Готовый перевод The Demonic King Chases His Wife: The Rebellious Good-for-Nothing Miss / Охота Демонического короля на свою жену: бунтующая «ни-на-что-не-годная» мисс: Глава 933-934

Глава 933

Но, взглянув в его предельно честные глаза, она поняла: к совести взывать бессмысленно. Она если у него и была когда, то давно и безвременно померла в страшных муках. Безмолвные переглядки этих двоих – абсолютно расслабленного Оуяна Юньци и пышущей праведным гневом Су Ло – к разрешению конфликта не привели, зато позволили маленькой принцессе еще больше увериться в собственной правоте:

- Хе-хе, я так и знала! – воскликнула она, обличительно тыкнув пальчиком в братца. – Между вами определенно что-то есть!

- Сопливым слова не давали! – рыкнула в сердцах Су Ло и, спеша сгладить свою грубость: - Давай лучше отойдем в сторонку и не будем мешать Его Высочеству развлекаться с готовкой.

- Да, я пока приготовлю рыбный суп, - с абсолютно невозмутимой физией и подрагивающими от беззвучного хохота плечами Юнь Ци послушно вернулся к суете на импровизированной кухоньке.

Мелкая принцесса, вырвавшись из крепкого захвата Су Ло, упрямо продолжала ворчать:

- Да Третий Старший Брат ни для кого и никогда и пальцем бы не пошевелил – кроме меня, конечно – и только тебе он предложил испробовать то, что он собственноручно приготовил. Юнь Ло, ты просто невероятна! Как тебе удалось так быстро очаровать моего бесстрастного братца?

- В твоей хорошенькой головке слишком много бессмысленных глупостей, - нахмурилась экс-Четвертая Мисс.

- И никакие это не глупости! – надула губки малышка, но, наткнувшись на выразительный взгляд фрейлины, тут же сникла и обиженно примолкла.

- Вот так-то лучше! – похвалила её Су Ло, покровительственно похлопывая её по встрепанным кудряшкам – и судорожно отдернула руку, осознав, что этот жест слишком уж похож на таковой у ЮньЦи.

- И всё равно ты станешь женой братика. Это неизбежно, хи-хи, - ввернула-таки свое последнее «веское» слово. И тут же помчалась к братцу, спасаясь от вполне заслуженной оплеухи. – Ох, как здорово пахнет! Третий Старший брат самый лучший!

- Иди зови Юнь Ло, угостим её ухой, - улыбнувшись краешком губ, велел юноша.

Девочка метнулась обратно и, не обращая ровным счетом никакого внимания на вялое сопротивление последней, волоком потащила её к кухне.

- Вот, держи, пока горячий, - Оуян Юньци заботливо наполнил миску наполовину ароматным супом и поставил вкуснятинку перед скривившей мосю Су Ло.

Девушка прокашлялась и, чинно оправив невидимую складку на платье, ответила:

- Я, как дворцовая служанка, не могу позволить себе трапезничать вместе с Вашими Высочествами. Так что, не обращайте на меня внимания – трапезничайте себе на здоровье.

- Дворцовая служка, значит? – понимающе покивал Оуян Юньци. – В таком случае… сестренка, не уступишь ли ты мне свою фрейлину?

Девочка, все свое внимание уделившая наваристой похлебке, вскинула перепачканную жиром мордашку и удивленно вопросила:

- Уступить? Ну… - по правде говоря, ей очень понравилась Юн Ло. Но если братик так просит…

Су Ло демонстративно села, не менее демонстративно взяла миску и в один глоток осушила всё её содержимое. Еще не хватало только оказаться в услужении у этого… этого… кулинара. Но, стоит отдать должное: уха – выше всяких похвал. И это, между прочим, еще один плюсик в копилку теории о перерождении её мерзотного бывшего в тело мерзотного принца, которого мелкая принцесса прочит ей в мерзотные нынешние.

Но разум шептал: главное – раздобыть секретный талмуд по Технике Танца Духовных Шагов, остальное приложится. В том числе и её кулак о лощеную морду Его Высочества… эх, мечты-мечты.

- Угощайся сашими, не стесняйся, - изображал из себя змея-искусителя Оуян Юньци, тихо посмеиваясь над плавающей в своих грезах Су Ло.

