Готовый перевод Suspicious Manager Moon / Подозрительный управляющий Мун: Глава 12. Служебный роман?

 - Айш! Я действительно должна сделать это сегодня? Неужели это реально? Эта работа...

Было раннее воскресное утро, и Си Вон сидела перед своим ноутбуком, расстроенная от того количества работы, которую она должна была выполнить.

Правда заключалась в том, что на завершение этого проекта требовалось ещё несколько дней, но поскольку управляющий Мун заставлял её закончить всё к концу дня, Си Вон не могла сдержать гнев.

 - Нет! У мужчины должно быть понимание ситуации или что-то в этом роде? "Это сейчас не проблема... Тогда береги себя". Прямо сейчас ты меня бесишь нарочно, верно?!

В своём гневе Си Вон издевалась над управляющим Муном, подражая его обычному циничному голосу.

 - Уффф....

Однако что она могла сделать? Это была работа. Девушка провела за компьютером весь день до двенадцати часов десяти минут ночи и, наконец, отправила готовый проект по электронной почте.

 - Закончила! Теперь я спать! - она бросилась на кровать и завернулась в одеяло. - Но что же за мужчина приглашает женщину, а потом не связывается с ней ни разу за выходные? Он действительно хотел, чтобы я работала?

Си Вон подвинулась, села прямо на кровати и уставилась прямо в потолок. Вероятно, он сейчас видит десятый сон...

 - Спишь? Спишь? Ты действительно ни разу мне сегодня не позвонил, а теперь ты спишь?!

Она снова улеглась на кровати, натянув одеяло и закрыв глаза. В следующий момент девушка снова резко вскочила.

Си Вон отшвырнула одеяло и прямо села на кровати.

 - Вот это да. Хан Си Вон, что ты делаешь? Тебе действительно жаль, что он сегодня не позвонил? Ух... Ты... Правда... Сошла с ума?! Соберись! - сказала она себе.

Си Вон попыталась снова собраться и плотно закрыла глаза. Её разбудил звук громкого сигнала будильника, раздавшегося от телефона. Девушке показалось, что выходные пролетели как одно мгновение.

 - Что в этом мире можно ненавидеть больше, чем понедельники?

Си Вон села на кровати и потянулась, а затем направилась в ванную. Закончив приводить себя в порядок, девушка порылась в шкафу, ища, что надеть в этот день. Она очень долго рылась...

* * *

 - Какой прекрасный день. Доброе утро! - Си Вон радостно приветствовала коллегу и вошла в офис.

 - Помощник управляющего Хан, ты уже здесь? Куда-то сегодня собираешься?

 - Вот это да. В чём дело? Ты выглядишь такой нарядной. Даже надела платье.

 - Нет. У тебя назначено свидание сегодня?

Она была одета в тёмно-зелёную шифоновую блузку, прекрасно дополняющую чёрную юбку немного выше колен H-line (1), которую девушка сегодня надела. Это придавало Си Вон вид аккуратный и опрятный, а также придавало девушке более зрелую ауру.

В офисе все видели её и отпускали девушке комплименты, любопытные взгляды были устремлены на Си Вон, она же лишь неловко улыбалась, пока шла к своему месту.

Когда она достигла своего рабочего места, то увидела знакомую фигуру со спины.

 - Доброе утро, управляющий Мун.

 - Ага.

И, как обычно, он ответил Си Вон вот таким вот кратким приветствием.

Девушка осмотрелась вокруг и бросила сумку на стол, отчего раздался довольно громкий звук, после чего отодвинула кресло и села.

Над книжной полкой была одна чашка с кофе.

Она подняла голову и увидела, что помощник управляющего Ким На Нае машет рукой.

"Спасибо".

Любимый ванильный латте Си Вон. После одного глотка девушка сразу почувствовала себя лучше. Потягивая кофе, она краем глаза увидела, что монитор мигает, и присмотревшись, увидела, что это приложение мессенджера.

"Возможно, он решил уделить мне больше внимания... Нет, это невозможно..."

[Вчера в предоставленной тобой работе было исправлено много ошибок.]

Конечно, именно этого и стоило ожидать. Этот тип человека, он...

По какой-то причине этот парень вставил маленький символ волны в сообщение. Как раз когда девушка пила что-то сладкое, её ожидания полностью исчезли.

"*Вздох*... Куда исчез сладко говорящий мужчина, с которым я общалась в субботу?"

Си Вон нахмурилась, глядя на экран своего компьютера и начала печатать на клавиатуре ответ.

[Это так? Я снова его проверю. Когда вам нужно, чтобы он был сдан?]

