Готовый перевод Хроники из другого мира / Хроники из другого мира: Глава 248. Нервный заяц.

Брат пытался меня растормошить, но даже отвечать ничего не хотелось.

Через некоторое время мою тушку куда-то понесли.

Что он делает?

Где-то в глубине сознания я возмутилась тем, что меня поливали холодной водой из душа. Но этот эмоциональный всплеск тут же осел, превращаясь в уже привычную апатию.

Тело начала бить крупная дрожь, но препятствовать издевательствам я не стала. Пусть делают что хотят, лишь бы поскорее оставили в покое.

Я свернулась клубочком на холодном кафеле, стараясь согреться.

Издевательства продолжались еще некоторое время. Меня все же помыли в теплой воде, высушили, одели и нахлобучили на голову ненавистный парик от которого невыносимо чесалась голова.

Сколько мне еще эти штуки носить? Даже прикасаться к чужим волосам было гадко.

Пока мучитель отошел, я стянула эту мерзость с себя на пол и свернулась клубком на кровати. Так было куда лучше. Спокойно, тихо, тепло.

*

Меня разбудила мама, одновременно ругая за нерасторопность и несвоевременную истерику.

- Не дергайся! - шикнула она, пытаясь привести меня в порядок.

На голову снова надели парик, а выбор одежды раскритиковали в пух и прах.

- Я же костюм приготовила. Где он!? - подскочила мама. И куда-то убежала.

***

- Вы собираетесь запихнуть Алю в это? - с сомнением протянул Аск, разглядывая плюшевый розово-белый наряд.

- Лучше помоги, - ровным тоном ответила Леля.

Парень медленно покачал головой, но все же послушался.

У него была навязчивая мысль забрать сестру из этой богадельни и больше никогда не возвращаться. Но у поступков были последствия. И, к сожалению, закон оставался на стороне родителей.

Через несколько минут они критически осмотрели результат своих стараний. Зайчик из Шуры вышел милый, но вялый. Девочка даже не сопротивлялась. Лишь с безразличным лицом сидела на кровати.

Аска это насторожило, но женщина облегченно вздохнула.

Хоть что-то сегодня шло по ее плану: двор наряжен, гостиная на всякий случай тоже, яйца для детей спрятаны, блюда уже готовы и оформлены, как и почти все семейство. И они даже успевали к приходу гостей. Нанять повара все же было неплохой идеей.

- Я тут подумала: если все и так знают про волосы, может, стоит подобрать что-то повеселее? - улыбнулась она хмурому сыну. - У меня есть парочка…

- Куда!? - Аск кинулся к сестре и крепко прижал к себе, поднимая на руки. - Не смей так больше делать! Понимаю, что тебя уже все задрало, но…

- Что случилось!? - встрепенулась с его реакции Леля.

Аск моргнул и в задумчивости хлопнул ртом.

Не объяснять же, что ее дочь только что чуть не телепортировалась в неведомые ебеня? И то он ощутил ее намерение лишь благодаря интуиции. Иначе, внезапное исчезновение сестры предугадать было невозможно.

- Думаю, она хотела снова завалиться на кровать. Может, сделаем вид, что Аля заболела? - предложил он с надеждой.

- Нет. Мы слишком долго планировали этот праздник, чтобы из-за одной истерики все сорвалось, - женщина скрестила на груди руки. - Ты еще не одет и даже не причесан.

Аск растерянно посмотрел на сестру. Он не хотел отпускать Шуру или оставлять одну, так как была высока вероятность, что та свалит куда подальше. Парень и сам не до конца представлял на что была способна сводная сестренка, если загнать ее в угол.

- Я с ней поговорю, успокою. Может, смогу привести в порядок? - поднял он глаза.

- Только быстро. И не забудь про себя. Гости скоро будут, - отрезала она.

После чего развернулась и стремительно вышла.

***

Я равнодушно позволила брату сгрести себя на руки.

Он так и не оставил меня одну. Даже в свою комнату потащил, чтобы переодеться. И постоянно следил за состоянием, ни разу не отвлекся.

Его внимание физически можно было почувствовать. Это же надо, столько времени удерживать фокус на одном объекте!? У меня бы не вышло.

- Не надорвешь интуицию? - раздраженно прошептала я.

- Отлично! Ты заговорила. Разве интуицию можно надорвать? - нахмурился он.

- Сарказм, - процедила я сквозь зубы и перевела взгляд на собственное отражение.

Мама напялила на меня костюм зайца. Плюшевые шорты-фонарики смотрелись несколько странно в сочетании с блузкой, большими пушистыми тапочками и ушастым ободком. Даже белые гетры с перчатками натянула.

На кого я теперь похожа? Не хватало только анальной пробки в виде заячьего хвоста в заднице.

Как ни странно, хвост нашелся. Нащупала за спиной большой пушистый шар. Он был прочно пришит к поясу шорт.

- Как ты себя чувствуешь? - Аск склонился надо мной и поправил дурацкий ободок с ушками.

