Готовый перевод Swordmeister of Rome / Мечник из Рима: Глава 14. Возвращение Стражей Северной Стены (3)

Это был его неудачный день.

Сиан ожидал встречи с красивыми благородными девушками, красивыми женщинами-рыцарями, красивыми женщинами-магическими-жрецами или красивыми священницами… По крайней мере, так он себе представлял вечеринку высших дворян.

Он слышал от своего брата, что ему тяжело на вечеринке из-за всех женщин, которые собирались вокруг него. Сиан не знал, что это относится только к его красивому брату.

Из людей, которых он встретил сегодня, была лишь вспыльчивая женщина-рыцарь по прозвищу Колесница* (Колесница в качестве женского прозвище. Сами догадайтесь, как она себя вела) и этот вонючий мужчина, который, кажется, всей душей хотел затеять с ним драку.

*Ранее было написано Train, теперь Chariot.

Сиан глубоко вздохнул и помолился, чтобы этот Вернувшийся не приближается к нему, однако Бог Войны явно был не на его стороне.

Подошедший к нему мужчина сразу же представился.

«Эй, знаменитый! Я Джек, сын Виконта Куала, и я только что вернулся со службы на Великой Северной Стене. Я слышал о твоей Римской семье. Рад встрече».

Сиан сразу понял, что происходит.

Прошел всего месяц с тех пор, как его отправили в столицу. Он никак не мог прославиться, а значит и не был знаменит. Этот человек, Джек, принял его за Риана.

Граф Кайн фон Рим был знаменит, и он определенно принял его за Риана, так как он был похож на своего отца. (Риан в свою очередь был больше похож на свою мать, с мягкими чертами лица, которые только увеличивали его привлекательность.)

Сиан придумала два способа исправить ситуацию.

Позволить ему говорить, несмотря на недопонимание.

Исправить его и отправить к Риану.

При нормальных обстоятельствах ответом был бы вариант №2, но Сиану было слишком лень. Однако этот человек был готов драться, и он был сильнее Риана.

Вполне возможно, что, если он отправит этого Джека к Риану, его брат столкнется с трудностями. 

Этот Страж явно хотел подраться с его братом.

Как любящий брат, Сиан решил разобраться со всем своими собственными руками. К счастью, Джек не удосужился спросить, с кем он говорит, а значит, даже если он узнает, что перед ним Сиан, а не Риан, проблем не возникнет.

Лучше всего не создавать никаких проблем, но если Страж и правда захочет подраться, то просто получит пару ударов по голове.

«О, добрый день, Сэр Джек. Поздравляю с возвращением».

«Да, я тоже рад тебя видеть. Я настолько много слышал о тебе даже будучи на Стене, что очень заинтересовался тобой. Как тут обстоят дела с защитой “мирной” столицы? Я думал, что люди здесь будут потолще, раз уж тут всё так мирно! Но ты такой тощий!»

Джек тщательно подбирал слова, чтобы тонко унижать его, но Сиан соглашался со всем, что он говорил. В конце концов, он защищал мирную столицу. И он и правду тощий. Ему очень нравилась такая жизнь.

«Да, в столице сейчас всё спокойно. Это очень удобно. Судя по всему, Сэр Джек прожил суровую жизнь. У вас всё на лице написано. С этого момента вам следует остепениться и начать наслаждаться мирной жизнью».

Джек сразу же понял, что принял правильное решение. Как он и думал, этот Риан полный придурок. Теперь он был уверен, что даже Миран не станет возражать против этого конфликта.

Джек ненавидел то, что выглядел таким старым. Все, даже его лучший друг на Стене, говорили ему, что он выглядит старым.

Большинство пользователей Бандера выглядели моложе своего возраста. Чтобы доказать это, Вернувшимся обычно было от тридцати до сорока лет, но все они выглядели так, как будто им лишь слегка за двадцать. Всем, кроме Джека.

Он выглядел старым даже в юности. Из-за этого другие благородные девушки избегали его.

Джек был в ярости, что этот идиот указал на это, но пока не мог создать ему никаких неприятностей.

«О… ха… ХАХА! Спасибо за это. Хотел бы я встретить тебя на Великой Северной Стене!»

‘Я бы переломал тебе руки’, — подумал Джек, протягивая руку.

Сиан посмотрел на руку и решил закончить это знакомство.

Он собирался расправиться с ним, если Джек не сможет сдержать свою ярость, но этого не произошло.

Конечно, Сиан ничего не имел в виду, когда говорил про лицо Джека.

