Готовый перевод Suspicious Manager Moon / Подозрительный управляющий Мун: Глава 18. Любовь на пикнике

Управляющий Мун схватил Си Вон за руку и попытался увести её, но девушка неожиданно вырвала ладошку из его руки и вскричала:

 - Подожди!

Оба мужчины были удивлены её внезапной реакцией.

Си Вон же схватила деньги, которые управляющий Мун дал Юн Ху, и начала из пересчитывать.

 - Один... два... три... шесть...

Она положила деньги обратно на стол рядом с Юн Ху и вернулась, чтобы взять Мун Сок Хана за руки.

 - Пойдём, управляющий Мун.

Си Вон позаботилась о том, чтобы выражение её лица было спокойным, когда девушка нежно взяла мужчину за руку.

Еда Си Вон коснулась его руки, Мун Сок Хан слега удивлённо повернул голову и сказал:

 - Да.

Поскольку они не были в хороших отношениях с Ли Юн Ху, то не стали с ним прощаться, прежде чем покинуть кафе.

Как только они покинули кафешку, Си Вон быстро села в эту помойку на колёсиках, которую с трудом можно было назвать машиной.

 - Э!!

Как только она села в машину, девушка тут же крепко стиснула свою обожжённую руку и управляющий Мун слегка рассмеялся над её действиями.

 - Поторопись и сядь за руль, - Си Вон посмотрела в окно машины и уставилась на Юн Ху, который всё ещё сидел за столом.

Сегодня она сидела в этой мусорной машине, которая на удивление хорошо работала.

Автомобиль завёлся, и вскоре кафе полностью исчезло из виду. Си Вон повернулась к управляющему Муну.

 - А если серьёзно, почему ты пришёл сегодня?

 - Я уже говорил тебе раньше, что беспокоился о тебе.

Услышав её ворчание, управляющий Мун посмотрел на девушку и рассмеялся.

 - Хммм... Я что, ребёнок?! Ты же сказал, что не подслушивал мой телефонный звонок! Ты слышал всё...

 - Я просто не хотел, чтобы у тебя было то же выражение лица, что и в тот день, поэтому я и пришёл. Кроме того, я чувствовал, что он из тех парней, которые сильно меняются, когда впадают в ярость.

"Ах..."

 - Спасибо, управляющий...

Мало-помалу, вещи, за которые Си Вон благодарила его, росли.

Девушка какое-то время смотрела на лицо и губы управляющего Муна, прежде чем снова выпрямиться на своём месте.

 - Ах... Деньги... А почему ты проверяла их раньше?

 - На всякий случай, если бы ты дал ему денег больше, чем нужно.

"Если бы ты дал ему больше денег, чем нужно, я, вероятно, сделала бы что-то совсем не женское", - увидев её выражение лица, Управляющий Мун усмехнулся.

 - Ранее я никак не мог вспомнить, говорила ли ты миллион двести тысяч вон или миллион триста вон, поэтом... Я принёс только шестьсот тысяч вон.

 - Ты хорошо справился, а потому можешь просто проигнорировать пятьдесят тысяч вон.

Управляющий Мун рассмеялся, потому что Си Вон сказала ему не обращать внимания на пятьдесят тысяч вон.

 - Хахаха. В мире не так уж много людей, которые бы проигнорировали пятьдесят тысяч вон, как ты. А если бы я отдал ему семьсот тысяч вон, что бы ты сделала?

 - Я бы немедленно забрала у него пятьдесят тысяч вон. Если бы он сказал, что в кошельке нет сдачи, я бы приказала этому парню идти в банкомат. Я не хочу давать ему ни цента дополнительно.

 - Получается, я помог Юн Ху тем, что принёс меньше денег. В противном случае, если бы я дал ему больше денег, то подверг бы опасности с твоей стороны.

Си Вон состроила сердитое выражение лица, услышав слова управляющего Муна, и уставилась на него.

 - В любом случае зачем ты вообще принёс деньги?! У меня нет с собой такой суммы... Во всяком случае... Я верну их тебе завтра.

 - Я просто решил, что будет лучше быстро решить проблему с деньгами. Кроме того, я не хочу, чтобы ты была рядом с ним.

Обычно его голос звучал тихо, но когда парень только что говорил с Си Вон о Ли Юн Хи, то этот голос звучал очень мужественно, что заставило сердце девушки забиться сильнее.

