Готовый перевод VRMMO no Shien Shokunin ～Top player no Shikakenin～ / Лучший Игрок: Глава 15: Матч Реванш

VRMMO

Глава 15: Матч Реванш

Перевод: kedaxx

 

– Каким образом ты восстанавливаешь свой МП? Покажи пожалуйста............... (Риизу)  

Спросила меня Риизу, когда мы выходили из Леса Дондери. Она хотела узнать, что было нужно сделать для того, чтобы восстановить МП.

После того, как я объяснил Кларис-сан, что Риизу была для меня чем-то вроде ученицы, мы получили разрешение поучаствовать в нескольких сражениях в лесу.

Вероятно, именно тогда у Риизу возник вопрос о восстановлении МП.

Она училась очень быстро и схватывала все на лету, а потом успешно сражалась против монстров вместе с нами.

Хотя в прошлых сражениях нам пришлось довольно трудно.............Я все еще хотел думать, что это было связано с разницей в наших снаряжениях.

– Во-первых, для этого существуют особые пакеты для восстановления МП. И это основные способы, которые можно использовать как во время сражения, так и вне. Кроме того, находясь вне сражения восстановление МП можно осуществлять, во время ходьбы или бега на определенные дистанции. В зависимости от физической подготовки человека и требуемой дистанции, пробег может оказаться как преимуществом так недостатком. Я же считаю, что это зависит от количества сделанных вами шагов. (Хинд)

– Получается, что восстановление происходить даже тогда, когда человек устал, странно, не правда ли? (Риизу)

– Разве это плохо? Порой бывают моменты, когда просто стоять на месте вредно для человеческого тела ... Всем известно, что регулярные физические упражнения — это здорово, не так ли? МП, наверное чем-то похоже. (Хинд)

– Кукуку, это был идеальный способ объяснить все по поводу этого вопроса. Какое печальное зрелище! (Юмир)

О, кажется она была немного огорчена тем, что произошло ранее.

Странным образом   растягивая выговаривала слова, Юмир начала объяснять механизм игры...........

После чего Риизу вскинув брови вверх и продолжала стоять с непроницаемым выражением на лице.

По-видимому, она ничего не понимала.

– Да потому что   Хинд-сан объясняет все легко и доступно. В отличии от некоторых. В отличии от некоторых. (Риизу)

– Почему ты сказала это дважды?! (Юмир)

Они обе схватились за свое оружие и пристально смотрели   друг на друга.

Пожалуйста, остановитесь.............потому что в конечном итоге исцелять придется все равно мне.............

Стоявшая рядом со мной наблюдавшая за   происходящими событиями Кларис-сан, неожиданно беспечно добавила.

– Какие у вас прекрасные взаимоотношения друг с другом. Я даже завидую. (Кларис)

– И это.................вы называете прекрасные взаимоотношения? Ну, конечно, вполне возможно, что с вашей точки зрения.............. (Хинд)

– Разве это не прекрасно, что они не должны сдерживаться, перед тем как что-то сказать? (Кларис)

– ................Да действительно, установить подобные отношения не так-то просто. (Хинд)

Ответил я, смущенно почесывая затылок.

Кларис-сан была такой спокойной и уравновешенной.

Я бы хотел, чтобы у меня была   старшая сестра, как она – ...............но, давайте здесь мы лучше остановимся.

У меня создалось ощущение, что на меня снова могут холодно посмотреть.

– Ты не возражаешь, если объяснять буду я, потому что если ты не остановишься, то день скоро подойдет к концу? (Хинд)

– Тцк, продолжай пожалуйста. (Юмир)

– Итак, следующий аспект – это восстановление МП во время сражений. Дело в том, что во время сражений МП не восстанавливается при ходьбе, вместо этого вы просто   естественным образом регенерируете. Кроме того, что касается авангардов ... Юмир (Хинд)

– При нанесении или получении урона, он аккумулируется. (Юмир)

– Получается, что восстановление МП игроками, принадлежащих к Классу Магии, осуществляется совершенно иначе............о, как раз то, что надо. Давайте попробуем это на гоблине. Поскольку мы нашли врага, то давайте все сделаем по одному удару, чтобы войти в состояние сражения. Итак, начинаем. (Хинд)

Так как мы зашли в равнину Хома Плейнс с южной стороны, то при помощи своего Посоха я продолжал наносить удары по гоблинам низкого уровня.

