Готовый перевод Boku no Kanojo Sensei / My Teacher – Girlfriend / Моя девушка – учитель: Глава 2. Часть 7

— Зевнул...... как же я устал. Я не мог выспаться из-за того, что произошло вчера. Но, благодаря четвёртому закону или чему-то подобному, по отношению ко мне Михару ведет себя нормально. Ну может и есть некоторые проблемы с обычной Михару, но нет никаких резких изменений или чего-то подобного. Ааа, нехорошо, если я буду принимать желаемое за действительное, мой путь в школу только удлинится. От моего дома, это примерно три станции без пересадок. Я мог бы добраться и на велосипеде, но всё же предпочитаю поезд. Правда, немного напрягает, если поезд набит до отказа, но я могу с этим смириться, если ехать всего три остановки. И от железнодорожной станции еще десять минут пешком. Выйдя из поезда, я беззаботно отправился в путь. — Было бы здорово, если бы сегодня ничего не случилось... — Доброе утро, Сайги-кун. — Ах, доброе утро...... Мака-сэнсэй?! Совсем не заметил её присутствия, «она» так внезапно оказалась рядом со мной! — У нас ещё есть немного времени. Как только дойдёшь до школы, загляни в кабинет для консультаций. — Вы вызываете меня туда так рано утром?! Чем я заслужил, чтобы меня вызвали туда первым делом? — Меня будут ругать, потому что сегодня я сделал что-то плохое в поезде? — Ты всегда попадаешь в наихудшую из возможных ситуаций. — Она рассмеялась. — Но тебе больше не придется ни к кому приставать в поезде, потому что у тебя теперь есть девушка. Та, которая никогда не будет жаловаться, что бы ты ни делал. — Абсолютно невозможно. — Рядом со мной нет такой девушки. — Комната для подготовки оказалась занята, там урок, поэтому мы пока воспользуемся комнатой для консультаций по профориентации. Сегодняшний урок особенный, так что, пожалуйста, жди его с нетерпением~. Бросив эти слова, она вновь продолжила путь. С-специальный урок? — М-Мака-сэнсэй, доброе утро! — Да, доброе утро. Несмотря на то, что она только вошла в школу, её уже приветствовали некоторые ученицы, и она отвечала на эти приветствия с безупречной улыбкой. И хотя она просто отвечала на приветствия, ученицы сходили с ума от восторга. Впрочем, с этой образцовой фигурой, обтягивающей юбкой, едва скрывавшей её попу, и ногами, которые оттуда спускались, неудивительно, что они не могут оторвать от неё глаз, хотя они тоже девушки. Интересно, что бы они подумали, если бы узнали о её «образовании» и о том, как она выглядела, когда ела якинику? Может быть, она бы им даже больше понравилась, ведь она не такой уж «Недосягаемый цветок», как они думали. По крайней мере, тот вариант мне нравится гораздо больше, чем вчерашний, но не будем сейчас об этом думать. Придя в класс, я оставил сумку на своем месте и направился в комнату для консультаций. Хотя я не чувствовал никакой мотивации, не идти было ещё страшнее. — А, добро пожаловать. Чёрный чай, как всегда? — С сахаром, если можно. Тот, что я пил в прошлый раз, был слишком горьким. Как только я вошёл в комнату, Мака-сэнсэй встретила меня с сияющей улыбкой. Получив чёрный чай, я присел на стул. — Понятно, значит, ты не будешь пить его, если он слишком горький. Любишь сладенькое, ха... интересно. — Кивнув головой, она села за стол напротив меня. — И, что мы делаем сегодня...? — Знаешь, с самого детства я всегда была симпатичной. — Простите? Наступит ли такой момент, когда она не будет нести полный вздор? — Я была милой и очень популярной среди окружающих меня мальчишек. Кроме того, я была довольно умна, и имела хорошие манеры. Будь то детский сад или начальная школа, мальчики вокруг не могли удержаться от того, чтобы не влюбиться в меня. — Это не лишено смысла, наверное… Раз она сейчас такая красивая, значит, уже в юности запросто могла выделяться своей миловидностью. И по тому, как хорошо она выполняет свою работу в качестве учителя, я вижу, что она могла быть довольно сообразительной с самого рождения. Вы хотите сказать, что были милее даже Куу в ваши «лоли дни»? — Но...... это случилось, когда мне было семь лет. У моего отца была хорошая работа, а затем они обанкротились из-за мошенничества. — М-мошенничества? Разговор как-то резко перетёк в более тяжелое русло, вам не кажется? — После этого прошло не так много времени, прежде чем мои родители развелись. — Уум, Сэнсэй? Она говорит это серьёзным тоном, но я сильно сомневаюсь, что мне стоит слушать эту историю. — Многое произошло, и было решено, что я останусь с отцом. Всё же, сначала банкротство, потом развод, вполне логично, что отношения между отцом и дочерью изменились, причём в худшую сторону. И разумеется, соседи об этом узнали. — Выходит даже в те времена, когда не было мессенджеров, информация распространялась довольно быстро. Не то чтобы она просила подтверждения, но было бы странно просто сидеть и молчать. — И в целом это была верная информация. Друзья, окружавшие меня, и даже семьи этих друзей знали, что в моём доме что-то происходит. Тогда-то я и превратилась из милашки в «бедняжку». — ....... — Я бы, наверное, думал так же, если бы у меня была одноклассница с похожей ситуацией. — Не то, чтобы они пытались издеваться, но все действительно обращались со мной слишком осторожно. До сих пор отчетливо это помню. «Ах, вы не должны дразнить её» — так они всё время говорили. — М-может быть, это потому что другие родители сказали им быть осмотрительней в вашем обществе. — Хотелось бы так думать, да. Но я желала оставаться для них всё той же умной, милой девочкой. Получать