 - Куда мы отправимся? Ты обедал? Не хочешь пойти перекусить? Я угощаю. Только что я получила пятьдесят тысяч вон! - она говорила таким весёлым тоном, что управляющий Мун не мог удержаться от улыбки, с довольным видом откинувшись на спинку водительского кресла.

 - Что такое? Ты уже поел?

 - Нет.

 - Тогда я угощаю. Можешь даже выбрать что-нибудь дорогое! Что будем есть?

 - Хммм... Помощник управляющего Хан, прости...

"Прости?" - Си Вон в замешательстве повернула к нему голову, удивлённая внезапностью извинения.

 - Прости, - продолжил Мун Сок Хан. - У нас образовался лишь небольшой перерыв в собрании, и я воспользовался им, чтобы прийти к вам.

"Ах... Ах..."

 - Ах! Ты меня удивил!

Из-за её внезапного крика плечи управляющего Муна напряглись.

 - Стоп! Останови машину! Там! Вон там! Поспеши!

Визг тормозов.

Управляющий Мун остановил машину там, куда указала Хан Си Вон.

 - Подожди! Тогда ты должен был сразу сказать мне! Нет... Тогда ты вообще не должен был приходить! Что в этом такого важного?!

 - Это было важно для меня... Кроме того, ты в порядке?... - управляющий Мун пробормотал, потому что был удивлён тем, что девушка говорила с ним таким громким голосом.

 - Я не в порядке! Ты должен был сказать мне! Я бы не села в машину!

"Она ведь уселась сама, даже не дав мне ничего объяснить..."

Си Вон открыла дверь, продолжая говорить:

 - Я ухожу, а ты поспеши! Давай-давай!

И с силой захлопнула дверь.

 - Ах, она меня удивила. Такими темпами моя машина точно останется без двери, - не обращая внимания на то, что пробормотал Мун Сок Хан, Си Вон жестом предложила ему поторопиться.

Управляющий Мун кивнул, повернулся к дороге лицом и повел машину дальше. Пока он ехал, мужчина не переставал смотреть на фигуру Си Вон в зеркале заднего вида.

 - Пффф... - смешок сорвался с губ Мун Сок Хана. - Ах... Серьёзно, я теперь совсем не хочу возвращаться, - управляющий Мун улыбнулся и остановился на красном свете светофора. Он снова посмотрел в зеркало заднего вида и обнаружил, что девушка направилась к дому.

Си Вон шла по тротуару, который вёл к автобусной остановке, как вдруг оглянулась.

 - Что вообще происходит? Разве ты не сказал, что сегодняшняя встреча очень важна? Тогда что ты здесь делал? Нет, не право слово... - пробормотала Си Вон себе под нос и продолжила идти.

"Твоё выражение лица было такое же, как в тот день. Вот почему я пришёл за тобой".

"Это важно для меня".

Си Вон вспомнила слова, которые Мун Сок Хан сказал ей, и щёки девушки покраснели.

"Что происходит...? Что он со мной сделал? Этот парень заставляет меня так нервничать".

Си Вон была всё более благодарна за то, что управляющий Мун для неё сделал, и в то же время сердце девушки забилось быстрее.

* * *

 - Доброе утро, - поприветствовала Си Вон коллегу после прибытия в компанию.

Сотрудники собрались утром и что-то обсуждали. Девушка подошла к ним и поинтересовалась:

 - О чём вы тут говорите?

 - О. Про пикник.

 - А...

Они говорили о пикнике, что устраивала компания в эту пятницу. Это был ежегодный пикник, который проводился с самого основания компании.

Он длился одну ночь и два дня. Все сотрудники имели разные мнения по этому поводу.

 - Нет, ну кто же позаботится о моих детях? Почему это всегда ночь и два дня? Мой муж тоже работает. Нужно ли мне просить о помощи свекровь? Айхо...

 - Куда мы отправляемся на этот раз? Я бы хотела поехать с командой Чунмо на этот раз. Я видела там новые лица.

Си Вон улыбнулась и направилась к своему месту.

"Э-э...он ещё не приехал? Напился вчера что ли?" - девушка не увидела управляющего Муна, который обычно приходил рано.

 - Управляющий Мун, вы прибыли!

 - Да, здравствуйте.

Си Вон, которая только о нём подумала, обернулась и увидела молодого человека, когда он вошёл в кабинет.

 - Ах! Управляющий Мун, Вы ведь никогда не были на пикнике, правильно? Мы как раз обсуждаем это событие.