- Паршиво, - честно призналась я. - Сначала очень разозлилась на папу. Думала, что снова сорвусь. А теперь ничего не хочется. Тем более этого их праздника с семейным лицемерием.

Брат улыбнулся и сгреб меня на руки.

- Там будут вкусняшки, - попытался он соблазнить меня.

- И толпа людей перед которыми не грех меня опозорить. Ты же сам вчера видел.

- Да-а… - протянул он задумчиво. - Это было несколько нетактично с их стороны.

- Наорали ни за что на людях и даже не извинились. Такой жалкий пример подают.

- Давай хотя бы посмотрим на то, что устроила тетя Леля? - пытался вразумить меня брат.

- Да какая разница, что она там устроила? Ясь, мне трудно в один миг изменить к ним отношение после всего что случилось. Надоело это лицемерие и терпение их заскоков. Еще и кристалл.

- Ты для меня их готовила? Чертежи, - Аск уткнулся мне в шею, обдавая кожу теплым дыханием.

- Это универсальные болванки для несложных чар. Все свободное время на них убила, - усталым тоном пояснила я. - Еще там были термины по базовому языку и куча информации по Хроникам. С Просьбами и техниками развития. Часть еще в том году начала собирать.

Аск некоторое время молчал, пытаясь осмыслить объем работ.

- На старом терминале хоть что-то осталось?

- Нет. Его я полностью очистила после копирования данных. Не хотела утечки. У меня же все было распланировано. Времени и так ни на что не хватает.

- Ничего страшного. Восстановишь данные. Даже лучше прежнего отсортируешь.

Я пихнула Аска в плечо и выбралась из объятий. Он разозлил меня таким отношением. Словно все мои труды разом обесценил.

Все что я делала было финальным вариантом, все внимание к деталям и душу вложила в эту работу. И совсем не рассчитывала ее переделывать.

- Ты думал, я тебе черновички рисую!? На коленке!? Это были структурированные чистовые данные! Каждую болванку до мелочей рассчитывала, каждый раздел, каждое слово базового языка!

- Аль, я…

- Пошел ты!.. Не лезь ко мне хотя бы пару часов.

Я развернулась и ушла к себе в комнату. Давно на него так не злилась.

*

У меня скопилась целая куча работы. Нужно было закончить с разбором сообщений, заказать новый кристалл памяти и собрать всю сохраненную информацию. Оставалось лишь молиться вселенским богам, чтобы данных нашлось как можно больше.

Времени и так ни на что не хватало. Даже если в Хаване время линейно с Землей, то до ближайшей вероятности призыва оставалось меньше 47 дней. При таком раскладе надеяться на авось не приходилось.

Я заперлась изнутри, для надежности заблокировав вход чарами. И в ближайшие пару часов игнорировала все мамины возмущения по ту сторону двери. Благо великой силе звуковых барьеров. Даже пропустила приход гостей.

Без терминала сортировка данных на комме или планшете превращалась в извращенную версию мазохизма. А отец так и не ответил на сообщение. Я уже давно отослала ему вопрос о том, какая необходима модель модуля памяти. Но он продолжал его игнорировать.

Обидно. На сообщения подчиненных он отвечал сразу же.

Пришлось повторить вопрос.

Минут десять сообщение провисело непрочитанным.

После нескольких глубоких вздохов для успокоения пришлось к нему спуститься.

*

- Поэтому теория о евреях имеет столь сомнительный характер… - вещал дедуля Саймон. Видимо, обсуждали какие-то мифы об Исходе.

Мама умудрилась создать настоящую сказку на газоне.

Вся компания старших собралась во дворе рядом с открытым шатром и длинным узким столом. Младшее поколение сидело на подушках под соседним навесом, объедаясь сладостями. Они уже разобрали спрятанные яйца и хвастались находками.

Аска нигде видно не было. Видимо, куда-то отошел.

- О. Пропажа явилась, - радушно улыбнулась бабуля Сон Ен.

Мы с ней вчера так и не поговорили, но сегодня уже было не до того. Все мысли занимали планы и структуры воссоздания утерянных данных.

- Пап, можно тебя на минуту? - позвала я отца.

- Сандра!

Вместо отца на меня налетела мама и утащила в помещение.

- Ты что о себе возомнила!? Праздник всем захотела испортить? Сама же первая кричала, что хочешь отпраздновать!

Не дав закончить, я вырвала руку из захвата и обогнула ее, стремительно возвращаясь во двор. Как и ожидалось, у нее ко мне были лишь претензии с обвинениями. И вполне беспочвенными. Так как идея со всеобщим праздником принадлежала ей.

Зато заметила, что половина гостей на вечеринке не столь радостные и оживленные, как ожидалось с первого взгляда. Дети какие-то вялые. Бабка Петра даже не посмотрела в мою сторону.

Совсем забыла! Я же им кошмарную ночку устроила.

Конечно. Плохой сон не оправдывает плохое настроение. В любом случае это их проблемы, а не мои.

