Готовый перевод Heavenly Castle / Небесный Замок: Глава 24 - Люди, которые действуют за кулисами

Когда я вернулся в столовую с успокоившейся Эйлой, все убирались в столовой и на кухне. Наши с Эйлой порции тоже были убраны, поэтому я окликнул всех, чувствуя сожаление.

- Мы вернулись, - сказал я.

Рэнт подошел ко мне, а Шни толкнула его в спину.

- Я прошу прощения за это. Из-за моего небрежного замечания

-А, нет, все в порядке. Мне тоже очень жаль, что я так внезапно ушла во время еды.

Они извинились друг перед другом, и я почувствовал облегчение. Торрейн и Меа с тарелками в руках подошли к нам.

- Мы разогрели еду, - сказала Меа.

Торрейн посмотрела на меня, расставляя тарелки на столе.

-Мы подумали, что, может быть, у вас двоих есть что обсудить, поэтому мы пока уйдем. Мы придем снова, чтобы убрать после того, как вы закончите свой ужин, - сказала Торрейн.

Рэнт и остальные тоже вышли, поклонившись.

Конечно, лучше разговаривать на серьезные темы с Эйлой наедине, но они слишком внимательны.

Я смотрел на пар от еды и чая, и наши с Эйлой взгляды встретились. Увидев ошеломленные лица друг друга, мы оба расхохотались и взяли в руки вилки.

- Давай поедим. После завтрака, я выслушаю всю твою историю.

- Да, - ответила Эйла и кивнула.

*****

В баре королевской столицы, за барной стойкой сидели светловолосый мужчина лет тридцати и двое шатенов, выглядевших немного моложе. Тарелки с едой и фруктовыми винами выстроились в ряд на столе, но никто из них не пытался ничего взять. Когда блондин недовольно посмотрел на других, они молча опустили головы.

- У вас есть какая-нибудь информация?

- Нет, ничего.…

- У меня тоже нет никакого прогресса.

Выслушав ответы этих двоих, светловолосый мужчина вздохнул, а потом спокойно огляделся. Посетителей было немного.

- Летающий остров, да? В Королевстве об этом вообще ничего не знают, но что насчет Империи?

- Скоро должны связаться с теми, кто проник в Империю, верно?

- Однако, если пропавшая принцесса уехала в Империю, - пробормотал тот, кто выглядел робким.

- Тогда ничего не поделаешь. У Королевства нет другого выбора, кроме как снова дать отпор Империи.

- Они могут победить Империю?

- Это бесполезно. Королевство не настолько глупо, чтобы начать войну против Империи. Кроме того, они будут раздавлены, предполагая, что первыми начнут войну.

- Лучшее дождаться нападения Империи и усилить оборону. Это будет самая долгая война за последние десятилетия.

- Да, если они пошлют большое войско в Королевство, Империя может сокрушить их за несколько месяцев, но, наоборот, мы будем благодарны, если используют свои ресурсы здесь, потому что оборона Империи будет уменьшена.

Поглощенные разговором мужчины услышали открывающая дверь и встали.

- Это, Это же Империя! Они напали! – кто-то прокричал это и посетители, которые пили у стойки бара, встали.

- Что ты сказал!? Здесь, в королевской столице!?

- Нет, я слышал, что они собираются у границы, чтобы подготовиться к войне. Согласно отчету, нанимают наемников в свою армию.

- Черт возьми, если это правда, то плохо дело!

В очень шумном баре светловолосый мужчина опустил голову и сделал глоток вина.

- Похоже, это из-за исчезновения принцессы.

- Да. Кроме того, Империя движется быстрее, чем мы думали. Если Империя наняла много людей, нет никакого способа оказывать давление на Королевство, верно?

- Если они будут только оказывать давление на Королевство, то, вероятно, будут медленно создавать свои войска и не торопясь демонстрировать свой военный потенциал.

- Как ты думаешь, когда начнется война?

- Империя движется слишком быстро. Если Королевство собирает своих солдат, их единственный выбор - это город-крепость Фальбе, расположенная между королевской столицей и границей. Хотя они оставят свой самый большой военный потенциал в королевской столице, я думаю, что 30% его придется сосредоточить в Фальбе.

- Если они пренебрегут Фальбе, то наверняка подвергнутся нападению с тыла во время осады королевской столицы.

- Ты совершенно прав. И, если Империя всерьез соберет свои войска с юга, пройдет месяц, прежде чем войска придут сюда. Но если они захотят напасть как можно скорее, то, вероятно, им понадобится неделя.

Когда блондин догадался об этом, оба широко раскрыли глаза.

- Я никогда не слышал, чтобы солдаты действовали с такой скоростью.

- Подожди. Сведения о расположении войск империи вблизи границы, должно быть, поступали от торговцев или авантюристов. Если это так, то потребуется больше недели, даже если они будут скакать на лошади от границы до королевской столицы.

- Если они собирались атаковать в ближайшее время, то должны были уже напасть на город-крепость Фальбе.

- Мы не должны оставаться здесь и расслабляться!

- Мы тоже должны уехать отсюда!

Глядя на двоих, которые поспешно встали, блондин наконец протянул руку к еде. Он наколол кусок мяса на вилку, поднес его ко рту и посмотрел на тех двоих, которые его уговаривали.

- Успокойся и сначала поешь. Даже если мы поедим, это не займет много времени, - сказал мужчина и положил мясо в рот.

http://tl.rulate.ru/book/23549/772075