У него не было намерений разговаривать с человеком, который пытался затеять драку. Всё-таки, если он прознает, что говорил с Сианом, а не Рианом, у него и у его брата могут начаться какие-нибудь проблемы.

Прежде чем пойти к брату и устроить ещё больше неприятностей, Сиан решил, что этому парню лучше бы отдохнуть ночку-другую, не уходя с вечеринки.

«Да, было приятно познакомиться. Сэр Джек».

Когда парень перед ним взял его за руку, Джек начал сжимать ее, используя свой Бандер-Роа, Красный Поезд, усиливая давление.

Таким образом можно было легко сломать несколько пальцев, но Джек решил, что раз уж он мастер, то сможет аккуратно избежать этого.

‘Кажется истории мамы вовсе не были лишь сказками. Эхх…’

Сиан вздохнул, наблюдая, как Джек пытается сломать ему руку. 

Мгновение спустя второй сын Римской семьи решил сделать тоже самое, что и его противник.

‘АРГХ!!!’

Джек чуть не закричал.

Он безумно взвыл в своей голове, когда его противник сжал его руку с ужасающей силой. 

Это было похоже на то, когда Хариджанин практически оторвал ему руку.

Мало того, Бандер, который он вливал в свою руку, теперь злобно рвался назад. Он чувствовал себя так, словно его кишки сейчас превратятся в один нераспутываемый узел.

Джек чувствовал, как его пальцы постепенно трескаются, но парень перед ним не останавливался. Он начал собирать Бандер, чтобы ударить парня левой рукой.

Джеку нужно было остановить его, пока он не сломал ему правую руку.

В этот момент худощавый парень из Римской семьи отпустил его руку. Бандер, ворвавшийся внутрь его тела, тоже исчез.

«Угх…!»

Джек охнул и сел на землю.

«О, Сэр Джек. Что-то не так? Вы должно быть устали! Думаю, вечеринка была для вас слишком трудной. Всё-таки вы только что вернулись! Вам стоит пойти домой и отдохнуть».

В этот момент Сиан почувствовал, что его брат заканчивает свое обсуждение, и отошел, пока Джек тупо смотрел на него.

Сиан радостно поприветствовал своего брата.

«Привет! Давно не виделись!»

«Да, Сиан. Давно не виделись. Я слышал, ты вступил в Гуарран-Тиа. Прекрасная работа. Абсурдно, что такой человек, как ты, остается дома, ничего не делая».

Риан, который только что разговаривала с другими, сразу же поздоровался с Сианом.

«Фракция знати что-то замышляет», — сказал Риан, посмотрев на место где сейчас собрались дворяне и Вернувшиеся.

Именно там только что был Сиан.

«О, ну да. Не обращай на это внимания. Сэр Джек быстро поправится».

Риан странно посмотрел на брата.

Его брат никогда не интересовался политикой. Гвардия его тоже не интересовала. Это означало, что Сиан никак не мог знать сэра Джека, Вернувшегося из семьи Виконта Куала. То, что Сиан знает его имя, означает только одно.

«Сиан, ты что-то натворил?»

Риан вздохнул. 

Он не знал подробностей, но похоже, что причиной волнений был Сэр Джек, в то время как виновник стоял прямо перед ним.

«Ничего такого не было. Он тоже ничего не скажет».

«Ладно. Думаю, тебе и правда нет до такого дела».

Риан знал, что Сиан ленив. Он знал своего младшего брата лучше, чем его отец, поэтому считал, что Сиан постарался не раздувать проблему.

‘Братишка, ты должен быть мне благодарен’, — подумал Сиан, но вслух ничего не сказал.

Люди вокруг Капитана Риана говорили о своём опыте в столице и о своих родителей, но, когда Капитан вдруг поздоровался с человеком, который только что подошел к нему, они мгновенно перевели всё своё внимание на него.

Пришедшим был второй сын Римской семьи с рейтингом Бандера в 57 очков, что также говорило о его таланте.

Один из людей рядом вдруг решил подойти к группе.

«О, разве это не знаменитый второй сын римской семьи? Рад встрече с вами. Не могли бы вы представить меня, Сэр Риан?» — вежливо обратился к Риану подошедший мужчина.

«Конечно. Все, это мой младший брат, Сиан фон Рим. Ему семнадцать лет, и сейчас он работает в Гуарран-Тиа. Сиан, это Сэр Рон. Он третий сын Виконта Каррана, а также один из Вернувшихся».

«О, так он тоже начинает с Гуарран-Тиа! Вы должно быть им очень гордитесь, Сэр Риан! А вы не боитесь, что ваш брат может побить ваш рекорд? Хахаха».