Затем я уклонился от атаки гоблина и применил на себе заклинания Защита и Атака, расходуя мой МП.

– В случае с Синтоистским Священником, вы можете восстановить свой МП, если протянете свой Посох в сторону неба и на какое-то время останетесь в таком положении.............. (Хинд)

Под моими ногами появился магический квадрат, излучающий свет.

И в тот же момент мой индикатор МП начал заполняться быстрее обычного.

– Ваше МП будет восстановлено. Но так как этот процесс требует от вас оставаться неподвижным, то вы должны хорошо подумать, где и когда применять этот способ восстановления. К тому же вам нужно решить хотите ли вы восстанавливать свой МП при помощи пакета восстановления или же вы все-таки предпочитаете делать это естественным образом............! (Хинд)

После этого я нанес удар по гоблину 6 уровня и закончил сражение.

Глядя на мои действия, Кларис-сан захлопала в ладоши.

Она довольно хорошо умела располагать к себе людей.

Если честно, то мне было приятно.

– Все ясно.......................самое главное для игроков класса магии – это держать дистанцию, хах? (Риизу)

– До тех пор, пока игрок класса магии находится в группе, то он без лишних проблем может восстановить свой МП прямо на месте, потому что авангард к этому моменту отвлечет внимание врага на себя. (Хинд)

– Другими словами, мы вполне можем использовать Юмир-сан в качестве приманки? (Риизу)

– Хэй (Юмир)

– Хотя это не самое удачное выражение, но грубо говоря, то это действительно так и есть. (Хинд)

– Кух, я ни за что с этим не соглашусь.............. даже если это так и есть.......... (Юмир)

– Ничего не поделаешь. Наша группа состоит из 1 авангарда и 2 арьергардов. Дело в том, что было бы совсем не плохо, если бы у нас для баланса появился выполняющий роль щита. В результате чего Юмир смогла бы увеличить свою эффективность. (Хинд)

– К сожалению у нас нет такого человека, подходящего на эту роль....................как бы там ни было, я разочарована, поэтому мне хочется ударить этого Огра. (Юмир)

– Юмир, твоя манера разговаривать изменилась. (Хинд)

– Делай все возможное, главный щит-сан. (Риизу)

– Помолчите пожалуйста оба! Господи, давайте вернемся к делу! (Юмир)

Следуя за сердито шагающей Юмир, мы направлялись в северную часть равнины Хома Плейнс.

 

– Гаааааааааааааа!

– Хии! (Кларис)

 

После того, как мы вошли в северную часть Хома Плейнс, Кларис-сан моментально отпрянула назад, когда услышала рычание Огра.

Я попросил ее встать позади меня, после чего мы втроем остались с огромным великаном-людоедом лицом к лицу.

– Хийахах! Это матч-реванш!! (Юмир)

– Вау................она такая смелая и совсем не дрейфит даже против такого огромного врага............... (Кларис)

– Потому что она глупая и в придачу еще и тупая. Риизу, примени к ней защитную магию. Так как уровень этого великана-людоеда тебе все еще не под силу, поэтому если он выберет тебя в качестве первой цели для атаки, то тебе будет нужно сразу же бежать, поняла? (Хинд)

– Поняла, Хинд-сан. (Риизу)

Юмир полоснула по Огру мечом.

Наша новая экипировка обладала новыми эффектами, и я надеюсь, что этого будет достаточно, чтобы закончить это сражение............

 

– Увараба¹! (Юмир)

 

– Х-Хинд-сама! Юмир-сан............! (Кларис)

– Защитная экипировка даст ей возможность выдержать до 3 ударов, хах? .....................а при помощи магического заклинания, возможно, она будет способна выдержать даже 4? Этого достаточно, чтобы закончилась моя перезарядка. (Хинд)

В-вы такие спокойные..............надеюсь, все будет в порядке? (Кларис)

– Все нормально и все идет по плану. Но сначала я применю Святую Воду на Юмир. (Хинд)

Когда флакон со Святой Водой достиг своей цели, Юмир поднялась на ноги.

