Готовый перевод Хроники из другого мира / Хроники из другого мира: Глава 422. Всего на луну.

Улим в который раз напомнил супруге о том, что ей необходимо позвонить дочери. Та послушно кивнула. Сама засела в сети за поиском идей для совместного досуга.

Ближе к полднику мужчина решил заглянуть к ней снова. Леля не сразу отвлеклась от работы, продолжая читать документ.

- Извини, - улыбнулась та, когда закончила.

На что Улим спокойно скрестил руки на груди и поинтересовался:

- Ты позвонила Сандре?

- Ой, - спохватилась дамочка, понимая, что забыла о звонке. Дела шли своей чередой, перетягивая внимание на себя. Ответный вызов был пропущен. - Да. Она не взяла трубку. Я тут пока набросала идеи для встреч, - Леля вывела список на экран планшета.

После внимательного прочтения Улим осторожно поинтересовался:

- Надеюсь, ты не успела отослать ей эти предложения?

- Чем они тебе не нравятся?

- Сборка пазла и пошив кукол из носков? Даже не знаю. Может, тем, что это развлечения не ее возраста? Лель, ей давно не шесть лет.

- Тогда помоги мне выбрать что-то, что будет отвечать требованиям, - спокойно попросила женщина.

Они придвинулись ближе и принялись отсеивать идеи, что предлагались в сети.

Активные развлечения не подходили из-за того, что Шура находилась на реабилитации после травм и не блистала физическим здоровьем. Что убивало половину списка. Поход по магазинам за чем-либо тоже был забракован, потому что это была гарантированная ссора. Кино, театр или экскурсия не подходили, так как общение сводилось к минимуму. Фотосессии девушка ненавидела больше магазинов.

- Остаются: тематическая вечеринка или пикник, совместная кулинария, настольные игры, мастер-класс, зоопарк и фестиваль. Довольно неплохой выбор, - хмыкнула Леля.

- Последние два не подходят. Там нужно много ходить. Вечеринка и пикник на троих - тоже не лучшие идеи. Нам не о чем будет общаться.

- Хм, - женщина вернула в список кино, и объяснила свою точку зрения: - Так у нас появятся темы для общения. Не обязательно много разговаривать на первых встречах. Можно начать с малого.

- Верно, - одобрительно кивнул Улим. На всякий случай он отметил в списке запасные варианты. - Звони.

От внезапности Леля немного растерялась и глубокомысленно переспросила:

- Как? Уже?

- Конечно.

- Ладно, - женщина послушно набрала дочь, включая громкую связь на комме.

Неожиданно вызов приняли почти сразу.

- Да. Привет. Ты звонила, но я не могла говорить на консультации. Это не средняя школа, чтобы трепаться на уроках. Хотя, о чем я? Ты никогда не звонила мне в средней школе, - взволнованно трещала Шура. Поняв, что сказала лишнее, она поспешила замять последние слова: - Спасибо за внимание. Я очень ценю то, что ты решила пообщаться со мной (впервые за две луны). Как у вас с отцом дела? Все хорошо?

Ее словно подменили.

- Все хорошо, - натянуто улыбнулась Леля. Ей не понравилась пассивная агрессия в словах дочери. Но она все же преодолела себя и спросила: - Не хочешь сходить с нами... эм... в кино?

- У нас с Аском тоже все хорошо, - ответила девушка на незаданный вопрос. - Спасибо за предложение. Фильм уже видела. Повторно смотреть не хочу.

- Их вообще-то больше одного показывают, - кисло заметила женщина.

- О. Извини. Я думала, что ты имеешь в виду "Светоч", на предпоказ которого вы забыли меня позвать. Но ладно. Не страшно. Бывает.

- Ты хотела пойти на предпоказ? - озадачилась она. - Почему тогда не сказала?

- Когда вы предложили, я согласилась. Потом ждала, когда позовете. Мне неизвестно расписание внутренних сеансов.

Леля повернулась к мужу с вопросительным выражением на лице. Она не помнила о том, что предлагала дочери поход на мультфильм.

Улим молча вычеркнул кино из списка.

- В таком случае, не хочешь сыграть с нами в настольную игру? - женщина прочла следующий пункт в списке.

- Это надолго, а у меня сейчас не хватает времени. Предложите Августу и Рори. Они наверняка согласятся.

- Причем здесь они?

- Обычно вы приглашаете их на подобные мероприятия. Они отказались, поэтому вы позвонили мне?

- Сандра, не начинай. Мы пытаемся наладить контакт, а ты опять отгораживаешься.

- Еще скажи, что я веду себя, как тринадцатилетний подросток, - фыркнула девушка. - Сначала вы не звоните лунами, но при этом находите время на чужих детей. А теперь, когда у меня нестабильный график из-за учебы, решили предложить встречу, потому что так вам сказала психолог?

- Ты ревнуешь.

- Конечно, я ревную. Я человек, а не робот, - разозлилась помимо воли Шура.