- Что за пикник?

 - Это будет действительно весело! Ах! И права! Мы же сыграем и в этот раз? Любовь на пикнике?

 - Конечно! Мы просто обязаны в это сыграть! Это же уже традиция.

"Любовь на пикнике?"

В эту игру всегда играют во время пикников. Человек указывает на кого-то, кто его интересует, затем они становятся парой на время пикника и имеют четыре часа свободного времени.

Вначале эта игра была введена только для того, чтобы избежать пьянства и последующего похмелья, но она изменилась, и теперь все должны были сыграть; даже незамужним мужчинам и женщинам приходилась играть, чтобы наладить свои любовные мосты.

 - Интересно, какая пара получит приз на этот раз?

 - Мисс Ли и управляющий Пак были парой в прошлом году? Но они наслаждались четырьмя часами свободного времени отдельно друг от друга, прежде чем вернуться.

 - Это не имеет значения. Время потому и называется свободным, что им необязательно наслаждаться вместе.

 - Мне нужно выбрать нового человека.

Все говорили об игре в "Любовь на пикнике" и пребывали в настоящем восторге.

 - Эта игра должна быть запрещена! - директор Ли, пришедший в офис, никого не поприветствовал, лишь нахмурившись.

Все захихикали.

 - Если бы я тогда не сыграл в эту игру... Моя жизнь просто жалкая!

Директор Ли, который был один из первой пары этой игры... В общем, после того пикника он женился на женщине, с которой состоял в паре в то время, и теперь был отцом двоих детей.

 - Ребята! Вы должны быть осторожны! Если вы ошибётесь так же, как я, то и страдать будете, как я!

Услышав громкий голос директора Ли, помощник управляющего Ким На Нае рассмеялась и сказала:

 - Директор, я могу передать управляющему Ким то, что вы только что сказали?

 - Помощник управляющего Ким На Нае, я не знал, что Вы такой подлый человек! Вы не должны делать подобные вещи! Если Вы скажете ей, то я заставлю Вас работать сверхурочно в течение следующих трёх месяцев!

 - Три месяца это слишком много!

Все коллеги рассмеялись.

Управляющий Мун, который услышал их разговор, просто подошёл к своему месту.

 - Доброе утро, управляющий Мун.

 - Да, - мужчина склонил голову на приветствие Си Вон и повернулся к своему столу.

 - Но, управляющий Мун, разве Вам не нужно ехать в командировку? Вы должны отправляться сегодня к пяти часам? - обратился к нему директор Ли.

 - Да, Вы правы, - управляющий Мун ответил в своей обычной манере, словно разговаривал с обычным сотрудником.

"Командировка?" - Си Вон понятия не имела ни о какой командировке. Она слегка наклонила голову, когда услышала ответ Мун Сок Хана.

 - Ах... Тогда Вы не сможете поехать с нами? - спросил один из сотрудников. - Каков Ваш график на дни пикника? Вы заканчиваете поздно? Мне просто нужно проверить тех, кто идёт.

 - Мммм... - управляющий Мун задумался над этим вопросом, пока Си Вон молча смотрела ему в спину.

Девушка была немного расстроена, что была единственной, кто не знал о предстоящей командировке, в которую он должен был отправиться.

Конечно, у них не было времени поговорить об этом. Но после того, как они решили встречаться, Мун Сок Хан даже не отправлял девушке никаких сообщений, не говоря уже о том, чтобы звонить ей. Поэтому Си Вон казалось, что их отношения были довольно странными.

 - Думаю, Вам будет трудно попасть на пикник. Вы, кажется, отправляетесь в город Йосу (1)? - человек, спросивший управляющего Муна, продолжал смотреть на него. Мун Сок Хан, который всё ещё раздумывал над этим вопросом, наконец, начал говорить:

 - Я сделаю всё возможное, чтобы пойти на пикник.

_________________________________

1. Вообще, если смотреть по анлейту, то город должен называться Юсу, но я нашла информацию только о городе Йосу или Йосу-си. Поэтому предположительно, анлейтер просто неправильно перевёл иероглифы или решил, что город выдуман.

Сам же город Йосу́ (кор. 여수시, 麗水市, Йосу-си) - является городом в провинции Чолла-Намдо, Южная Корея. Расположен он на юге Корейского полуострова на побережье Корейского пролива.

http://tl.rulate.ru/book/22343/552539