После этого я применил Исцеление и ее ХП практически полностью восстановилось.

– Э-это ничего!  Я могу продолжать! (Юмир)

– Продержись в течении 30 секунд! Я буду применять поддерживающую магию, и если тебе будет угрожать опасность, я брошу тебе несколько целительных пакетов новичка. А теперь мне нужно восстановить мой МП. (Хинд)

「……」 (Кларис)

Юмир начала наносить один за другим удары мечом по Огру, в то же время Риизу иногда поддерживала ее, применяя заклинание Огненный Шар.

Юмир получила удар, один, второй............. перезарядка должна была вот-вот подойти к концу.

– Далее, мы будем полагаться на концентрацию Юмир, и если наступит такой момент, что она не успеет увернуться и снова получить еще один удар.............то я сразу же применю Заклинание Возрождения. (Хинд)

– Н-но разве такое возможно? Магия не достигнет своей цели! (Кларис)

– Чинья! (Юмир)

– Эх?! (Кларис)

В тот момент, когда я завершил читать заклинание, Юмир получила удар дубинкой.

Кажется, мы умеренными темпами стабильно наносили урон великану-людоеду. Мы вполне могли его победить!

После достижения 15 уровня, я наконец то получил возможность пользования магией под названием Возрождение и сразу же применил ее на Юмир.

– Мне все равно сколько раз это повториться! (Юмир)

– К-как раз во время..............?! (Кларис)

– Юмир, обойди огра сзади и атакуй! Поскольку амплитуда его размахов слишком большая, то в некоторые моменты он остается незащищенным! Риизу, его самое слабое место – это голова! Целься в нее и стреляй туда магией! (Хинд)

– Хорошо! (Юмир)

– Понятно! (Риизу)

– Это невероятно..............он такой аккуратный.............. (Кларис)

Я уже изучил паттерн поведения огра.

Помимо редких случаев, когда Юмир иногда получала удары от разамахов Огра, его ХП постепенно становилось все меньше и меньше.............не был ли он слишком крепким для начала игры?!

– Гуооооооооооооо!

– Тебе конец!! (Юмир)

Юмир сделала высокий прыжок и ее Слэш в комбинации с Отчаянными Действиями и Повышением Атаки обрушился на череп великана-людоеда, после чего его огромное тело упало на колени.

На его теле начали появляться трещины, из которых исходило свечение, после чего последовал грандиозный взрыв.

Такое зрелище не должно было иметь место на уровне босса для новичков.........…

Затем я увидел, что Юмир начала приближаться в нашу сторону восхищенно держа свой меч поверх своей головы.

– Мы победили! (Юмир)

– Да! Мы победили! (Риизу)

– У нас все получилось! (Кларис)

– Не слишком ли вы сдержанно себя ведете после такой победы? (Хинд)

Я был счастлив, но я не был из тех людей, которые..................да ладно, разве это не здорово?

Как я и предполагал, после получения Магии Возрождения сражаться стало намного безопаснее.

И все-таки, Юмир умирала слишком часто.

– Хинд-сама, я тронута до глубины души! (Кларис)

– К-Кларис-сан! (Хинд)

Неожиданно Кларис-сан схватила обеими руками меня за руку.

Они были такими мягкими, это исцелило меня.....

– Хинд-сама, как насчет того, чтобы поработать где-нибудь близи замка?! Если это будете вы, то я верю, что из вас получится великолепный командующий! (Кларис)

– .....................Замок? (Хинд)

Неужели в ТВ существовало большое количество городов с замками.........?

Ощутив новое развитие, глаза Юмир засверкали.

 

 

 

Примечание переводчика:

1.  Увараба – На японских интернет-сайтах Hidebu и его вариации Abeshi, Tawaba и Uwaraba (персонажи из манги Кулак Северной Звезды) используются как причудливые выражения боли или смертельный клич Амибы.

 

 

 

http://tl.rulate.ru/book/22224/499527