- Мы думали, что ты сердишься. Поэтому не звонили, чтобы дать время остыть. Между прочим, сама могла бы написать первой. Почему мы должны догадываться о твоем отношении!? Теперь ты строишь из себя обиженную!

- Действительно, почему? - тихо пробормотала девушка, и громче добавила: - Всего хорошего.

После чего завершила вызов.

- Дрянь мелкая! - гневно прорычала Леля.

Улим еле заметно вздохнул, осуждающе глядя на супругу.

- Что!?

Тот мотнул головой, прикрывая глаза со словами:

- Ничего. В следующий раз, прошу тебя, будь мягче.

- Ты помнишь, как мы обещали сводить ее на предпоказ? Она специально выдумала, чтобы мы чувствовали себя виноватыми.

- Ты сама предложила, когда Сандра принесла нам обед.

- Разве? Не было такого, - нахмурилась женщина.

- Угу, - хмыкнул Улим, поднимаясь со стола. - Обед закончился. Пора возвращаться к работе.

Перед выходом он замер и склонил голову набок, кое-что пытаясь вспомнить.

Супруга не обращала на него внимания, так как тоже вернулась к отчетам, стараясь отвлечься от неудачной беседы.

- Лель?

- Да?

- Когда родилась Сандра? Я помню, что в середине лета. Но не могу припомнить день, - растерянно поинтересовался мужчина.

Леля затаила дыхание, осознавая величину своего промаха. Она забыла не только про обещание, но и про дату рождения дочери. Причем в который раз.

- Ты тоже ее не поздравил? - прошептала женщина.

- Да как-то…

- Думаешь, она из-за этого сердится? Ох, бесы! Конечно, она сердится из-за этого, - женщина спрятала лицо в ладони.

- Тихо-тихо, - Улим вернулся к любимой, склоняясь для объятий. - Мы что-нибудь придумаем. Купим какой-нибудь подарок и извинимся.

- Мария Сергеевна говорила с нами об этом!

- Да. Я тоже там был в тот момент.

- Нужно ей позвонить. Может, что-то посоветует? Она же психолог, - Леля поспешно выбрала в комме контакт, в надежде, что доктор свободна.

*

К собственной неудаче и радости Рашей, Мария была свободна. Она полчаса как закончила беседовать с клиентами по записи, и теперь изучала документацию.

Первым делом женщина поинтересовалась о точной дате.

- Может, Вы еще не пропустили этот день, и все только впереди? - предположила она, пока Леля лихорадочно искала данные о собственном ребенке.

Дата редко выделялась, а потому так и осталась сухим числом в документах. Ее никто не пытался запомнить, кроме самой Шуры и ее брата.

Поняв, что чета опоздала на целую луну, женщина спокойным и уверенным тоном посоветовала извиниться, устроить отдельный праздник и подарить подарок.

Совет звучал так очевидно и просто. Тогда как Раши видели перед собой лишь непреодолимую пропасть. Извиниться - еще ладно. Провал начинался с того, что Шура отказывалась с ними встречаться. То есть вечеринка пролетала, как фанера над Большой Столицей. Еще большая проблема крылась в том, что чета не знала, что дарить. Случай с кроликом здорово пошатнул их уверенность на данном поприще.

Эти сомнения были вывалены на голову бедной Марии, которая мечтала лишь о конце рабочей смены и отсутствии чужих проблем.

- В таком случае лучше начать с признания вины и с извинений. В мягкой форме поинтересоваться, как можно загладить вину, - терпеливо подсказала она.

Тут Улим с Лелей поняли, что ничего нового они не услышат, поэтому вежливо поблагодарили психолога и распрощались.

- Сандре, вроде, нравятся мягкие игрушки, - вспомнил мужчина. - Только где ее теперь ловить? Позвони Аску.

- Давай сначала сходим к Тори? Может, она что-то посоветует?

С данным предложением Улим согласился. У подруги был на удивление свежий взгляд на подарки кому-либо, а также множество идей в запасе.

*

Тори они встретили не в ее кабинете, а раньше. Та как раз направлялась к себе из смежного отдела.

Проблема была в том, что рядом с ней шел вредный старикашка. Из-за чего Улим хотел было отложить беседу рядом с посторонними. 

Его супруга задала подруге интересующий вопрос:

- Не подскажешь, что можно подарить Сандре на День Рождения? У нас совсем пусто с идеями.

Блондинка оглянулась и остановилась с вытянутым лицом.

- Разве у нее не двести двенадцатого? - уточнила она. - Я, вроде, луну назад звонила ей с поздравлениями.

Варо тоже показал заинтересованность. Он периодически переписывался с Шурой, несмотря на отсутствие личных встреч.

- Мы немного припозднились. Лучше поздно, чем никогда. Верно? - улыбнулась Леля.

- Хм, - моргнула Тори.

Пришлось звать чету в свой кабинет, чтобы не обсуждать данный вопрос в коридоре при подчиненных. Старик из нравственного отдела увязался следом, пользуясь своей вседозволенностью.