Глава 934

Пришлось ей с тяжким вздохом прожевать кусочек рыбы, совершенно не ощущая при этом никакого вкуса под пристальным взглядом господ – принца и принцессы.

- Я уже съела свою порцию, а вы как-то отстаете, - Су Ло отложила деревянные палочки и мягко пожурила она этих двоих, жадно взирающих на её трапезу и совершенно позабывших о собственной еде. Затем, пожелав всем приятного аппетита, вышла из-за стола и пошла к карете.

Глядя на эту картину, охранники чуть не подавились всем скопом. То есть, она уйдет вот так просто? Не подождав, пока покончат с едой Их Высочества? И ей даже никто ничего не скажет вслед? Все чудесатей и чудесатей.

- На что уставились, остолопы? Обеденный перерыв не будет длиться вечно! – прикрикнул на своих подчиненных капитан, хотя и сам, что уж греха таить, был удивлен поведением этой новенькой фрейлины не меньше солдат. С другой стороны, не было ничего удивительного в том, что Его Высочество был очарован этой поистине прекрасной девушкой, от которой натурально перехватывало дыхание.

Забравшись в карету, Су Ло устало облокотилась о её стенку. Внутри было тихо и сумрачно – самое то, чтобы предаваться унылым размышлениям.

Оуян Юньци. Как ни удивительно это звучит, все указывает на то, что Третий Принц Империи Цзинь – тот самый Юнь Ци из её прошлой жизни.

Она попала в организацию совсем ребенком. Даже младше, чем принцесса Юйлин. Она была худенькой тщедушной девчонкой, не способной дать отпор и постоять за себя – идеальная мишень для издевательств. Помимо не сходящих синяков и ссадин, ко всем «прелестям» пребывания её в этом месте она еще и страшно недоедала, её порцию постоянно отбирали либо старшие, либо более сильные и задиристые дети. В один день голод стал настолько мучительным, что девочка от безысходности принялась жевать кору дерева. До сих пор в воспоминаниях остался тот ужасный травянистый, сухой привкус – и невозможность проглотить ставший в горле ком.

И тут, сквозь застилавшие глаза слезы, она увидела… булочку. Мягкую, свежую, молочную. Кажется, она проглотила её, даже не жуя – когда успела отплеваться от несъедобной коры и вовсе не помнит. И только тогда подняла голову, чтобы узреть своего спасителя. Это был юноша, прекрасный, как бог, и солнечный свет за его спиной создавал ореол, также соответствующий подобранному образу. Может, она все это просто выдумала, дети порой бывают чересчур впечатлительными, но… Он принес ей булочку. А потом, слегка улыбнувшись, произнес:

- Каждый день приходи сюда в это же время.

И она приходила. И каждый раз находила нежную, сладкую булочку в дупле того самого погрызенного ею же дерева.

Она боролась за свою жизнь каждый день, отстаивала себя в кровопролитных драках и беспощадных тренировках – и каждый раз, когда, казалось, сил больше нет, она вспоминала прекрасного юношу, протянувшего ей руку помощи. Среди пятидесяти отобранных детей её возраста, выжила лишь она. Благодаря ему.

И в итоге, от его руки она же и погибла. Зачем было давать ей шанс на жизнь, если в итоге он все равно её отнял? Окровавленный кинжал, ледяной взгляд – и слова, вспарывающие её сердце больнее острого лезвия…

Су Ло неосознанно прижала руку к груди. Сердце гулко билось о ребра, словно напоминая: «Я живу, я дышу, у меня есть еще один шанс. Но я не забуду ту боль, никогда».

На землю неслышно опустились сумерки. Су Ло, казалось, незаметно для самой себя задремала, а когда проснулась и вышла из кареты, к ней тут же подбежала маленькая принцесса:

- Юнь Ло, Юнь Ло, ты не спишь! – воскликнула она. – Смотри, какой у меня венок! – девочка радостно покрутилась, демонстрируя своей фрейлине яркие переливающиеся в свете луны цветы, красиво контрастирующие с её темными кудряшками.

- Он просто замечательный, Ваше Высочество, - с мягкой улыбкой ответила экс-Четвертая мисс, откровенно любуясь непоседливой малышкой.

http://tl.rulate.ru/book/219/683480