[Сегодня.]

 - Хвик... - она повернулась в кресле и уставилась на спину управляющего Муна, который продолжал смотреть в свой монитор.

"В конце концов меня всё равно заставляют работать сверхурочно... Ноооооо.... Правда в том, что если наше поведение по отношению друг к другу кардинально изменится в пределах офиса, то все сразу узнают об изменении наших отношений".

Кроме того, это был стиль управляющего Муна, что и неудивительно, но для Си Вон, которая считала, что его отношение должно было хоть немного измениться из-за их новых отношений, было бы странно, если бы она не уделила парню чуть больше внимания.

"Вот так. Это тип именно таков. Правильно... Хан Си Вон. Он - Мун Сок Хан".

Она скрепя сердце начала работать. Си Вон была занята с самого утра из-за очередного офисного проекта и компании-партнёра и совершенно не заметила, как наступило время обеда.

* * *

За три минуты до обеденного перерыва.

Си Вон перестала работать и решила поговорить с помощником управляющего Ким, чтобы обсудить, где сегодня поесть. Девушка сосредоточилась на своём компьютерном мониторе, чтобы открыть мессенджер и всё обсудить.

 - Помощник управляющего Хан, - внезапно окликнул её управляющий Мун, и девушка перестала печатать, медленно повернув голову.

"Примерно в это время он обычно уходит куда-то один и вдруг решил поговорить со мной?"

Си Вон с любопытством посмотрела на мужчину.

 - Давай сегодня пообедаем вместе.

 - ... Что?... - ответ девушки пришёл на мгновение позже, и можно было услышать звук торопливого печатания в офисе. Возможно, они уже начали сплетничать об управляющем Муне и Си Вон.

 - Вы... мне? - девушка показала на себя пальцем.

 - Да, пойдём.

 - Ах... ах... да.

Что это вообще за ситуация? Девушка не могла даже предположить, почему этот парень вдруг стал к ней так относиться. Си Вон быстро встала и последовала за управляющим Муном.

После того, как эта пара покинула офис, те, кто остался в помещении, немедленно начали сплетничать.

 - Эй, посмотри на это. Помощник управляющего Хан полностью облажалась.

 - Будь осторожен с тем, что говоришь на обеде в офисе. Не веди себя глупо, когда пьян.

 - Управляющий Мун. Он слишком серьёзен. И всё из-за её пьяного поведения.

 - Эй, но Хан Си Вон перешла границы дозволенного. Сначала она обидела его...

Люди начали сплетничать о катастрофе, произошедшей на совместном ужине компании.

Дзинь!

Они вошли в лифт.

Управляющий Мун молча уставился в свой мобильный телефон. Как только лифт закрылся, Си Вон, которая ждала всё это время, наконец открыла рот:

 - Что ты делаешь?!

Управляющий Мун поднял взгляд от своего телефона и уставился на неё.

 - В смысле?

 - Почему ты вдруг попросил меня пообедать вместе? Что другие подумают о нас?!

 - Я не думаю, что это их касается.

Этот человек ведёт себя так, словно ничего не знает.

 - Управляющий Мун, ты обычно обедаешь в одиночестве каждый день.

 - Да.

 - Ты никогда не просишь кого-то пообедать с тобой.

 - Да, а что?

 - Итак, почему ты вдруг попросил меня составить компанию?

Мун Сок Хан просто попросил пообедать вместе, но девушка несправедливо хмуро посмотрела на него и сказала нечто болезненное... Управляющий Мун прищурился и посмотрел на Си Вон.

Девушка посмотрела ему в глаза и вздрогнула.

 - Ч-что?

 - Ты действительно не хочешь пообедать со мной?

 - ...

 - Так как ты не ответила, то я приму это как согласие на обед. Поехали!

Как только дверь лифта открылась, она посмотрела на управляющего Муна, который вышел один, и когда дверь уже начала закрываться, торопливо нажала на кнопку открывания дверей, после чего последовала за ним.

 - Что тебе нравится? - спросил мужчина у Си Вон, идущей рядом с ним.

 - Сегодня я хочу поесть вьетнамскую лапшу!

Она указала на ресторан Фо и улыбнулась, а управляющий Мун приподнял губы в ответной улыбкой.

Пара вошла в ресторан Фо и села друг напротив друга, осмотревшись вокруг, они увидели здесь множество своих коллег.

Похоже, людям было всё равно, что они тоже здесь. Без видимых причин Си Вон начала нервничать.

 - Никого не волнует наше здесь присутствие, так что перестань себя накручивать.