- Пап, мне нужна модель кристалла памяти для терминала, - уже уверенней потребовала я, пока мама не догнала.

- Сандра, это сейчас так срочно и важно? - гневно шикнула на меня мать.

- Да, - я выжидающе смотрела на отца.

- Давай, позже? - отмахнулся он и повернулся к компании для продолжения беседы.

- Пап?

- Сандра, отстань.

- Мне нужно восстановить хотя бы часть данных, как можно скорее. Это важно.

На что отец не выдержал и обернулся, чтобы гаркнуть:

- Ты меня слышала!?

А мама больно схватила за запястье и потащила к соседнему шатру, яростно нашептывая:

- Мне за тебя стыдно! Головой бы хоть подумала!

Я пыталась аккуратно вырваться, но на этот раз ее хватка была куда крепче. Проще было опрокинуть хрупкую и легкую маму, чем освободиться из захвата.

- Сиди тихо с остальными. И чтобы без глупостей! Не порть всем праздник, - она усадила меня в шатре для детей и вернулась в компанию взрослых.

Тут же зашептались Рори и Элишка.

- Ты не вышла к началу и пропустила все подарки от зайца, - Август протянул мне парочку шоколадных конфет в виде яиц с наполнителями. - Если хочешь, возьми мои.

- Спасибо, Ави. Но я не ем сладкого, - рассеянно мотнула я головой и поджала губы, высматривая обстановку на вечеринке.

Аск все не возвращался. Интересно, сможет ли он помочь мне с подбором запчасти к терминалу? На отца теперь надеяться не стоило.

- Напряженные у тебя отношения с родителями. Что-то случилось? - Ави явно хотел продолжить беседу.

Вот сдалась я ему?

- Отец разбил кристалл с моей работой за последние луны. Времени осталось мало. Поэтому хочу восстановить данные как можно быстрее. Благо, хоть комм с планшетом соизволил вернуть.

- Что за работа?

- Переводы хинаяна сутта из Палийского Канона, а также модели четырехмерных топологических структур и формул в графической среде.

Надеялась, что после такого ответа он отстанет. Но Ави не отстал.

- Ты любишь математику и иностранные языки?

- Нет. Я люблю, когда мои вещи не трогают без спросу и не разрушают то, над чем я долго трудилась.

- А зачем ты это делала?

- Потому что таких данных не существует в сети, а мне нужны справочные материалы в удобном виде.

- Наверное, ты плохо искала. В сети есть все.

- Невозможно найти то, чего не существует.

- Ты специально подбираешь заумные слова?

Меня его вопросы все сильнее раздражали. Поэтому, чтобы не садануть чем-то убойным невинного, но глупого мальчишку, я проигнорировала Ави и ушла в дом. Пусть обижается. Главное, что остался жив и цел.

*

Есть не хотелось, а находиться в компании - тем более. На лестнице я как раз столкнулась с Аском.

- Поможешь кое с чем? - попросила я, поманив пальцами.

Он тут же согласился и направился следом. Видимо, все еще переживал по поводу нашей маленькой ссоры.

Спустя пять минут копаний в развороченном терминале и сверок с сетью, братец озадаченно почесал затылок.

- Я, конечно, могу что-то подобрать. Но это новая модель. Могут появиться сбои в работе машины. Сейчас уточню у Улима.

- Уже спрашивала.

Интересоваться результатом Аск не стал. Все уже было видно по моему лицу.

- Ясь, времени нет. Полторы луны осталось. Сидеть сейчас со всеми, жрать и веселиться я точно не смогу. Не после такого. Мне нужно что-то делать. Хотя бы наметить фронт работ по памяти.

- Аль. Аля, успокойся, - Аск обнял меня и крепко прижал к себе.

Видимо, мое состояние было слишком взвинченным.

Но какое тут может быть “успокойся”!? Когда все катится в пекло!

- Давай, я подойду к нему и спрошу? - он поцеловал меня в лоб и неуверенно улыбнулся.

Похоже, Аск пытался побороть мой эмоциональный фон.

- Спасибо, - я попыталась вложить благодарность в ответ, но голос звучал все так же сухо.

Все никак не могла прийти в себя от потрясения.

Аск еще раз чмокнул меня и ссадил с колен на кровать.

- Принести тебе вкусняшек, раз ты все равно не выходишь?

- Мне нужен только рабочий терминал.

- Хорошо. Постараюсь решить этот вопрос. А ты попытайся успокоиться. Это не конец света.

После чего брат поспешил выйти из комнаты, так как я опять зафонила раздражением.

Точно! Терминал! У родителей в кабинетах были свои рабочие терминалы. Думаю, папа не будет против, если я воспользуюсь машиной в его отсутствие?

Окрыленная гениальной идеей, я сползла на пол и поспешила к кабинету отца.

Тот ожидаемо оказался заперт. Пф! Тоже мне!

Прыгнуть по ту сторону двери ничего не стоило, а активных камер наблюдения мы в доме не держали. Только этого еще не хватало.

http://tl.rulate.ru/book/22567/1089567