Готовый перевод The Demonic King Chases His Wife: The Rebellious Good-for-Nothing Miss / Охота Демонического короля на свою жену: бунтующая «ни-на-что-не-годная» мисс: Глава 1017-1018

Глава 1017

- Каким местом Су Ло лучше меня?! – воскликнула в сердцах девушка. «Всё-то тебе и расскажи!» - мысленно фыркнула сама «виновница торжества», по прежнему носа не кажущая из своего тёплышка. А Фея, тем временем, не унималась: – Она так же талантлива, как я? Может ли она культивировать быстрее меня? Её происхождение лучше моего? Или дело во внешности?! Нет, нет и ещё раз нет! Я ни за что ей не проиграю! И не смирюсь!

Наньгун Луюнь дернул краешком губы, едва слышно рыкнув. Малышка Ло Ло – самая лучшая девушка на свете, его дыхание, его сокровище, Ли Яояо ей и близко в подметки не годится. Как смеет она так громко кричать о своем якобы превосходстве над ней?!

- Не смиришься, значит? – ледяным тоном, не окрашенным и намеком на какие-либо эмоции, переспросил он. – Что ж, дело твоё. Только вот не понимаю, при чем здесь я?

Пара невинных фраз, но Ли Яояо едва устояла на ногах от накативших слабости и отчаяния. Нет чувства в мире страшнее, чем безразличие…

- Третий Младший брат, а ты изменился, - подал, наконец, голос второй новоприбывший. Физия хмурая, брови сморщены, губы поджаты – про такую обычно говорят «кирпича просит».

- Тебя это не касается, - бросил Наньгун Луюнь, смерив равнодушным взглядом Ситу Мина.

Означенный юноша являлся соучеником Ли Яояо и Наньгун Луюня, у них троих был один Мастер. Обычно, приятный во всех аспектах человек: спокойный, дружелюбный, не пытаясь лезть по головам быстро снискал уважение среди учеников и старших поколений. Вот только, как выяснилось, компанию себе выбирал он не очень вдумчиво…

- Третий Младший брат, что бы там ни говорили, Ли Яояо по-прежнему остается твоей младшей сестрой. Вы росли вместе, делили радости и печали. И сейчас, твои слова меня очень разочаровали, - в процессе сей «обличительной речи», мрачный взгляд Ситу Мина не отрывался от свертка в руках принца Цзиня. Разумеется, он не мог видеть девушку внутри, но она уже заочно ему крайне не нравилась.

Что тут же проницательно подметил Наньгун Луюнь, и увиденное его вовсе не обрадовало. А вот сама экс-Четвертая Мисс могла лишь дивиться собственному лэвел-апу: надо же, кажется, она научилась наживать себе врагов одним своим присутствием! Ни одного едкого словечка, ни жеста, ни взгляда – её возненавидели с первой же встречи за один только факт существования в природе. Вот это мастерство! Должно быть, такому могла бы позавидовать даже её канувшая в неизвестные дали маман, не к ночи будет помянута…

- Нам не о чем более говорить. Думаю, вам пора, - процедил сквозь зубы Наньгун Луюнь, посылая лучи ненависти в сторону притихшей Фейко-мухи. Наверняка это именно она науськала Старшего Брата против Ло Ло! Если бы не ключи от Лесной Резиденции, которые как раз и наличествовали у Ли Яояо и у Ситу Мина, как представителя Города Чистилище, их беседа строилась бы совсем иначе. И без членовредительства вряд ли бы обошлось.

Он развернулся уже и потопал было в сторону палатки, но двое настырных «однокашников» не собирались так просто сдаваться и последовали за ним. Всё внимание Ли Яояо было приковано к свертку в руках принца Цзиня, чьи очертания, пусть и довольно размыто, но все же напоминали женский силуэт.

- Кто она такая? – в шипении Феи Нефритового Озера явственно слышались обвиняющие нотки. Разумеется, мамзельке и в голову не пришло, что у неё-то как раз нет ровным счетом никаких прав предъявлять Наньгун Луюню за то, что тот, видите ли, посмел развозить на своих руках каких-то девушек!