- То есть вы опоздали на целую луну? - с сомнением уточнила блондинка, присаживаясь в кресло.

- Так вышло. Мы подумывали о том, чтобы устроить вечеринку. Как думаешь? - Леля взволнованно вертела большими пальцами на коленях.

- Даже не знаю. Не поздновато вы спохватились?

- Тогда обойдемся без вечеринки. Но подарок нужен.

- Думаю, да. Ладно, - Тори растерялась, не зная, с чего начать. - Ладно. Наверное, нужно сразу исключить однообразные подарки, чтобы не повторяться. Что вы дарили в том году?

Чем привела чету в тупик. Те озадаченно переглянулись между собой.

- Нужно уточнить у секретарей, - нахмурился Улим.

Леля начала оперативно переписываться в чате с личным помощником.

- То есть выбирали не вы?

- Год назад, как ты помнишь, было напряженное время. Мы были заняты целыми сутками напролет, - пояснил мужчина.

- Ладно, - блондинка подцепила листочек из высокой стопки, чтобы начать список. - А раньше? Хотя, если это игрушки, то без разницы. Давайте исходить из того, что мы знаем. Тринадцать лет, она девушка, любознательная, но с проблемным здоровьем. Что-то для спорта и активного отдыха отпадает. Сладкое тоже исключаем. Одежда? Может, красивое платье?

- У нас не совпадают вкусы, - ответила Леля. Она успела выяснить у секретаря о подарках. Оказалось, что конкретно к дате никто ничего не отсылал.

- Я видела, что Шура начала носить украшения, - вспомнила Тори. - Может, выберете ей набор из драгоценных металлов?

- Не стоит, - вмешался Варо. - Украшения - это деликатная вещь. Есть высокая вероятность не угадать с дизайном.

- Декоративная косметика?

- На Ущербную я подарила ей большой набор, - вспомнила Леля. - Сандра им не пользовалась. Разбросала кисти по всему дому. Было так обидно.

- Устройства? Например, очки последней модели и контроллеры.

- Неплохая идея, - оживился Улим.

- Хорошо. Рада, что помогла, - облегченно улыбнулась Тори.

- Не думаю, что это хорошая идея, - неуверенно протянула Леля. - В том году наши помощники надарили ей несколько одинаковых контроллеров и очков. Аск сказал, что все выкинет, если снова увидит от нас подобные подарки.

- Но вы же на этот раз лично их будете дарить.

- Тут еще такая проблема, - азиатка смущенно почесала нос мизинцем. - Мы не знаем, где они с Аском живут. Может, ты знаешь?

На что Тори удивленно призналась:

- Не знала, что они переехали. Нужно навязаться на новоселье. Когда они успели?

- Понятия не имею. Когда мы хотели зайти в гости, съемный дом уже был пуст, - пожаловалась Леля.

- Что мешает вам позвонить и узнать? - снова вмешался Варо.

Чета уставилась на него, молча испепеляя взглядом.

- Сейчас позвоню, - Тори поднесла комм к глазам, набирая Шуру.

Вместо девушки вызов принял Аск.

- На связи, - тихо ответил он.

- Привет. Как у вас с Кнопкой дела? - поинтересовалась блондинка.

- Хорошо.

- Все в порядке? Ты говоришь шепотом.

- Аля только что уснула. Не хочу будить, в последние дни она не высыпается.

- Ох. Ясно, - смутилась Тори. - Тут птичка напела, что вы переехали и никому ничего не сказали. Новоселья ожидать не стоит?

- Прошу прощения. Аля хотела Вас пригласить. Сидеть втроем было бы скучно, поэтому мы решили вообще не делать вечеринку.

- О. Вот как. Опять вы одни. Тут минимум десять человек можно собрать. Готовить ничего не надо. Закажем еду и напитки. С вас помещение для гулянки, с нас полезные подарки для быта. Как тебе мое предложение?

- У-у-у… - задумчиво прогнусавил парень. - Это нужно решать не со мной, а с Алей. Она хозяйка.

- Передашь ей мое предложение?

- Хорошо, - прозвучало неуверенно. Аск внезапно гаркнул в трубку: - Эй! Кыш! Пошла вон! Прошу прощения. Это я не Вам. До встречи.

- Пока, - растерянно ответила Тори за секунду до того, как другая сторона сбросила вызов.

Женщина так и не спросила новый адрес.

- Ты с Аском говорила? Что он сказал? - поинтересовался Улим.

- Возможно, они устроят вечеринку в честь новоселья.

- Это же хорошо. Как раз встретимся, - обрадовалась Леля.

Тори недовольно покосилась на подругу, которая решила совместить вместе два отдельных дела.

- Отлично, - вздохнул Варо. - Раз уж вы решили ваши личные дела в рабочее время, не могли бы мы с Соженицкой продолжить решать вопросы компании?

- Ох. Да. Мы уходим, - подскочила Леля, утягивая за собой мужа.

http://tl.rulate.ru/book/22567/1877126