«Приятно познакомиться, Сэр Рон», — ответил Сиан. 

Сэр Рон Карран был Вернувшимся из фракции Короля. Римская семья всегда сохраняли нейтралитет в политике, но Риан был настолько предан Королевству и королю, что уже подружился с большей частью фракции Короля.

По мере того как все больше людей из фракции Короля представлялись ему, Сиан чувствовала себя все более неуютно.

‘Угх, это не то, чего я ожидал’.

Он не хотел становиться на сторону какой-либо фракции. Он был настроен оставаться нейтральным, но это не помогало. Тем более, что у него только что произошла небольшая стычка с Вернувшимся из фракции Дворян.

Сиан вдруг заметил, что что-то пошло не так.

Он почувствовал приближение группы Дворян.

‘Ух, так ты рассказал, что случилось?’

Сиан проверил энергию приближающихся людей. Это были Вернувшиеся из фракции Дворян.

Судя по всему, Джек уже им всё рассказал.

«Капитан Риан! Где вы! Вы не скроетесь после всего, что сделали с нашим человеком!»

Риан в замешательстве вышел вперёд. Он всё это время был в центре вечеринки и не разговаривал ни с кем из фракции Дворян.

«В чем дело? Я здесь».

«Я Леннон, первый сын Маркиза Нараши. Разве Капитану Рыцарской Гвардии разрешено ломать кому-то руки?»

«О чем вы говорите? Я всё это время стоял в этом месте».

«Ха, так значит. Сэр Джек рассказал мне, что сын Римской семьи сломал ему руку! Я не знал, что Гвардия, заявляя, что они нейтральны, на самом деле настроены против нас, Дворян! Сэр Джек только что вернулся со Стены, в течении 5 лет защищая всех нас!»

«…»

Риан сразу же понял, что произошло, и вздохнул.

‘Братишка… так ты думал, что если сломаешь ему пальцы, он будет молчать?’

Сиан, однако, решил, что должен как-то уладить ситуацию, исправив недоразумение, и вышел, прежде чем его брат успеет что-нибудь сделать.

«Здравствуйте, господа. Меня зовут Сиан фон Рим. Руку Сэру Джеку сломал я, а не мой брат. Вам следует говорить со мной».

Леннон повернулся к Сиану. Сегодня он впервые увидел второго сына Римской семьи, но он был очень похож на самого Графа Рима.

Однако Леннон также знал его возраст. Ему было всего семнадцать. Такому мальчишке было невозможно что-то сделать с Сэром Джеком. Даже знаменитый Меч Солнца стал Мастером в возрасте двадцати лет.

Леннон закашлялся. Он предположил, что Риан договорился со своим братом, чтобы избежать обвинений.

«Сэр Риан, я разочарован. Как вы можете прятаться за младшего брата? Я слышал, ему всего семнадцать лет! Значит, вы говорите, что сэру Джеку, воину, вернувшемуся со Стены, раздавил руку семнадцатилетний?»

Люди начали роптать между собой. Риан был воином уровня Мастера, но семнадцатилетний парень просто не мог быть на том же уровне.

«Нет, зачем ему это делать? Просто спросите Сэра Джека. Он вам всё расскажет. Кроме того, рукопожатие не показатель боевого мастерства. Я делал всё как обычно, но его рука почему-то была слишком мягкой. Не нужно так сильно волноваться из-за этого».

Сиан говорил правду (он был расстроен тем, что на его брата смотрели свысока), но Леннона это не убедило. Фактически, Леннон был здесь именно для того, чтобы оказывать давление на Риана. Однако из-за ответа Сиан ему было сложно это сделать. Если Джека и правда уделал 17летний — это будет позором всей фракции Дворян.

Леннон стиснул зубы, осознав, что Риан умнее, чем он думал. Он всегда считал Риана просто могущественным воином, но не более того. Однако Риан был не только умнее, но и холоднее, чем предполагалось. Ради себя он не брезгуя поставил своего младшего брата в опасное положение.

«Хорошо. Кажется, произошло недоразумение... Я и правда не должен так переживать из-за какого-то рукопожатия, хорошо. Однако я собираюсь расспросить очевидцев о произошедшем. Что касается вас, Сиан… мы еще встретимся».

Леннон и другие Дворяне отступили и ушли.

‘Угх.’

Сиан не ожидал, что сорокалетний мужик словно плакса расскажет всем, что произошло. Он понял, что его мирная жизнь только что была разрушена, и поморщился.

http://tl.rulate.ru/book/22606/1088537