Готовый перевод Heavenly Castle / Небесный Замок: Глава 35 - Самый сильный дрон

Вдруг подул сильный ветер, и лошади, запряженные в экипажи, удивленно заржали. Устремившийся прямо в небо торнадо поднимал в воздух песок, бушевал, создавая сильный ветер и шум прямо перед практиком, парящим в воздухе в позе лотоса.

Взглянув на торнадо, заклинатель спросил:

— Я перестарался?

Вихрь стал терять силу, а из его центра возникла тень. Через секунду можно было различить темный объект.

Дрон не только парил в том же месте, что и раньше, но и не получил ни единой царапины, из-за чего практик широко раскрыл глаза от шока.

— Что это значит? – ошеломленно пробормотал он.

Дрон медленно развернулся на месте и начал постепенно набирать высоту. Практик шокированно раскрыл рот.

— Что это такое?

Он пустым взглядом смотрел на дрона, не желая преследовать, когда солдаты на земле окликнули его.

 — Господин Практик! Мы атакуем! Отойдите в сторону!

— А? – нерешительно ответил он, глядя вниз.

Услышав свист пролетающей стрелы, практик от удивления резко отстранился в сторону. Стрела как будто попала в дрон, но отлетела нп несколько сантиметров от него.

Увидев круглую белую рябь, распространяющуюся вокруг дрона, стало очевидно, что он защищен чем-то вроде сферы.

— Стреляйте! Используйте магические стрелы! – крикнул солдат, сигнализируя о следующей атаке.

Практик с недоумением посмотрел на исчезающую белую рябь.

— Подождите! Подождите секунду!

Практик опоздал, и несколько стрел с воздушными, огненными и ледяными наконечниками были выпущены в цель. С ужасающей точностью стрелы летели в дрона и выпустили свою магию еще до столкновения с ним: огненный – воспламенился, воздушный вызвал сильный порыв ветра, а последний покрылся льдом. Вскоре в воздухе парил кусок льда диаметром один метр, окутанный ветром и покрытый искрами огня.

Сцена, похожая на битву, вызвала огромный переполох среди горожан.

— Ух, это было близко, – пробормотал практик, паря в сторону.

И будто слова были сигналом, на поверхности ледяной глыбы начали появляться трещины, и после громкого грохота лед рассыпался на мелкие кусочки, обнажив неповрежденного дрона.

— Невозможно! – воскликнул один из солдат.

Практик, солдаты, граждане – все они уставились на дрона с открытыми ртами. А он уже улетал все выше и выше в небо.

*****

Убедившись, что изображение на экране наконец вернулось в норму, я обернулся и посмотрел на Айлу.

— Что ж, это меня удивило. Я выйду кое-что проверить.

Мы выяснили, что он выдержал пламя, ветер и лед. Но я не знал, по какому принципу камера дальнего обзора проецирует пейзаж снаружи, поэтому хотел узнать и это.

Айла кивнула со странным возбуждением.

— Можно я тоже пойду?

— А? Я иду проверить камеру.

Мне надо увидеть то, что называют камерой.

Похоже, это любопытство. После того, как проблема с Королевством Азул прояснилась, Айла была до странности веселой. Видимо, она думала о чем-то, что не решалась сказать до этого момента.

— Я надеюсь это что-то интересное, – пробормотал я, покосившись на А1, который молча стоял рядом. Забавно, если бы дрон был чем-то вроде портативного А1, достаточно маленького, чтобы поместиться на ладони, но я бы разочаровался, если он окажется чем-то вроде простой цифровой камеры.

Нет, это должно быть что-то вроде огромного кристалла или фотоаппарата, подходящего для магического мира – тогда меня ждет что-то интересное.

С головой, наполненной всевозможными идеями, я вышел за пределы замка, ведя за собой Айлу и А1. К нам приближалась Меа.

— Господин Дайки, что-то сюда движется!

— Что.

Склонив от удивления голову, я посмотрел туда, куда она указывает, и увидел черный и круглый объект, летящий в нашу сторону. Скорее всего, это камера дальнего обзора, которой я приказал показать главные ворота замка.

— Mea, все в порядке. Возможно.

Однако это означает, что у меня не будет огромного кристалла. Очень плохо. Когда за ней все внимательно наблюдают, камера дальнего обзора останавливается в том месте, где ей открывается панорамный вид на главные ворота замка.

— Это летающий голем господина Дайки, показывающий изображение поверхности?

—  Летающий голем!

Меа отреагировала на вопрос Айлы. Горящими глазами Меа смотрела на камеру дальнего обзора.

— Нет, я имею в виду, это дрон. Но действительно здорово, что он не сломался даже после атаки огнем и ветром. Настоящий сломался бы после первого попадания, – объяснил я, глядя на черный дрон.

Девушки обменялись взглядами и наклонили головы в замешательстве.

Хотя это выглядит как полый корпус НЛО, он получился довольно крутым.

— Кажется, что было много камер дальнего обзора. Если мы разделим экран и используем его в полной мере, разве не будет летать целая куча таких дронов?

Для неосведомленного человека это было бы устрашающим зрелищем.

— Разве этот дрон не голем?

— Они могут быть похожи, но… Как бы это сказать?

Я ломал голову над ответом для Айлы. Думаю, что их еще называют беспилотными аппаратами или самолетами-роботами, и мне кажется, что они поймут, если я скажу, что это механизм.

— Давайте условимся на том, что механизмы – это просто некая вариация големов.

— Механизмы?

Нет, я не могу объяснить больше самостоятельно.

http://tl.rulate.ru/book/23549/1265941