 - Хорошо, - Си Вон выпрямилась и удобно разложила ложку и палочки для еды на столе. Если подумать, она слишком остро отреагировала. Для них совсем не странно обедать вместе. Си Вон расстелила салфетки перед собой и управляющим Муном.

 - Но почему ты вдруг попросил меня пообедать вместе?

Она положила ложку на его салфетку и, подняв голову, встретилась с мужчиной взглядом.

 - Потому что ты красивая.

Си Вон немедленно превратила то, что делала. Девушка вновь уставилась на управляющего Муна, который, ухмыляясь, смотрел на неё.

 - Разве ты оделась так не для того, чтобы выглядеть красивее для меня? Я хочу, чтобы ты всё делал для меня. Вот почему.

 - Что...? Ха... Нет!

Она немедленно отвела руки назад и скрестила руки на груди.

 - Это так? Ты сказал нет, поэтому я немного обижен. Но, так как ты сегодня такая хорошенькая. Я пропущу это мимо ушей.

Она ничего не сказала из-за бесстыдства этого парня, он сказал нечто глупое, что заставило девушку потерять дар речи.

 - Ух ты... я... Правда...

Си Вон не знала, что он мог произносить такие глупые строки, не моргнув и глазом. Фактически, она вспомнила, что Мун Сок Хан сказал в субботу, поэтому и надела одежду, которую обычно не носила на работу.

Её целью вовсе не было улучшение своего образа в глазах этого мужчины, но из-за того, что Мун Сок Хан сказал, Си Вон уделила больше внимания тому, что надевала на работу.

Во всяком случае он сказал Си Вон, что она выглядит красиво, отчего девушке стало приятно в душе, и сердце начало биться быстрее. Щёки Си Вон порозовели.

 - Управляющий Мун! Не разбрасывайся такими словами, ты меня смущаешь!

 - Ты - та, кто хотел начать со мной встречаться, а теперь говоришь мне это? Это я должен быть смущён, - мужчина выглядел так, словно ему было весело дразнить свою спутницу.

 - Тссс! Здесь всё ещё слишком много коллег! Так что говори тише! - Си Вон прикрыла губы одной рукой и, зашептав, заговорила: - Управляющий Мун, я просто говорю о том, что это секрет в офисе!

 - О чём ты говоришь? О том, что мы встречаемся?

 - Аккк! Я сказала говорить об этом тише! - она снова оглянулась и, прикрывая губы рукой, продолжила шептать.

Управляющий Мун, который смотрел на Си Вон, рассмеялся, повернул голову и огляделся вокруг, прежде чем снова посмотреть на девушку:

 - Твои действия сейчас выглядят подозрительнее, чем мои. Сиди спокойно.

Он локтями опирался на стол, а девушка, медленно прикрыв глаза, выпрямила спину.

 - Я также не хочу, чтобы кто-то знал, что мы встречаемся. Так что не беспокойся об этом.

 - Хорошо. Я рада, что ты тоже так думаешь. Служебные романы очень опасны.

 - Опасны?

 - Да уж. Служебные романы отличная тема для сплетен! Если мы расстанемся, то слухи будут распространяться по всему офису, и это будет неудобно. Ах. Я ненавижу одну мысль об этом. Итак... Мы должны убедиться, что это не станет достоянием общественности. Ты понимаешь?

Из-за беспокойства Си Вон по этому поводу, управляющий Мун не знал, смеяться ему или плакать. После того, как она закончила свою длинную тираду об опасностях служебного романа, она наконец начала есть лапшу.

Управляющий Мун рассмеялся над её внезапным изменением выражения лица, когда она говорила о служебном романе, и когда девушка начала есть, заговорил:

 - Тогда каковы положительные стороны служебного романа? Или есть только отрицательные?

Си Вон подняла голову от миски с лапшой.

 - Ммммм... Я не знаю...

Си Вон подняла глаза и немного подумала об этом, но не смогла найти ответа и вернула свой взгляд назад к лапше.

 - Теперь мы можем найти положительный стороны для себя. Поторопись и ешь. Пока не остыло.

 - О да...

Услышав, как он сказал "мы", палочки для еды в руках Си Вон на мгновение перестали двигаться. Девушка посмотрела на управляющего Муна, стараясь не раздумывать об этом, и, ничего не сказав, снова принялась за лапшу.

______________________________________

1. Честно говоря, я так и не нашла, что это такое, но, возможно, это либо какая-то корейская марка одежды (потому что в сети я нашла много разнообразных юбок с таким обозначением), либо так в Корее обозначается длина юбки до колена.

http://tl.rulate.ru/book/22343/514219