поддержку, просто потому что они жалели меня — ощущалось так, словно на меня смотрели свысока. — Вы были гораздо горделивее чем я думал… — Из-за этого глубоко в сердце я всегда повторяла себе: «Я вовсе не жалкая»...... Вот почему и по сей день у меня чашечки «Е». — Не нужно было этого говорить! — Мои глаза были обращены к её груди передо мной. Если вы говорите что-то подобное, это заставляет меня вспоминать о ручном бюстгальтере и мокрой блузке. — Тебе не интересно? Если пожелаешь, у меня также есть фотографии из моих ранних лет. — Я... я пас. Честно говоря, мне очень интересно. Фотографии десятилетней давности такой красавицы, как она...! Но, конечно, я не могу сказать этого в данной ситуации. — Тогда я продолжу. Весь путь от начальной школы до университета, я изо всех сил старалась в учебе, и, прежде чем успела это понять, была уже не «умной и милой девочкой», не «бедняжкой», я заставляла всех вокруг чувствовать себя хуже меня. Говоря это, она изящно сделала глоток своего черного чая. — И по этой причине я стала известна как «Недостижимый цветок». — Почему вы рассказали мне что-то настолько личное? Мне кажется, что должно быть множество других людей, которые могли бы сказать что-то более утешительное, чем я. — Не слишком ли много ты читаешь манги? Я не хочу возводить себя на пьедестал. Если есть что-то, что ты хочешь знать, я с радостью расскажу тебе. Будь то мои три размера или вещи, связанные с сексом. Однако, несмотря на то что мне уже столько лет, у меня нет никакого опыта...... — Я уже понял, так что давайте обойдёмся без подробностей! — Я непроизвольно приподнялся со своего места. Она только что собиралась сказать что-то очень депрессивное. Или, скорее, я понял достаточно, так что давайте просто сделаем вид, что я этого не слышал! — Тебе не нужно вести себя так со мной. В конце концов, я не против поговорить об этом с Сайги-куном, и ты можешь копнуть глубже, если хочешь. Мальчики любят говорить о таких вещах, верно? — Травма Маки-сэнсэй гораздо важнее этого! — Правда? Ну, тогда позволь мне объяснить немного подробнее. До развода моих родителей я слышала разговоры, которые не должен слышать ни один ребёнок, например, о том, что мать собирается уйти из семьи и тому подобные. Эти фразы очень сильно повлияли на меня. — ...... Я так и думал... Действительно, нелегко вот так слушать историю семьи другого человека. — Кстати, за двадцать четыре года моей жизни на этой земле Сайги-кун — единственный человек, которому я это рассказывала. У меня есть несколько друзей, но я никогда не говорила им ничего подобного. — Я уже спрашивал, но для вас действительно нормально рассказывать мне об этом...? — Причина, по которой Сайги-кун сомневается в других людях, в том, что они хранят секреты, верно? Мне нечего скрывать от тебя. И я также не собираюсь лгать тебе. Можешь даже проверять мой телефон каждый день, если тебе так спокойнее. — Нет, мы не в тех отношениях, в которых я должен это делать. И мне бы не понравилось делать такое, даже если бы человек сказал, что всё в порядке. — А ещё скажу заранее, что я не хочу никакой жалости с твоей стороны. — Теперь я это понимаю… Даже такой человек, как я, поймёт её цель во всём этом. Помимо прочего, это ещё одна часть её воспитания. Чтобы заставить меня влюбиться в неё. И чтобы убедить меня в искренности её признания, она раскрывает мне здесь свой секрет, который она не рассказала бы никому другому. Хорошо продуманный план, по крайней мере, это точно укрепило мой интерес к Маке-сэнсэй. Припоминаю, как она говорила мне, будто я что-то сказал ей в прошлом. Это была единственная вещь, которая всё ещё поддерживала мой интерес. Интересно, расскажет ли она мне об этом сейчас? — Я хочу, чтобы ты понимал, что я настроена серьёзно. И для этого у меня есть различные методы. Например, прямо здесь у меня есть эти «E» чашечки, чтобы ты... — Я же сказал, хватит говорить о подобном! Аааа, сейчас не время думать об этом! Она действительно знает, как выбить меня из колеи! — Тогда, оставим пока разговоры о секретах в стороне и начнём. — Что именно начнём? — Второй этап твоего образования... — Она продолжила с невозмутимой улыбкой. — Разумеется, для тебя это не более чем фальшивые отношения, но для меня — шанс для двойной атаки, дабы заставить тебя сказать, что я тебе нравлюсь. Что скажешь? — Д-двойная атака?! П-погодите-ка, вы собираетесь использовать наши фальшивые отношения для своего обучения?! — В конце концов, важно удовлетворить Дзинсё-сан. Ничего не поделать, ничего не поделать~ — Не похоже, что вы так уж расстроены из-за этого… Значит, она понимает, что Президент и остальные так просто не сдадутся. Тогда её: «Мы сделали это», в тот раз было......! Я думал, она действительно пришла, чтобы спасти меня! Значит, она, вероятно, подготовила всё это...... — Как уже было сказано, тебе больше не нужно сдерживаться, Сайги-кун. Все моё тело, с головы до кончиков пальцев, принадлежит тебе. — Так вы об этом говорили?! Что за предложение делает эта прекрасная учительница своему ученику?! Но сейчас вопрос совершенно в другом... Я поражён, неужели всё это: отсутствие лифчика, ручной бюстгальтер и якинику, в конечном итоге, оказалось одним большим планом по моему обольщению? Странно, очень странно, почему именно я, человек, который больше всего на свете опасается учителей, стал мишенью для такой красивой учительницы, как она? Жизнь — это поток непредсказуемых событий...

http://tl.rulate.ru/book/22653/1890002