Ситу Мин молчал, но всем своим видом демонстрировал полную и всестороннюю поддержку Ли Яояо. Эта девушка с самого начала их знакомства стала для него любимой сестренкой, которую необходимо было баловать, защищать, учить, потворствовать её прихотям и безоговорочно прощать за всякие мелкие шалости. Со временем он понял, что испытывает к ней чувства, более глубокие, чем должно бы брату по отношению к сестре. Но Ли Яояо была уже по уши влюблена в Наньгун Луюня, и Ситу Мину не оставалось ничего иного, кроме как благословить их и добровольно отступить в сторону. Поэтому, когда девушка заявилась к нему вся в слезах и поведала, что Наньгун Луюнь отказался от неё из-за какой-то другой женщины, он не мог остаться в стороне. Для юноши эта неземная, воздушная, прекраснейшая Фея Нефритового Озера была настоящей богиней. А богине не престало лить слезы из-за мужчины, пусть этот мужчина и был его Младшим Братом…

п.п: Читатель! Помни! Покупая, скачивая и просто читая эти главы на сторонних сайтах, ты спонсируешь убийство качественного перевода новелл на просторах рунета и очень расстраиваешь переводчика конкретно этого произведения :( Не надо так, будь котиком :З Страница проекта: https://tl.rulate.ru/book/219

Если Вы читаете данную главу на другом сайте – значит, она уже выложена в свободном доступе на рулейте ;)

Глава 1018

Так что, когда Ли Яояо попросила его сопровождать её в поездке в Лесную Резиденцию, он незамедлительно согласился.

- Наньгун, может, ты всё же нас представишь? – сухо обронил Ситу Мин, кивнув на молчаливый сверток в руках брата.

Разумеется, он и сам прекрасно догадался, кого так ревностно оберегает от посторонних взглядов. Но он хотел услышать правду от Наньгун Луюня – разговор им предстоял серьезный.

Принц Цзинь чуть крепче прижал к себе свою драгоценную ношу, хмуро позыркивая на незваных, но крайне беспардонно-настырных гостей. Его Малышка была слишком слаба, ни к чему ей эти переживания. А потому, не сдерживая более угрозы во вкрадчивом тоне, недоброжелательно сообщил:

- Полагаю, вас обоих это не касается никоим образом, - или, если проще выражаясь, «не твоё, братец, собачье дело».

Ситу Мин «посыл» осознал, недовольно скрючил мосю: Третий Младший Брат и ранее не отличался добродушием, но откровенно хамить он себе не позволял. Что же заставило его так перемениться? Или, точнее будет сказать, кто?..

Ли Яояо бесцеремонно подошла вплотную и заглянула в изголовье «свертка».

Су Ло едва сдержалась от ироничного «ну, предположим, агу» - в данный момент именно грудным младенцем она себя и ощущала. Долее прятаться было уже просто преступно. В конце концов, она же не собирается всю жизнь прятаться от всевозможных опасностей в надежных объятиях Наньгун Луюня? Нет, если она и решится пройти этот путь с её персональным маньяком-целовальщиком, то она будет стоять рядом с ним, наравне – а не скрываясь от жизненных невзгод за его спиной. К тому же, кого ей тут опасаться? Ли Яояо, что ли?! Хмф!

Вообще, вся эта ситуация здорово напоминала история Учителя, её маман и старой ведьмы – только вот действующие лица несколько переменились. Что ж, как говорится, «история повторяется дважды»… Оставалось лишь надеяться, что её случай будет относиться именно к фарсу, а не к трагедии.

Повозившись в слоях меха, девушка вынула руку и сдернула с себя шапку. Черные глаза с вызовом сверкнули с утомленного, но прекрасного лица – Фея Нефритового Озера ахнула и невольно отступила на полшага назад.

Глядя на эти идеальные черты лица, кожу без малейшего изъяна, словно бы светящуюся изнутри, линию губ, алую, как кровь – Ли Яояо внезапно почувствовала, как пошатнулась её картина мира. Мир, в котором она была прекраснейшей представительницей человечества, вдруг начал рушиться, осыпаться на мелкие осколки. А эти глаза... Лицо было смутно знакомо, но глаза…

Они явно принадлежали Су Ло.

- Кто ты такая, в конце концов?! – не выдержала Фейко-муха напряжения. Нет, это не может быть она! Шлюха-Су Ло не может быть настолько красивой!

Когда эта гадкая девчонка улепетывала от Феи Ян Ся, Ли Яояо удалось лишь мельком взглянуть на её лицо. Освещение в Замке под озером было не ахти, так что ей не удалось хотя бы сколько-нибудь рассмотреть её изменившуюся внешность, но она даже предположить не могла, что перемены окажутся настолько… потрясающими! В голове мелькнула шальная мысль, вернуться в убежище Учителя и тоже поплескаться в остатках того «супчика»…

- Давно не виделись, Мисс Ли. Неужто Вы и впрямь меня не узнали? Богатой буду! – со спокойной насмешкой произнесла Су Ло, решив, что уже вдоволь позволила Фейко-мухе налюбоваться. – Впрочем, с нашей последней встречи Вы тоже изменились. Кажется, тогда у Вас лицо облазило от химических ожогов, верно? Какое облегчение, что тот инцидент никак не повлиял на Вашу нынешнюю внешность.

Ли Яояо задохнулась от возмущения: да, сомнений быть не может! Это Су Ло! Мерзкая, гадкая, коварная дрянь!

http://tl.rulate.ru/book/219/791090