь Су Ло – видимо, смаковала в уме самые жестокие пытки, которыми она наверняка намеревалась подвергнуть девушку – та снова попыталась сделать крошечный шажок назад…

http://tl.rulate.ru/book/219/650909